赵敏将这话译给张无忌听，张无忌方才这两掌本来便已感觉眼前这位蒙古高手仍并未尽力，而这一掌想必已准备使出全力了，但方才自己也未以十成掌力迎敌，自自己习得九阳神功和乾坤大挪移之后，也只有少林后山独闯金刚伏魔圈那次才是真正使出了全力，一晃二十余年过去，从未遇过如此对手，胸中不禁也是豪气勃发，长笑一声，朗声道：“好，张某愿接大师高招!大师请!”说罢又是后退半步，双目微闭，眼观鼻，鼻观心，心头一片空明，双目虽闭，心中却如沐春风，而对方就站在眼前不远之处，哪怕有一根头发丝的变化都看得清清楚楚，再无半点隔碍，正是习武之人内家高手中“宁定”的最高境界。
却说布日固德虽然并不十分听得懂张无忌的话，但看张无忌的笑声表情，却也知张无忌已是答允，便也略后退半步，双手合什胸前，本来蒙传佛教并不像中土僧人那般合什行礼念佛，但修习这龙象般若功后，到第七第八重，这双手合什之势却是动功的起手势，看来布日固德真个准备全力而出了。
只见布日固德暗运真力，神情肃然，脸上却是微微泛起潮红，略为宽松的衣衫如被大风吹入般满满鼓起，却是不觉有丝毫风动，想来只因劲力满胀，全身毛孔皆有气息涌出，将衣衫向外顶出，便如一个装满了水的水囊一般，胸前双手缓缓而动，在身前划出半个圆圈，向下缓压，待得压到下腹之处，瞬息之间手掌已是翻转，掌心向上，又缓缓向上托起，慢慢回到胸前，再止于胸前，停顿片刻，陡地双目一睁，大喝一声：“龙象般若功!”双手已是平平推出!
倒也不是龙象般若功必须须得如此缓行运劲，否则的话也谈不上什么威力了，对方不会站在眼前挨打，有这工夫，早就避开或是远远逃走了，想当年金轮法王以此龙象般若功与神雕侠杨过过招之时，皆是瞬息之间运功出掌，皆是速度极快。只不过当年的金轮法王乃蒙古不世出的武功奇材，已将龙象般若功练到第十重，虽仍败于杨过集各家之长而自创的黯然销魂掌之下，但毕竟也是惊世骇俗的了，不枉蒙古国师的称号。这龙象般若功本就是越到最后练起来越是艰难，而且练到后一层才可将上一层的功力自如使出，即便是已练到第十重的金轮法王也只能自如地使出第九重的掌力，于瞬息之间行功运功出掌，但若是要使出第十重的掌力，也须得郑重缓慢运功方得发出，布日固德只不过练到第八重，能以七重掌力自如运使，但如欲使出第八重掌力，也只得如此慢慢运功，小心行力，方能得免真力走岔之虞。这也有如一个有二百斤力气的力士舞动一百五十斤的大锤可自如耍弄，但要舞动一个二百斤的大锤也须得小心翼翼，以免受伤一个道理。
张无忌虽说听不懂布日固德的蒙古话，却也知道布日固德已推出全力一掌!只见张无忌也是双眼突睁，本来垂下的双手已是抬起，直朝布日固德双掌迎去，速度快得连朱文羽都没有看清师父的双掌是如何抬起来的。
台下众人尽皆禀气噤声，目不转睛地望着台上二人。只觉耳边似乎隐隐听到龙吟象鸣之声，再加上高高鼓起的绿袍蒙衫，众人都可感觉到布日固德这一掌的威势实是非同小可，直令风云色变。再看张无忌，双掌无声无息抬起，迎向布日固德，单论威势远远不如，但却无人怀疑这将是当世武功最高的二人之间的绝世一掌!
布日固德双掌击出，转眼之间距张无忌的双掌已不到半尺，却只觉得左掌之上一股极为强劲的力道涌来，将自己第八重的龙象般若功掌力生生阻住，但右掌上却只觉空空落落地毫不着力，似乎一拳击在空处，但又似乎不完全是空的，而是有股隐隐的力道，只不过这股力道若有若无，不但没有接下自己的掌力，反而好象在轻轻将自己的掌力往外拉，虽说因左掌被阻身形不能前冲而无法再前击，但那股龙象般若功的力道却已直向外冲出，简直是转眼间被那股若有若无之力吸了过去一般!
布日固德早知张无忌乃是绝顶高手，前两掌都是若无其事地硬接了下来，一点事没有，一点伤没受，这一掌自己虽然出尽全力，但张无忌至少也能接下大部，应无性命之忧，而更可预料的是张无忌接这一掌必定比前两掌力道更大，谁知这双掌出去，左掌倒确实遇上了极强之力，生生将自己掌力阻住，但万万未料到右掌竟是击在空处一般，全无着力之处。掌力出处，心念甫生，莫不是这张无忌接下前两掌已是脱力？这一招已是强驽之末？若是果真如此，这一掌下去张无忌便是性命不保，待要收回掌力，但自己使出第八重的龙象般若功，力道之大，急切之间自己已是无法控制，若要强自运劲收回，便有如以两倍的第八重龙象般若功掌力回击自己。布日固德生性淡泊，不好争强夺利，不受蒙古大汗重金之聘，只是甘心自己隐居在大漠之中潜自修习至高武功，这次和张无忌过招，刚开始是想意思一下表示自己出了力以便回去后好给大汗交个差罢了，两掌过后，也只是因为遇到如此强劲对手，千载难逢，心头有股试试自己武功究竟达到什么境界的想法，皆非和张无忌有什么仇怨，更从来没想过要张无忌的性命，毕竟绝顶高手惺惺相惜，心中不知何时已将张无忌当成好友一般，只是寻常的比武过招，以武会友，能不伤性命才是最好的。但此时这一掌过去，不是张无忌恐有性命之忧，便是自己强自收回掌力，弄个不好有性命之忧的便是自己，布日固德再如何生性淡泊，再如何不好争强斗胜，也不可能愿意牺牲自己的性命去保全这个初次见面，说起来还处在敌对位置的张无忌，勉强收回掌力实是大险，无奈之下，这一掌终还是全力发了出去，若真个是张无忌接不住以致身亡，那也只能是他自己命中注定，大不了布日固德事后再多念几遍超生经，多转几百转转经筒来送张无忌早日超生了。
且不说布日固德心头电转，突又觉左掌力道再变，似乎突然又加了三分不止，这回不但是一股纯阳真力阻住自己的龙象般若功掌力，再加的这份力道居然熟悉之极，和自己的内家力道一模一样，居然也是龙象般若功的掌力!
莫非张无忌居然也练得有秘传内家功法的龙象般若功？他又从何处得来？和本门又有何渊源？为何前边两掌又一直未使出？布日固德疑心大起，真个是大出意料之外，但这片刻之间已容不得他多想，本来张无忌的九阳神功已堪堪将自己左掌全力的一招龙象般若功掌力阻住，此时再加上三分力道，已是力强若斯，再也挡无可挡，那股龙象般若功的力道已直直沿着左掌经脉侵来，腕、肘、上臂直到肩处，自己掌力已全部发出，体中有如空城，若是这股力道深入丹田，足足可令自己五脏六腑尽皆震碎，惨痛而亡。
“我命休矣!”布日固德再无半点办法，他虽不知张无忌如何会使出龙象般若功掌力，不知张无忌又如何能有如此高的内力，但此时想什么都没用，自己已没有任何办法能阻止这股力道上行，直冲心肺，只得心中暗叹一声。
哪知布日固德心中刚刚叹出声来，突又觉得手上一空，张无忌的那股力道竟在眨眼之间消失得无影无踪，似乎根本没有发出过一般。布日固德心神一凛，本能地震慑心神，立时运功，一股内力从丹田而出，正好将堪堪欲入丹田的那股龙象般若功力道阻住。
本来布日固德龙象般若功已练到第八重，七重以下的力道皆可搬运自如，而那股力道不过是自己掌力的三分，心头电转，力道油生，自然而然将那股力道阻在丹田之外，好在两股力道皆是龙象般若功，万法同源，一阻之下，两股力道合二为一，转眼间便消弥得干干净净，便如什么事都没有一般。
只不过布日固德心头却是如明镜一般雪亮，若非张无忌及时收回掌力，令自己来得及运功阻住这股直冲丹田的力道，力道强行攻入丹田，此时自己已是七窍流血而亡经脉尽爆，便在这片刻之间，别看外表上自己一点事没有，实际已从鬼门关那转了一遭回来，只差判官朱笔一勾便已永不超生了。自己使出第八重的龙象般若功全力一掌，那张无忌强接下来，自己却差点没命，张无忌的武功高于自己已是不争之实，不容自己不服。
布日固德毕竟绝世高人，亦无好胜之念，败在张无忌手中实是心服口服。此时二人四掌依旧轻贴，布日固德收回双掌，脸上忽青忽白，实因气血翻腾行气不畅所致，却也连忙躬身行礼道：“张教主果然武功高绝，掌力惊人，布日固德叹服。却不知张教主何时从何处学得我门的龙象般若功法？事关师门武功，布日固德不得不问个清楚，还望张教主莫要见怪才好。”
张无忌也是收回双掌，待得赵敏将布日固德之言译出来，便含笑抱拳道：“不敢，大师内力惊人，亦为张某平生仅见，在下十分佩服。张某并不会大师所言的龙象般若功法，在下所习内功乃称为九阳神功，乃中原佛门内功，与大师的龙象般若功颇有不同。”
“既是如此，却不知张教主如何能发出龙象般若功的掌力？”布日固德并不怀疑张无忌说假话骗他，毕竟到了如此高手，已无必要故意说什么假话。
“大师的龙象般若功十分精深，掌力过人，不过在下曾学过一门乾坤大挪移的心法，能将内力引转。在下方才是以右掌抵住大师掌力，左掌则以乾坤大挪移心法将大师右掌掌力转引到在下右臂发出，故而大师误以为张某会使龙象般若功内力，其实那只不过是大师自己的掌力罢了。”张无忌含笑道。
“内力引转搬运，想不到世间竟然会有如此神妙的武功。”布日固德叹道：“今日张教主实令我明白了中原汉人的一句话：天外有天，人外有人。”说着中掌抚于胸前，又朝张无忌深躬一礼。
