再次出现在阿德瑞娜面前的时候，古斯塔夫·克德格恩医生果断地说出了自己的想法——放弃孩子的抚养权，只有这样她们母子俩才能各自保全。他会安排人将孩子送往国外，交给可靠的德意志家庭抚养，而阿德瑞娜，只要她同意接受绝育手术，隐藏曾经有过孩子的事实，就可以安然无恙地继续生活下去。
得知古斯塔夫·克德格恩医生的计划，阿德瑞娜几乎不敢相信。难道这就是他所谓的“权宜之计”？这就是他自认为完美的生存计划？
她用力摇着头，一边绝望地后退着，泪眼婆娑地看着这个自己用了几年时间委曲求全的男人，自己一直以来忍辱负重，只为能让这个人将自己作为独占的猎物，从而避免落入其他更凶残的恶魔手中！却几乎已经忘了，他也是恶魔之一，自己被作为食物只是早晚的事！
“这已经是我能想到的最好的办法！”古斯塔夫·克德格恩医生也不顾她是否能听到，突然发疯似地大喊，“这些年为了你们我也受到了牵连，你知道现在国内的形式有多严峻吗？整个欧洲都会再次陷入一场旷日持久的混战！过不了多久战场上死的人就会数以万计，而我正在竭尽全力保全你们的性命！我在救你们！”
或许是他从未有过的歇斯底里的咆哮惊醒了面前这个噤若寒蝉的女人，或是她读懂了对方奋力嘶喊的唇语，那个原本一直在后退的女人突然大步冲到他的面前，用自己早已生疏的语言哽咽着说：“不要救我，救救我的孩子！”她热泪盈眶，却仍然在拼尽全力地喊，“求求你，一定要救救我的孩子！”
古斯塔夫·克德格恩医生答应会救她的孩子，用的却是她最不能接受的方式——将亲生骨肉从她的身边带走，从此母子两人各自为生，不再相见。阿德瑞娜知道这或许是唯一能让自己孩子活下去的办法，即使她自己根本无法接受这样的分离。她趁人不注意在药房里偷了一片安眠药，用仅有的一点牛奶给米哈伊尔喂下，然后看着他在自己怀中进入梦乡。阿德瑞娜不愿让这痛苦的分离给孩子留下难以抹去的阴霾，所以她宁愿自己的孩子不知道发生了什么。或许他一觉醒来，发现自己来到一个陌生的地方，一个陌生的家庭。他不知道自己的妈妈去哪儿了，为什么不来接他，为什么不再要他。他或许会因此怨恨妈妈，恨她抛弃了自己。但，他会活下去，这或许是唯一的机会！他会活下去，随着岁月的流逝，他会慢慢忘记那个听不到声音的妈妈，忘记那段艰难求生的不幸童年，从而开启崭新的人生！
她抱着自己的孩子，蜷坐在房间的角落里，再次唱起了哪首埃利奥特教给她的歌，那是一首古老的瑞典摇篮曲，歌词是这样唱的：
狼在黑夜的森林里嚎叫着，
它想睡，但睡不着，
它饥肠辘辘，它的洞穴里寒冷难耐。
狼，狼，狼，你别来这里了，
我绝不会让你带走我的孩子。
狼在黑夜的森林里嚎叫着，
饥饿的嚎叫和呻.吟。
但我会给它一个猪尾巴，
那个很适合狼的胃。
狼，狼，狼，你别来这里了，
我绝不会让你带走我的孩子。
她一遍一遍地唱着，歌声轻柔舒缓，伴随着晶莹的眼泪垂下，滴落在米哈伊尔稚嫩的脸庞上。孩子在母亲怀中安详地熟睡着，长长的睫毛随着甜蜜的梦境轻微颤动。
不远处，房间的另一头已经响起了敲门声。阿德瑞娜虽然听不到，但她能看到门板的振动。她知道，该来的还是来了。她闭上眼睛，不去看那房门的振动，只想拥抱着自己的孩子，沉浸在这最后一刻的平静中。但外面的人很快就用暴力撞开了那扇薄薄的房门，像占领了地盘的入侵者一样以胜利的姿态走进房间，居高临下地看着墙边地板上蜷坐着的女人。此时的她脸上已经没有了恐惧，有的只是绝望的平静与坦然。面对那些虎视眈眈的入侵者，阿德瑞娜还想低头再一次亲吻自己怀里的孩子，一个男人却径直朝她走过来，不由分说就抱起了熟睡的米哈伊尔。
阿德瑞娜本能地抓住自己的孩子不肯放手，没有哭闹，亦无祈求，而是贪婪地想再看一眼自己孩子的脸庞。但此时的她已然没了力气，只能眼睁睁看着那人夺过自己的孩子转身走出门外，快速消失在她的视线中。阿德瑞娜顿时感觉自己喘不上气来，她一手扶着墙，艰难地走了两步，想要平定一下自己的喘息，却发现整个身体都在止不住地颤抖，她想要深吸一口气，呼出来的却是悲痛无比的叫喊。她看着自己空荡荡的双手，知道自己的生命已经被永远抽离。
然而，这只是噩梦的开始。1940年，一些占主导地位的纳粹军官在柏林召开了会议，对那些被关押在疗养院的人进行分类，分为有价值的生命和无价值的生命。一旦被确定为无价值生命的人都难逃被消灭的命运。
古斯塔夫·克德格恩医生如愿以偿地去了柏林，等待阿德瑞娜的，将是死神的脚步。她在一个寒冷的夜晚被带到波茨坦西南部的贝利茨疗养院，被囚禁在这座19世纪的阴森古堡里。
与此同时，年幼的米哈伊尔被送去了赖森伯格（德语名Reichenberg，现捷克境内利贝雷茨），并被寄养在那里的一个德意志家庭里。由于从小跟随有听力障碍的母亲，他会说的话并不多，而且发音较模糊，咬字不清晰。因此他在寄养的家庭中少言寡语，虽然不哭不闹，却安静得不像五六岁的小孩子。幸好养父母为人和善，很疼爱这个与自己同族的孩子。他们耐心地尝试慢慢接近他，鼓励他开口说话。令他们感到欣慰的是，到了第二年开学的时间，米哈伊尔就可以像正常的孩子一样用语言交流，而且性格也开朗了许多。
当他像所有同龄孩子一样无忧无虑地迈着步子，和其他孩子们一同走进学校的时候，他远在德国贝利茨的母亲却和一帮惊慌失措的人们一起被赶进了毒气室。大门被关上的时候，所有人脸上都写满了恐惧与绝望。人满为患的牢房里顿时充斥着惊叫与哀嚎，所有人都惊惶不安地张望着、推搡着，漆黑闭塞的房间里顿时乱作一团。阿德瑞娜却始终在躁动不安的人群里保持着平静。她闭上眼睛，不去看那些绝望慌乱的人们，在自己安静的世界中再次哼唱起了哪首歌，哪首埃利奥特教过她、她也无数次轻声吟唱给自己孩子听的古老歌曲。轻柔的歌声中，她仿佛看到了一片洁白的雪地上，埃利奥特正温柔地看着她。他蓝色的眼睛如湖水般清澈深邃，如同来自海上的王子，正亲切地伸出一只手，微笑着邀请她一同进入美好宁静的国度。
