久疫人无事，提竿垂纶去。
春花何嬬嬬，觳纹何粼粼，风光何煦煦。
离离拉举，濊濊漂坠，金钩饵料相续，缗鱼嗦嗦簌簌。
只“麦穗”小鳑鲏，偶临肥鲫，难遇底栖巨物。
咀咀。遥记徂年清湜湜，流波喁喁攒攒，笭箵腹内，品相皆殊独。
辗转池沼生灵疏。哪堪今朝，腥水涠涠，渔获戋戋，悻悻空军几回途？
——《垂纶词》
备注：0、提竿（tí gān）带着鱼竿等渔具。1、垂纶（chuí lún）垂钓。2、嬬嬬（rú rú）此指春花幼弱貌。3、觳纹（hú wén）此指细微荡漾的水波。
4、粼粼（lín lín）形容水流清澈、闪亮的样子。5、煦煦（xù xù）此指阳光温暖煦煦。原本应4声，为叶（xié）音，作2声读最佳。
6、离离拉举（ lí lí lā jǔ）不慌不乱的拉起鱼竿。离离，本指各种“状态”，可概括为盛多貌、浓密貌、井然有序貌；旷远貌、空貌、明亮貌、光鲜貌、清晰貌、分明貌、隐约貌、若断若续貌、相连貌、懒散疲沓貌、飘动貌、摇荡貌、悲痛貌、忧伤貌、孤独貌、独特貌、轻细貌以及可作象声词使用。
7、濊濊漂坠（huò huò piāo zhuì）鱼漂与鱼锡坠破水而入。濊濊，指撒网入水或水流受阻发生的声音。漂，此指“鱼漂”，钓鱼用具，详解为垂钓时鱼儿咬钩的讯息反应工具。坠，此指“鱼锡坠”，使鱼钩下沉，并使鱼漂平衡下来的金属物品。
8、相续（xiāng xù）相接，此处指饵料不断，频频续饵。9、缗鱼（mín yú）钓取鱼儿。10、嗦嗦簌簌（suō suō sù sù）鱼儿吃饵料，鱼漂不断颤动下浮。嗦嗦，此指鱼儿大口吃饵。簌簌，此指鱼漂不断下浮颤动样。
11、麦穗（mài suì）此指“麦穗鱼”，一种令钓鱼人哭笑不得的小型鱼类，贪吃。12、咀咀（jǔ jǔ）语气词，作承上启下用。13、徂年（cú nián）流年，光阴，从前的时光。
14、湜湜（shí shí）形容水清澈见底样。15、喁喁攒攒（yóng yóng cuán cuán）形容鱼儿翻涌露出样。喁喁，此指“鱼口露出水面翕动的样子”。攒攒，此指“鱼儿聚集样、堆聚貌”。16、笭箵（líng xīng）贮鱼时的竹笼、竹篓子。
17、品相皆殊独（pǐn xiàng jiē shū dú）鱼获大小不一、品种各异，指旧时池塘、江河中鱼种繁多。18、辗转（zhǎn zhuǎn）既指“时光流逝”，也指“转折多个水系，换许多钓鱼位置”。
19、涠涠（wéi wéi）积水混浊样。20、渔获（yú huò）同“鱼获”，指通过各种捕鱼钓鱼手段获得的鱼。21、戋戋（jiān jiān）少，数量稀少，此指“鱼获越来越少”。
22、悻悻（xìng xìng）恼怒烦忧样，指“钓不到鱼时，人的兴致全失而带来的烦恼”。23、空军（kōng jūn）钓鱼人用语，指“钓不到任何鱼，空手而归”。对于这种结果，据传说，南方地区指“扛龟”，而北方地区指“空军”。24、几回途（jǐ huí tú）有多少次空手而归的悲伤经历。
