临近暮秋凉天色，青灯飞素蛾，雁鹅声早过。
碧霄云浊，鳞烟眉黛霭飘泊，皛白才去换虚遮。
登高楼，凭栏望，穹低可摸，感清朗似揭，淅风菊月，光景乍如昨。
此季此刻、昕昕夜夜，华辉恹恹人落寞。
都说岁岁年年、朝朝代代今今，茬茬新物趱旧客。
可怜金君情意薄，薄情时，焜黄衰叶，飕飗凛冽，直待银装素裹雪。
奈何冬女尚有情，有情日，冰凌消解，暖曛摇曳，悄开红葩卉绿野。
愧恧。恨当初争吵两不惜，“磨牙”无止期，虽往事俱成尘埃矣。
未与痴心做好别，缱绻没停歇，倩影频频入梦里，惆怅徧结难覆灭。
——《又相思之临近暮秋凉天色》
注释：1、鳞烟眉黛霭（lín yān méi dài ǎi）天上有许多鱼鳞云，也有不少远山黛眉状云，此处代指各种各样的云朵。
2、皛白（xiǎo bái）洁白貌，此处借指月光。
3、虚遮（xū zhē）形容云气遮掩天空。
4、可摸（kě mō）能够触摸得到，可以摸到。
5、似揭（sì jiē）就好像把看不透的云层揭掉一样，形容天际能一览无余。
6、淅风（xī fēng）冷风。
7、菊月（jú yuè）农历九月，此处也代指月亮颜色。
8、乍如（zhà rú）猛然间像，就好像。
9、昕昕（xīn xīn）早晨天刚明亮貌。
10、茬茬（chá chá）一茬茬，指同一批人或事物。
11、趱（zǎn）此处作“替换”。
12、金君（jīn jūn）秋季的代称，也暗指“我”。
13、焜黄（kūn huáng）形容草木凋落枯黄的样子。
14、飕飗（sōu liú）形容风声。
15、凛冽（lǐn liè）寒冷得刺骨。
16、直待（zhí dài）一直等到，直要。
17、银装素裹（yín zhuāng sù guǒ）指雪下过之后的场景或冬天雪后的美丽景色，一切景物都被银白色包裹，形容雪后一片白色的世界。
18、奈何（nài hé）此处代指“庆幸”之意。
19、冬女（dōng nǚ）冬季的代称，也暗指我的“故人”。
20、冰凌（bīng líng）冰或屋檐下的冰柱。
21、暖曛（nuǎn xūn）风和日丽。
22、摇曳（yáo yè）轻轻地摆荡，形容东西在风中轻轻摆动的样子。
23、野（yě）野外的风光。
24、回春者（huí chūn zhě）指春回大地之后，所长出的事物。
25、娇娜（jiāo nuó）可爱的、婀娜的姿态。
26、个（gè）此处指物体的外表。
27、会逢也（huì féng yě）（我）重逢的事情里。
28、“媛媛”、“扁扁”及“臭穴”都是曾经“故人”的昵称。
29、私称（sī chēng）私密称呼。
30、愧恧（kuì nǜ）惭愧。
31、磨牙（mó yá）安徽阜阳方言词汇。本意指两牙相磨，引申为两个年纪不大的人相互打架。
32、缱绻（qiǎn quǎn）形容恋人之间感情深厚。
33、徧结（biàn jié）徧，同“遍”。遍结，原形容植物果实数量之多，此处指惆怅一遍遍凝结或满腹惆怅。
大意：冷清的暮秋傍晚，没有大雁南飞（的声音），只有青灯白蛾（的身影）。
天上遍布鱼鳞云和远山黛眉状云，等到它们消散后，月光才从碧霄上透射出来。
我（趁着这样的景色）登上自家的楼房，倚靠着栏杆向天空望去，只看见零散的星星和一轮明亮的菊黄色月亮，天空十分清楚。
（和之前满是浓云的天空相比）就像被揭下模糊的一层（而只留下最清晰的一层）似的，（因为月色明朗，天际一览无余，所以）让人感觉天地之间低得就像能触摸到一样，这场景好像似曾相识。
在这个季节的（剩余）时间里，每天旭日东升每天夜色降临，阳光慵懒萎靡，而（使）人感到落寞不已。
人们都说在“年年岁岁、朝朝代代今今”后，（会有）一批批新生的用来代替以往衰老的事物出现。
只可惜金秋却偏偏“薄情寡义”，它令叶子逐渐凋敝，它让冰凉刺骨的寒风一直持续到银装素裹的冬天。
（让人）庆幸的是，冬季还有消释冰冻，暖风拂面，草出花开的时候。
在回春大地之后，所生长出的事物里，（我）只喜欢（吃）桃树（结得果子）。
（因为）她（的花朵）搽着粉红的胭脂，
有着细腻柔嫩的腰（指枝条），
也有着妩媚可爱的身形（指桃树整体），
虽然曾经的美好早已经变成了时空尘埃，可只要能想起这一切（经历），就会让我怨恨自己。
如果当初（我）在（我们）争吵、打架以及冷战之后，有好好的哄哄你，也有好好的疼疼你，那么我们也就不会长久分离了。
（虽然我知道我们已经形同陌路，相忘江湖）但不可置否的是，我好爱（当初的）你，真的好爱（当初的）你。
（由于我朝思暮想的缘故，导致）我经常做梦都会梦到你（梦到那时你的一颦一笑一举手一投足）。
可是，每次当我梦醒之后，我都会惆怅难安，辗转难眠（因为我知道我已经永远失去你了）。
