登陆注册
504300000808

35、《夏远近秋归夜独倚望杂感》

赪赪霞晖晚,赪赪霞晖晚。

晚来风景天气凉,夏远近秋强。

踏莎行,青蚱趯趯潜新绿。

拣落羽,锦鸟绒绒替旧衣。

时值玉树凋敝,惶惶蟪唱声愈微,

正是拂光阑珊,亹亹蛐歌夜寻欢。

往日焜焜、龙烛灿灿,铅华淡淡,相看两不厌。

如今奭奭、银釭寒寒,繁星点点,相顾无相言。

——《夏远近秋归夜独倚望杂感》

备注:0、赪赪(chēng chēng)浅红貌。1、霞晖晚(xiá huīwǎn)(傍晚的)霞光将尽。2、趯趯(yuè yuè)跳跃貌;跳动貌。3、绒绒(róng róng)柔软浓密。4、玉树(yù shù)枝繁叶茂的树林。5、凋敝(diāo bì)原形容百花凋零,一片凄凉的景象,此处指正在逐渐凄凉。6、惶惶(huáng huáng)不安貌。7、蟪唱(huì chàng)鸣叫的蝉。8、拂光(fú guāng)尚存的曛光,日落时的余光。9、阑珊(lán shān)将尽;衰落。10、亹亹(wěi wěi)不倦貌,不绝样。11、蛐歌(qū gē)处在繁殖期、正在弹奏情歌的蛐蛐儿。12、夜寻欢(yè xún huān)在夜晚里寻求欢乐、追逐异性。13、往日(wǎng rì)过去的日子。14、焜焜(kūn kūn)原意明艳貌,美好艳丽。15、龙烛(lóng zhú)原代指太阳,此处暗指人的性格外观光彩照人,开朗活泼。16、灿灿(càn càn)指闪闪发亮,色彩鲜艳。17、铅华(qiān huá)原指女子化妆用的铅粉,此处代指月光,也暗指女子的美丽容貌、青春年华。18、淡淡(dàn dàn)原形容颜色浅淡,此处代指月光淡雅,也暗指女孩清纯靓丽。19、相看两不厌:你看我,我看你,彼此之间两不相厌。20、奭奭(shìshì)突然或逐渐消失状。21、银釭(yín gāng)原指银白色的灯盏、烛台,此处借指皎洁满月。22、寒寒(hán hán)感觉寒冷貌,代指感觉到孤单悲凉。23、点点(diǎn diǎn)小而多,繁密貌。24、相顾无相言:你看我,我看你,谁也没有话语。25、倚望(yǐ wàng)边走边看,此处代指玩到傍晚回家的途中无意瞥见天空。

翻译:傍晚的红霞将尽,傍晚的红霞将尽。这傍晚的风光已凉,夏季渐渐远去,最近秋季盛强。(当我白天走在或当秋风萧条)香附草蓬勃的草野时,青色的蚱蜢会急忙跳跃到草色仍青的地方用来隐藏踪迹;(当我俯拾或当秋风萧瑟)鸟儿飘落的翎羽时,(会猜测)斑斓的飞鸟在逐渐长出柔软浓密的、用来(抵抗秋季的)保暖的新羽衣。(因为季节的缘故)繁密的树林开始凋零,那不安的蝉叫声也越来越微弱,而当日头完全落下后,不绝的无所畏惧的蛐蛐叫开始呼朋引伴,寻求欢乐。(此情此景,触景生情,想起)从前的日子明艳美好,太阳璀璨(或我开朗活泼),月光雅淡(或你清纯靓丽),它们谁都不会厌恶谁(或我们互生情愫)。(可时光如流水,一去不复返)如今一切都消散了,月亮虽然丰腴圆润皎洁白皙(或我虽然孑然一身),繁星虽然缀满夜天(或你虽然已经结婚生子、开枝散叶),却始终感觉到它们孤单悲凉(或却始终感觉这样状态的我们依旧伶俜孤立),因为距离遥远而无法寄送只言片语,也无法相见,它们(或像这样的我们)只能够永远的凝视(或只能够永远怀揣在心底暗暗的怀念与追忆,相濡以沫,不如相忘江湖)。

同类推荐
  • 直播:我的悠闲田园生活

    直播:我的悠闲田园生活

    受够了城市的尾气,永远加不完的班!张松决定回归乡村,觉醒系统,开展乡村悠然直播间。乡村生活逍遥又自在,没事小白狐,养只小青蛇,种种花,喝喝茶。闲来下海摸珍珠。“主播,你家的小黑又偷吃你家的百万人参了?”“主播,你的翡翠百万卖吗?
  • 美丽无界

    美丽无界

    这不是闹着玩的。既然几万年的神仙世界终结,诸神沉睡,本尊那就修圣。童子转世道圣双修。说出身份吓死你。菩萨我老师,元始天尊我爷爷。所以我摊牌了,我要火。外遇是罪,拯救节操,后妈也是妈,农民也疯狂。不是所有的后妈都是坏女人,因此,孩子的后妈爱上我。她且还说,“不管冬天打雷,夏天飘雪,时光怎么转换,爱我的这颗心不曾有任何变数。”所以,精绝探秘一个乞丐王者的凡尘往事从此开启,道圣双修传播良善,广布正途撒爱全球,但却难逃桃花一劫。尤其人间相传信神就有鬼。我偏不信有鬼,可我真的见过鬼,我也不会抓鬼,但我敢捉鬼。我,就是十门钱。一个种田人。那么,矛盾的人生,矛盾的世界,矛盾能否并存?
  • 江湖包袱客的第十八代传人

    江湖包袱客的第十八代传人

    在遥远的遥远,自大江而上迁往大湖之中,这群人被称为江湖人士。因为是皇帝下旨迁行,也被称为奉旨走江湖。再后来朝代变了,不敢奉前朝老皇帝的旨了,圣旨变成尿片、包袱皮,这群人又被称做江湖包袱客。故事就发生在这群第十八代子孙的身上。“十八代祖宗”、或者“十八代子孙”好像都是骂人的?不管了,差不多就是十八代了。
  • 父亲的明天

    父亲的明天

    《父亲的明天》是本作者第一部小说。讲述了一位中年男人的日常生活,他是一个再朴实不过的农村人,用自己最仅有的能力和条件去抚育后代、养家糊口。60年代的人大部分从刚成年就肩负生活责任,更多的是为别人生活。但他从未想过浑浑噩噩得过且过,而总是说还有事等着他去完成。谨以此书,献给伟大的“父亲”。
  • 平平无奇小神农

    平平无奇小神农

    2020年五月,叱咤风云、治好了无数疑难杂症、让各国风云人物竭力讨好的神医‘王老’仙逝。据说,王老有着一名弟子,习得了他的全部本事,就在王老仙逝后,他的弟子也随之消失。花园村,一名平平无奇的少年,脸上洋溢着干净笑容,走进了村庄。“师傅,遵从您的遗愿,我回家了……”
热门推荐
  • 圣人吟

    圣人吟

    灵虚末世,万物虚空。何为圣人?万古不明!圣灭生死不入轮回,圣屠万物只为永存?可悲!可叹!圣人吟,圣人叹,圣人笑间生死乱,圣人踏生死,只在一笑间?吾发誓:以我血永荐,以我名永冠,破亘古陈规,碎凌霄天则!吾定要逆转这天地,翻转这轮回!吾定要让万物平等!何人岂敢高高在上?此生此志,定不负誓!(新书《天秋剑歌》已发简介:“平儿哥,先生说这是个波澜壮阔的世界,不止有庙堂权谋,江湖快意,更有无数传说中仙道神人...”“秋子,等咱们灭了这鼎盛大雍朝平了这动荡江湖后,便去看看吧。”那叫秋子的少年,重重的点头。秋风月下俩少年,谁曾料想不过区区数年,当下这微声呓语却如震天惊雷。简介无力,内容给力!)
  • 华兽王者

    华兽王者

    ————******——签约保证——————放心收藏—————*****—一个普普通通的少年。。。翻开爷爷的遗物时发现了……一下子改变他生活,戒指上面刻着一只动物,熊猫红色和蓝色的魔界至尊对他关怀有加,到底是为什么好心养的宠物竟然有着不凡的出生与别人的厮杀,无意间被卷入异界12异能,12个生肖,蚩尤的血脉,5颗灵珠,它们究竟有什么秘密神秘的预言又是怎么一回事……结局你又能想到吗?华兽王者QQ群号:85409466
  • 都市牧猪人

    都市牧猪人

    上联:你属猪,我养猪,缘份哪!下联:打是亲,骂是爱,谢谢啊!横批:猥琐至极
  • 家中有宝:锦绣满园

    家中有宝:锦绣满园

    她一朝穿越成了钱家女,本是穷苦的命——三间茅屋,几个铜板,一双父母,却因他的出现而改变。他一朝重臣之亲孙,本是富贵命,却蛰居乡里,甘愿平淡,却因她的出现而颠簸。被穿越的洋人,心机甚重的村长一家,顽劣的赵家老太爷,上战场的赵镇之,一波未平一波又起,且看娇俏小农夫如何避走险境,安全无虞度韶光。七年后,当他带着一身伤痕,妖孽般站在湿了身的她面前对着她媚笑:“这些年,你心里藏着的男人是谁?是近在咫尺的张家小子还是远在京城的乔国公?嗯,告诉我~~~”
  • 外婆,妈妈和我

    外婆,妈妈和我

    生活来自于戏剧,戏剧又何曾不是来源于生活呢?!
  • 酷吏:抄家记
  • 四夫临门:我好怕怕

    四夫临门:我好怕怕

    她是蠢毒恶女,害人不成,反被收拾。但蠢毒心肠,难掩她绝世美貌。美貌如她,怎堪忍受的悲惨命运?一场征服战,惊心动魄,一波三折。她成功逃跑,逃离了三个男人的残酷统治。她松了一口气,以为逃出生天之时,三个男人却从天而降,她终是逃不出他们的手掌心。与此同时,她又多了一位夫君。四位夫君,都是冠绝当代的天之骄子。他们正义感十足,牺牲小我,拯救世间男儿。他们牺牲自己的终身幸福,誓要度化她这恶毒女子。她不堪重负,哭喊着求饶,“我再也不害人了!”夫君们笑而不语,缠绵吻去她的泪水。
  • 快穿之酸酸甜甜的你

    快穿之酸酸甜甜的你

    我沈唯穿梭在各个位面,励志征服帅哥哥,尽情谈一谈恋爱,来感受感受恋爱的酸甜;
  • 天华记

    天华记

    大道万千,执掌其一可通玄,术法多变,参悟其源是不凡。有情无情,只在心中一念间,苍海云巅,生死由我不由天!这是一个盛世,也是一个末世!这是一个妖孽层出的纪元,也是无数天骄湮灭的年代!!先天源师,惊天动地! 天脉之血,逆转生死!黄金圣城,威慑四方! 寒魔之森,冥气滔天!无尽海上,漂浮着无数古老的秘密,在那终极之地,究竟是否有着答案!猪脚陈天,先天绝脉,得老祖残灵相助,开启修行之路……PS:建了一个读者QQ群,喜欢武灭的朋友们,可以加一下,欢迎哦:808670222
  • 腹黑王爷的俏皮妃

    腹黑王爷的俏皮妃

    冷月儿看着远处的夕阳很是无奈,此刻的她十分怀疑自己上一世是不是作孽太多,以至于这一世老天这么整她。无奈在风中飘散,冷月儿勉强接受了这个现实。但,她却忘了,上天既然给你开了玩笑又怎会如此简单呢。此时的冷月儿还不知道接下来她将面临的是她无法承受的,也不知道遇到他之后她的生活会发生翻天覆地的变化。在这个充满着黑暗的世界中,在这个弱肉强食的世界中,在这个她不能理解的世界中,她是如此的弱小,她堂堂一介人竟然连一个妖都不如。当冷月儿明白这一点之后,换来的却是他的痛彻心扉。看着绝望的他,看着受伤的他,冷月儿不由得冷笑,这一切又与她何干。她接着她的花天酒地,他却只能静静的看着什么都不能做。有的时候想想这样挺好,起码他还在她的身边不是么,做人不可以太贪心。可自己真的甘心么?