余观今之传统仙侠诸书，有仙侠气者少矣。多书者，或仙气，或侠气，俩者却不兼得，而当二者少之又少矣。
或如仙人神乎其神，不顾凡间事，洒脱如仙，而少拥少年侠风，令人乏热血之气。或如江湖之中，动则厮杀，使人亦心血澎湃，然视多则免疫惫，少心驰神往之仙气也。
追一本仙侠小说，若单是如仙之神渺，单是如侠之傲义，顾然前期使人拍案叫绝，而后不免审美之倦。后期赖笔下腾蛟起凤，诸作家之词宗。读者情也。
多言如此，非多能也，但有道传统仙侠渐微而已。
余无大才，亦欲复见故事于传统仙侠，一本有仙人术法，有侠者正气;一本有仙风道格，飘然欲仙，有侠之大者，为国为民;有神仙眷侣，有爱恨情仇。
此非易事也，余惟能尽心尽力，连两者之平，亦从读者之言也。中固仙侠间一章，亦得其理。有过错之时，必然，愿徐进步，徐言之。
童子何知，躬逢胜饯，诚谢诸看官。
烟火江湖，飘然仙者，仙侠也。
..........................................
译文：
看今天传统仙侠的诸书，拥有仙侠之气的已经不多了，大多数书籍有的或有仙气，有的或有侠气，而俩者没有兼得，可恰当处理好二者关系的少之又少了。
有的书或者是如仙人一般神乎其神，不理会凡间之事，行事之间如仙之洒脱大气，却少了少年之侠义风采，让人缺了热血之气。
有的书或者是如侠者般无时无刻皆处身“江湖”之中，动则厮杀，让人也心血澎湃，但看多之后，心血也产生免疫与疲惫，缺少了让人心驰神往的仙气。
追一本仙侠小说，若单是如仙之神渺，单是如侠之傲义，顾然前期让人拍案叫绝，可后来难免难免产生审美之疲倦。能走到后期靠的是诸位作家的神来之笔，文采斐然，靠的也是读者对这本书的情感。
说了如此多没有什么意义的话，并不是有多少能耐，只是有想表达传统仙侠逐渐式微的现实。
我没有什么太大的才能，但也想重新看到一本传统仙侠的故事，一本有仙人的术法，有侠者的正气；一本有仙风道格，飘然欲仙，有侠之大者，为国为民；有神仙眷侣，有爱恨情仇；
这并不是一件容易的事情，但我会尽心尽力，串联好俩者的平衡，也会认真听从读者意见。中间固有仙侠二者间的感觉的一些转变，也必然会做到合情合理。有时会有错误的时候，那肯定是必然的。希望让我慢慢进步，缓缓描述。
先在此感谢各位看官。
有烟火的江湖，还有飘然的仙者，这才是仙侠啊。
.......................................
板凳要坐十年冷，文章不写一句空。
