短暂的休整后，哈卡队开始备战欧冠杯比赛。第一轮的对手是北爱尔兰球队林菲尔德。虽然对手上赛季夺得了联赛冠军，但是约翰森打心眼里不怎么在意，他相信自己的弟子们会拿下这场比赛的。
在球队的训练场上，老帅大发雷霆，狠狠地批评了几个小将的骄傲情绪。
“小伙子们，我对你们的表现很失望！告诉我，连赢几场联赛很值得骄傲吗？觉得自己的表现是最优秀的吗？觉得所有的对手都不值一提吗？一群自以为是的家伙！华夏单上个赛季的表现你们也都有耳闻，你们见过他在场上有一丝松懈吗？！哼！从今天开始，全队加练！”
经过一年多的相处，小单对于老帅的脾性早已了然。看他绷着脸教训马克他们几个，心头却暗笑不已。心里明明对几个新队员的表现满意极了，却还要大肆批评，敲打他们不许骄傲，呵呵，真难为他了！听着听着就觉察不对味了，卧槽，仲么把我树成标杆了？老先生，没你这么干的啊！完了，完了，这几个家伙又要打他的秋风了！果然，马克眼光有意无意的向他这边瞟过来，小单忙把头扭到一边，假充看不到，唯有心里对老帅腹诽不已。
香江的事物有张喆和赵景春处理，王胖子终于腾出身子干他的本职工作了。
训练结束后，小单快步来到停车场，边闪身上车边喊道：“王哥，快开车，快开车！”
王曙旭听到后面隐隐有喊叫声，一扫后视镜，陡然感到脊背发凉，我去，这几个小子啊！一脚油门踩下去，车子嗖的一下就蹿出去了。
“哈哈，王哥，你也有怕的时候啊！”
“这几个小子也太能吃了，就算你做得出那些菜，我也洗不完那些碗碟！走为上，哈哈，走为上！”
小单想起几位好友常去他家蹭饭的情景，也不由得头皮发凉。尤其上次，所有的菜都做了三次才够他们吃，其中麻婆豆腐那道菜连做了六盘，吃完后打着饱嗝一个个躺在那里，剔着牙，活脱脱一副地主老财的样子。倒把王曙旭累够呛，愣是一个小时都没收拾完残局，直呼腰疼，嘟囔着这特么影响以后性.福可咋办啊！
哈卡队13日下午抵达南贝尔法斯特，大巴来到酒店门前时，一大群记者早已等候在那里。在拉莫森和皮克的掩护下，老帅且走且敷衍道：“请各位谅解，长途旅行需要休息，明天新闻发布会一定满足大家的提问！谢谢......谢谢.....”
单冲天被两个大美女挡住去路，傲娇的胸膛让小单望而却步，这众目睽睽的，哪敢推啊！十几只话筒和录音笔杵到嘴边，“华夏精灵，你对这场比赛有什么看法？”“你最近的状态不错，明天的比赛你希望能进几个球？”“听说你拒绝了切尔西的报价合同，是否心里有喜欢的球队？”......
不回答肯定是不行的，小单回答了几个标准答案，但是众记者显然不太满意，依然不放行，最后还是酒店保安清理出一条通道，他才进得酒店。话说现在有点小名了，出门是不太方便。人活着真矛盾，又想干点事业在人前露脸，又不想被别人太过关注，太累了！
第二天上午，哈卡队在温莎公园球场进行了适应性训练。午餐后，大家在酒店养神，等待着晚上的比赛。
最近的几个客场，马克被安排和小单一个房间，这也是老帅有意而为之。躺在床上，小单想着几天后的亚洲杯，关于同组的几个对手，他了解的不多。倒是香江队这几个月的训练很刻苦，前几天听肖教练的口气，所图非小啊！
另一张床上，马克翻来覆去睡不着，终于忍不住盘膝坐起，讪讪道：“嘿，伙计，聊几句呗！这老睡觉也受不了！”
小单瞪了他一眼，没搭理。
马克自言自语道：“伙计，你知道2000万欧元意味着什么吗？老天吶，你比我还要小，却已经达到巨星行列了！”
见小单没反应，马克继续道：“嗨，大球星，你肯定有自己中意的球队，跟朋友透露透露呗，满足我小小的好奇心吧？！”
小单没好气的瞪了他一眼道：“滚蛋！真八婆！难怪杰瑞尼讨厌你！”
“咳咳咳，伙计，你太狠了，又揭我伤疤！这朋友没法处了！”马克大窘，话说这是他胸口滴痛啊！
小单当然没有隐瞒朋友的必要，事实上，他自己也是个糊涂蛋。接触足球两年而已，他感到自己的发展太快了，如同在梦中一般。原本只是想着在芬兰好好读书，将来找份好工作，报答杜家的恩情。可是命运却让他选择了踢球，进入足坛后更是表现非凡，这些都出乎了自己的意料。当王胖子把几家豪门的合同放到他手上时，他是真傻了！
最近，他也多方了解过欧洲各大联赛的概况，对于那些豪门球队的光辉历史，他没什么崇拜感。就如同他对教练说过的话那般，将来，他要创造自己的王朝！随着欧战的历练，以及跟那些大球星的对决，他相信自己有这样的实力。算了，车到山前必有路，等到赛季结束再说吧！
晚上，温莎公园球场灯光明亮，林菲尔德对阵哈卡的首回合比赛即将开始。主队庞大的新教徒球迷‘霸占’了绝大部分的座位，留给哈卡球迷的只有北看台的一小部分。
本场比赛，由于主队派出三名前锋，所以约翰森排出442阵型。老将乔拉斯和萨维宁担纲中后卫，意大利人皮亚和雷纳托一左一右，老帅希望利用他们强悍的防守来遏制对方边锋。队长海蒂镇守中路，佩尼宁回到熟悉的左前卫位置，查塔宁担任右前卫。单冲天虽然出任前腰位置上，却也要承担一些防守任务，锋线依然是欧罗恩与皮克搭档。
迈克尔和纳瓦宁被放到替补席上，二人以为这是老帅的惩罚，内心惴惴不安，心说果然严厉。其实，倒并非是老帅刻意如此，实在是他们的能力和经验还有待提高。希望他们在场下认真观察学习。
比赛开始后，主场作战的林菲尔德占据场上的主动。两个边锋个人能力果然突出，轮番发动攻击，哈卡的防守承受了巨大的考验。
看台上狂热的主队球迷，声嘶呐喊，蓝色的浪潮气势很盛。这给哈卡球员们造成了很大的精神困扰。
约翰森抬头看了看电子计时器，心里有了回数。如果是巴塞罗那排出这样的阵型，他自然是很紧张。可是对方明显是一个档次的球队嘛，他观察了20多分钟，发现对方的边锋能力也不过如此。心中暗笑对方主帅真够托大，以为哈卡如此好欺负吗？哼！老帅漫不经心的做个手势，场上的球员便暗暗领命。
28分钟时，主队左路来袭。佩尼宁经过上赛季欧战的锤炼，实力提升很快。他突然加速，截住了对方的传球。脚下一拉一扣，过人后再次提速，从边路快下。
哈卡前场全面提速，主队反应也很及时，快速回防。小单在对方禁区外游弋着，看到佩尼宁拿球快攻，甩开防守球员，跑到空位，这时，佩尼宁的传球刚刚好到位。小单得球后踩住皮球，巧妙躲过了对方后卫的绕前铲球，待对方身形一错，他突然启动。
禁区内皮克忙拉开空当，吸引防守。欧罗恩则冷静地来回小跑，带着防守球员捉迷藏。
小单跑动中忽然外脚背一推，皮球间不容发间越穿过三名球员空档，落到欧罗恩脚下。后者刚好甩开了对位球员纠缠，右脚轻轻一磕皮球，抡起左脚大力扫射。只听‘砰’的一声巨响，皮球碰到左侧立柱上弹了回来。
主队门将暗呼侥幸，刚松了一口气，便再度紧张起来。因为，一道白色人影忽然出现在弹回的皮球前，见对方脚腕向右一抖，门将快速倒地扑救。可是对方脚下一滞，并未出脚，等他身形错开后，才脚尖一捅，把皮球送入空门。
不表主队门将的暗恨，单说看台上的球迷看的如痴如醉，皮球破门后，主队球迷才暗叫糟糕，进的是自己的大门！北看台的哈卡球迷爆发出强烈的欢呼，哈卡的队旗在看台上挥舞开来！主队球迷马上爆出嘘声，压制住客队球迷的呼唤。
场边约翰森和助手拉莫森击掌相庆，高兴不已。最为感触的则是替补席上的几名小将，刚才小单那妙到巅处的闪躲，犀利的传球，敏锐的补射意识，以及潇洒的动作，让他们回味无穷。
尤其是马克，经过十几场的联赛锻炼，他觉着自己的进步很快，完全可以适应一切比赛。对于主帅把他放到替补席，心下耿耿于怀。可是，刚才的进球很直白的告诉他：马克，你依然很嫩！
小单进球后眼角淌出泪水，他在心里默默的告诉自己：生日快乐！
一番庆祝后，裁判示意比赛继续开始。主队教练显然是一位进攻型教练，他示意场上球员继续发动进攻。可是等待他的是接踵而至的打击！
再次开赛后，哈卡队及时退防，准备经受主队的新一轮攻击。而这一切老帅并未提醒，完全是队员自主做出的反应，他很欣慰，欧战历练球队受益匪浅啊！
上半场第43分钟，又是佩尼宁突破时，被对方球员犯规。主裁判毫不犹豫掏出黄牌高高亮起，并判罚了哈卡队的前场任意球。
小单微笑着走上前，话说有他在，罚球的不会是别人，除非是他自愿让出。
这是一个禁区外靠左侧的任意球，主队门将也知道哈卡15号的脚法，不过心头还有一丝侥幸，因为这个球离球门太远了。他暗暗为自己鼓劲，指挥着人墙移动。
对于这个角度的任意球，小单最近一直在加练，以提高命中率，现在他信心超级足。因为，上次回国后，师傅曾对他的罗汉拳指点一番，当时他只是觉得拳法更加圆润完善。可是，后来，他才发现对身体的控制更加自如了。这个球距离球门确实有些远，他决定内力辅助，让球速更快些，弧度更夸张一些。
裁判哨响，小单开始助跑，一步，两步，身体微微后仰，在出脚的那一瞬间，丹田运行，腿上发力，脚内侧一撮，皮球向着球门中间而去。
所有人都看到哈卡15号只是小跑了两步，可是出脚的那一瞬间，‘砰’的一声，是那么刺耳。大家不禁心头疑问：力量怎么会这么大？！
门将看到皮球向自己所站之处而来，心里暗暗高兴。切！还百发百中，也不过如此嘛！他调整脚步，待皮球近时，忽然跃起，这一刻，他觉得自己的身姿美极了，赛后一定要跟摄影记者们要几张相片。飞身跃起后，他双目圆睁，右拳向皮球挥去。可是就在将要碰触的一霎那，皮球犹如被一只无形的大手一拨，如鬼魅般从他手边掠过，‘嗖’的一声，落入球网。这一刻，门将哭了，尼玛，有这么精准吗？
落地后，小单笑着点着头，和队友们飞身相撞，庆祝在一起。半场梅开二度，还是很宝贵的客场进球！大家能不高兴吗？
整个看台上鸦雀无声，静极了，这是何方妖孽？这一刻，温莎公园球场哭了，林菲尔德所有人员都要哭了！
