登陆注册
492200000252

第251章 三国之战(四)

孙威见大宛方面正努力翻译,心中暗喜,心念电转,又长吟道:“江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间,鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。。。。。。”

大宛的通译方才将那一通南腔北调弄懂,报告统帅道那是骂人,听得这又出了诗,只得再凝神细听,一听之下,不由目瞪口呆,大宛统帅连声催促,让他翻译,那通译无奈,只得翻译道:“江南又到了可以采莲的季节了,叶子浮出水面紧密相连。鱼儿在莲叶间嬉戏,鱼儿在莲叶东面嬉戏,鱼儿在莲叶西面嬉戏,鱼儿在莲叶南面嬉戏,鱼儿在莲叶北面嬉戏。。。。。。”

“放屁!”大宛统帅一声怒喝。

这都哪儿跟哪儿啊?对面汉将又不是发疯了,怎么可能跑这两军阵前玩儿起抒情了?这明明的是那通译汉语不精,胡乱翻译。

那通译连声叫冤,说道汉人说的就是这个,如有错误,天打雷劈,全家被流沙淹。

大宛统帅听得通译这誓发的够狠,又有其他通译在一边证明,不由沉吟。难不成,对面的汉将想家了?想那美丽的江南水乡的景色了?是不是那汉将想和他打个商量,两军停战,让他们搬师回家?

想到这里,大宛统帅急令通译向前,告诉汉人,如果现在放下武器退兵,大宛人指天为誓,一定不会攻击。

那通译领命,直去了好久,久的中路战事都快结束了,仍是没有回来,大宛统帅心中焦急,正要再派人催促,那通译终于回来了,只是,这通译满面汗水,脸上通红,回到阵中也不汇报,先要了一瓶水,好一通狂喝,喝罢才汇报道:他去见汉将,那汉将先是怀疑他的身份,一再要他拿出证据证明自己真的是受命而来,那通译解释又解释,对面汉将却只是摇头不信。

无奈之下,那通译表示,如果实在不信,他就只能回去了。

没想到,这一回那汉将信了。

------废话,再不信这时间就拖不得了,通译要是回去了,大宛人不就开战了?

汉人好容易相信了那通译的身份,接下来又对通译的汉语水平提出极大的质疑。也不知道是通译的水平差还是对面的汉将听不懂汉语,反正那通译说东,那汉将就听成西,通译说“休兵”,那汉将就听成“大葱”,而且一再追问为什么要用大葱,是不是还要放些生姜为宜。

通译说“停战”,那汉将就听成“眷恋”,而且还立刻视通译为文学好友,现场吟诗一首曰:“悲歌可以当泣,远望可以当归。思念故乡,郁郁累累。欲归家无人,欲渡河无船。心思不能言,肠中车轮转。”还直个劲儿的问通译大宛可有这等好诗。

通译受不住激,分辩了一句“大宛也有好诗”,结果这诗人汉将就来了劲儿了,好一通论诗,什么“上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!”“青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归。 少壮不努力,老大徒伤悲。”“步出齐城门,遥望荡阴里。里中有三坟,累累正相似。问是谁家墓,田疆古冶氏。力能排南山,又能绝地纪。一朝被谗言,二桃杀三士。谁能为此谋?”这一通长吟,一边吟还一边摇头晃脑。

到此地步,通译也发现情形不对了,现在的情势,要么是他发疯了,要么是那汉将发疯了,但他自我反省,好象自己没有发疯,这汉将看着不象正常人,但好象也不是发疯。

通译心中怀疑,于是表示要是再讨论诗词,他就回去了。

这汉将如梦方醒,开始与通译认真讨论起休兵的事宜,这一回也不打岔了,也不研究诗词了,而是满口的军事术语,而且极为专业,与通译反复商讨,细致研究。

那通译到最后终于火了。

其实这事儿真的没什么好研究的,就一句话:你们放下武器退兵,我们不追,不相信拉倒。

那汉将见通译真的不再讨论了,于是表示会和部下研究一下这个提议。

通译心中已经隐约猜测到了这汉将的目的,于是立刻表示,只给这汉将一柱香时分研究,过此时间不候,到时两军开战,胜负各安天命。

那汉将听得通译如此说,也只能表示同意,但他说按汉人规矩,要先向大宛人致谢,并且要表示自己不是害怕大宛人,然后才能退兵。请通译先行回去,待他在两军阵前按习俗说罢就退兵。

通译听着心中狐疑,心想自己于汉俗也是很有研究了,怎么没听过这样的习俗?但他也知道,汉朝地广千里,十里不同风,百里不同俗,可能这汉将的家乡有这样的习俗也未可知,好在终于得了这汉将表示退兵的承诺,于是这通译总算哑着嗓子回来了。

大宛统帅听了这话,心中也是起疑,悄悄传令,一旦对方仍是这样行事颠倒,不要等待,直接攻击。

这一回,那汉将好象终于神志清醒了。只见那汉将步出阵前,先是向四方做了个罗圈揖,然后扬声长吟。

那通译侧耳听着,只听那汉将吟道:“岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作。岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行。”

那通译嗯了一声。

这典故他倒知道,说的是申包胥哭秦庭的故事。

春秋时,楚国伍子胥,因家族被楚王诛灭而奔吴,谓其友申包胥曰:“我必复楚国!”

包胥曰:“子能复之,我必能兴之。”后伍率吴兵破楚,申包胥乞师于秦。秦王不许。申“立依于庭墙而哭,日夜不绝声,勺饮不入口七日”,秦为所感,做此诗,遂救楚。

这汉将此时吟此诗,想来是要说,他们是受人哀求来出兵的,不是自己想出兵,这是给自己找个台阶下。

大宛统帅听着通译的翻译,只是嗯了一声,那眉毛却仍是紧锁。

他现在已经很是后悔。

如果一开始他就什么都不管直接带兵杀将过去,现在已经取胜,而且开始支援中路了,但现在右路已败,中路吃紧,也是败象已现,如果现在兴兵杀过去,就算能够大胜也需要时间,待得他这边取胜了,只怕中路已经失败,那时他一支部队抵挡汉军两路大军,也是有败无胜,所以现在他只能希望这位汉将尽快交待完场面话领兵而退,这样他的部队就可以转而支援中路,还有反败为胜的机会,毕竟交待场合话用不了多少时间------按正常的理解的话。

然而,他并不知道,孙威的场面话就是不按正常理解的。

孙威一诗吟罢,又起一诗,吟道:“葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。言告师氏,言告言归。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否?归宁父母。”

这一首却是比较少见,那通译一时也不会翻译,和几个通译研究了一会儿,这才弄明白。原来这诗也是《诗经》里的内容,说的是一个女子要回家看望父母的意思。大致是说一个女子一边洗衣裳一边想着要早早回娘家。

那通译想了一想,悟到这是那汉将的暗示。这诗说的是女子要回娘家,意思却是他们要退兵,所谓“薄污我私,薄浣我衣。害浣害否?归宁父母”要按字面意思,是说“告诉女管家,请假回娘家。搓搓我衣裳,洗洗我礼装。还有哪些洗?心绪早归家。”但诗有字面含意,也有寓意,看来这汉将是用寓意在说,他们要回去了,要退兵了,心中的思绪已经飞到了中原。

通译翻译了这话,大宛统帅只是不语,心中越来越焦急,只希望那汉将早早的交待完毕,你是“归宁父母”也好,是归宁家乡也好,该走就快走吧。

不过,孙威可没有要走的意思,这场面话还远远没交待完呢,他心里正回忆着木兰诗他能不能都背下来,嘴里仍在吟唱,这一回可不是简单的吟了,而是一曲三折,开唱了:“战城南,死郭北。野死不葬,乌可食。为我谓乌:“且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃?”水深激激,薄苇冥冥。枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。梁筑室,何以南,何以北?禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?思子良臣,良臣诚可思:朝行出攻,暮不夜归。”

这一回那通译更是为难。其实这诗他倒知道,只是孙威唱将起来,秦腔川调的一起来,弄的通译听的不明不白的。直过了好一会儿,这才弄明白,急向统帅汇报:这是汉将在祭奠阵亡将士了!

同类推荐
  • 三国之无良少帝

    三国之无良少帝

    开局一耳光,其余全靠浪……刘辩本是21世纪的理科博士生,意外穿越东汉末年,竟成了同名的汉少帝刘辩。可他万万没想到,弟弟刘协是个绿茶男曹操、袁绍又是腹黑鬼身边一群猪队友,左右环伺各种怪。万幸,无双少年系统及时降临于是,刘备不做了皇叔曹操负了自己,董卓泪眼盘山孟获云:刘辫在一日,蛮族宁愿饿死!
  • 战国余孽

    战国余孽

    战国长平大战,秦将白起一举坑杀赵俘45万!50年后,一名叫做姜魁的赵将爬出万人坑,成了一个不老不死的超级猛将。本想不问世事,但被迫卷入秦末楚汉之争,战项羽,败韩信,浴血沙场而斩将扬名,带着一众誓死追随的兄弟,在邯郸,在井陉,在垓下,在白登,谱写了一章章惊心动魄的雄壮诗篇!四百年后是三国,在这群星璀璨的年代,一个拥有现代记忆的修真者代替张角揭开了乱世的序幕,并与镇守北疆四百年的姜魁走上了对立,龙争虎斗之下,是拥有不死之身的战国余孽更加强悍,还是修真的穿越者所向披靡?血性男儿多豪壮,驰骋天下靖狼烟!悲壮至极、动人至深、热血沸腾,荡气回肠,一切的一切,尽在《战国余孽》!
  • 纵横图

    纵横图

    一个是百龙之智,一个是无双国士!一个沥胆披肝为夺嫡,一个卧薪尝胆欲复仇!陆佐背负着灭门之仇,一路忍辱负重,大仇能否得报!荀谋肩负着家族使命,一心辅佐主公,霸业是否能成!一个皇族,三代人的纷争,最终谁胜谁负?谁又能翻云覆雨?谁又会沦为阶下囚?当江山遇到美人,是选择无上权利?还是选择美人相伴?故事里的每一个人都背负着自己的使命,都有自己的命运!“千古兴亡,百年悲笑,一时登览”几人真是经纶手!!!
  • 拳戏天下

    拳戏天下

    【兄弟们,该出手订阅了!以后的情节很愉悦!】他穿越了,他重生了!每天夜里他都会看到无边黑暗中有一个若隐若现的亮点,就像一双色迷迷的眼睛一眨一眨的盯着自己。他不甘于当一辈子的浮夸权贵,一心想要学武,历经艰难之后,学会了一套拳法.俗话说:“乱拳打死老师傅!”抄着拳头的穿越少年,游走于各大势力之间,最终,做自己想做的事情,打自己想打的人!他的名字叫季默,他的梦想只是想要活的不寂寞!可是芸芸穿越之众当真有人不寂寞?
  • 极品秀才
热门推荐
  • 修罗殿主

    修罗殿主

    战神奶爸回归都市
  • 当道士就是为了装13好吧!

    当道士就是为了装13好吧!

    一只小鬼站在赵阳面前...赵阳:我的天啊!这是无敌至尊鬼啊!得加钱啊!一个十分漂亮的女鬼站在赵阳面前...赵阳:就算死也得死在牡丹花下!
  • 碎叶城
  • 妖医:我的画笔可斩神

    妖医:我的画笔可斩神

    没有天赋的小画家这女孩脑子有病这些都是从小被人嫌弃的话音而这一切都是因为千洛画下了她看见的那些在世人眼中觉得荒诞的东西三头犬,八脚蛇,战斗鸡就在那一天操场上抬着笔的千洛眼中她的画变成了一个独特的世界画中出现了一些奇怪的灵异事件
  • 梨花盛情

    梨花盛情

    因为一场车祸,换来一颗不样的心脏,背负着两个夙愿从此展开了一场惊梦人生
  • 若须朝夕,何采独活

    若须朝夕,何采独活

    简介:慕朝夕作为王府的夫人,却总是不作不作死的去逗弄王爷韩越呈,韩越呈每次都不甚在意,然而这一次,韩越呈却狠狠地狠狠的惩罚了一顿 ,这场处罚看似是王爷不耐烦的一次怒火,但是聪明伶俐的慕朝夕 ,还是发现了不对劲,等慕朝夕回到王府后,去发现平日里不太关注自己的王爷,却愈发宠爱自己了 ,而王府也接二连三的发现各种刺客。随着时间的推移 ,隐藏在背后的真相,慕朝夕的身体也逐渐显露出来…………
  • 梦的大唐,我俩出现就变了

    梦的大唐,我俩出现就变了

    两位大学生去趟博物馆意外穿越,来到了唐朝,唐朝,一个让中国人激动、向往,不能忘怀的朝代,他不是历史上时间最长的朝代,也不是经济最发达的朝代,但它却是让中国人不能忘怀的一和朝代。这里有广阔的疆域,有金戈铁马的大漠风情,有狼烟万里的西域争雄。展现中华的文治武功,都给国人留下永不磨灭的记忆。大唐的声威远传千万里,看他们如何做美食,抖诗,唱歌,搞发明,让大唐的国土不断扩大走向蒸蒸日上的路程
  • 你,是我的专属

    你,是我的专属

    于诗琪为人大大咧咧,却不知有一人深爱她许久…他不顾旁人感受却只愿意为一个人放下高冷的性格…她以为她用自己大大咧咧的性格能够打动初来乍到的江瑾,却不知他心里却早已埋下一人心里怀揣着一人的段小瑶其实和江瑾一样,都互相喜欢对方,二人却迟迟不肯捅破这张纸…却因江瑾和于诗琪的赌约,捅破了这层天窗……
  • 4方神舰

    4方神舰

    空中巨无霸,移动的要塞,无坚亦不摧,无影亦无踪,犯我领土者,虽远必诛,欺我苍生者,虽强必惩,辱我尊严者,虽轻必还。
  • 我的男友竟是他!!!

    我的男友竟是他!!!

    养尊处优的单悦从小过着锦衣玉食的生活,贫困家庭的煜浩家里学校两头跑,一次偶然的机会淘气与沉稳的两人相遇,会发生怎样的故事呢???