紫玉在睡梦中，觉得头痛欲裂，似自己的脑袋里有个女孩在跟自己说话。她忽然看到，那是一个长得和自己一样的女孩，正含着泪对她说：“我要走了，只好把一副重担交给你。你也许是后世的我，我支持不住了，好像有一只手要把我从身体里扯出去。西施要害娘，所以她们就要先害我，好让娘沉浸在痛苦之中。你要答应我，要救娘，也要救爹爹，不然吴国就亡了。”说完她的影子淡淡散去，接着脑袋一阵剧痛，无数记忆，无数古吴语语词都涌入了她的脑海。
紫玉醒了，她睁开眼，但不是在太湖度假山庄而是在一所木头搭建的古屋里。古屋由一根根圆木排列钉隼成墙，房顶黑呼呼的，好像劈成片状是古松皮板，斜打成木头瓦顶。紫玉睡在一张榻上，盖着柔软的丝织就的被子。靠窗前，一张矮几上放着粗陶油灯和一只陶罐，还有几卷竹编的书籍。紫玉明白了，她穿越了，很可能是魂穿。她附身在一个和自己同名也叫紫玉的女孩身上。那女孩就是《搜神记》里的吴王夫差的小女。
怎么办，穿回去，没办法。况且头疼，身上疼。嘴干得很，咽喉也干得冒烟。紫玉咳了一声。
“公主，你可醒了……呜……”一个侍女打扮的女孩哭起来。
紫玉听明白了，这是古吴语。自己是北方人，别说古吴语，就是当代姑苏无锡一带的方言她也听不懂，而现在她很自然就懂了。“你是小翠？”
“我是，我是”小翠小鸡啄米似的点头，她有些害怕，怎么公主好像不认识她了。
“扶我起来。”小翠扶起她，她要穿鞋。榻本来就很矮，就像北方人在地上铺个床垫子打地铺似的。她坐在榻上就像坐在小板凳上似的。两只鞋，是锦缎面子，但鞋头是方的，看不出左右。衣服也是，袖口宽大，前襟后背一样宽大。她这个极为爱美的女孩，什么时候穿过这么丑的衣裳啊。
小翠一边帮她穿衣服，一边告诉她这几天发生的事情。
原来那天，黑衣汉字用梢棒劈过来的时候，紫玉侧过头那梢棒擦着她脑后一下，接着又横起飞在紫玉的腰身，把她打飞了，身子飘向太湖。小翠去抓紫玉，没抓住，也随着飞向太湖。幸亏小翠进宫前是太湖渔家女会游水，所以在水中很快就寻到了紫玉，随即拉着紫玉的身子游向岸边。正在力尽欲沉的时候，一只小船上一个男子点着竹篙飞过来，接着救了紫玉和小翠。现在她们俩就在那男子的家里。
小翠出去，把那男子叫进屋里。那男子甚是年轻，年龄与紫玉相仿，不过十八九的样子。上身穿着短褐麻衣，下身着一袴裤，脚上一双草鞋。虽是短打扮，却是文文静静，眉清目秀。
“小姐醒了，可有什么需要要在下帮你么？”那男子道。
紫玉福了一礼，也不知这礼仪对不对，好像福礼该是大清时候的吧。紫玉慌忙站直身子谢道：“多亏公子搭救。小女不胜感激。”
“太客气拉。”那男子说。
随即二人交谈，当听了那男子介绍自己是韩重时，紫玉不禁愣住了，这也太巧了吧。韩重是前世紫玉的恋人啊。韩重听紫玉说，自己是吴国公主时，也大吃一惊，原来是公主落难。
韩重告诉紫玉，自己是相国伍子胥的徒弟，师傅因要了解勾践动态，带着人去越国探听情况去了，过些日子就会回来。该怎么办，听听师傅的意见。
韩重说：“公主不要急于回吴宫，看来你是有危险的，你母亲勾郚夫人也是有危险的。待我差人前去打听，探探情况如何？”
紫玉认为韩重说的没错，自己穿越到此地，一切要以小心为妙。
韩重的宅子是太平山临湖的地方。在一片竹林的掩映下，这里建了一片院子。紫玉现在安歇的是与一处游廊连在一起的小院子，是韩重平时读书的地方。由于比较清幽，韩重怕再有刺客打扰，就把紫玉安排到这里来了。晚饭时小翠端来的一小陶罐米饭，菜是一盘子腌蕨菜。紫玉咬着牙坚持着把这饭吃下肚去。看来古人的物质生活并不怎么好啊。这时她忽然想起，《左传》中《郑伯克段于鄢》中的庄公招待颖考叔的时候，最好的不过是打来的野味加工成了肉糜。看来自己要在这儿生存下去，必须得首先救了母亲，除去欲害死母亲的西施，除去奸贼伯嚭……然后改造生存环境，把后世的发明提前搬到这里……
韩重家里有一拨手下人。他是墨家弟子，人们说他有道术实际上是胡说，他那不是道术而是墨家传承的机关术。韩重打发出去探听消息的人回来了，说，“姑苏城到处在抓前太子，说他是欲联合宋国篡位。勾郚夫人已经畏罪上吊自杀了。……”
回不去了。西施已经掌握了姑苏台内宫。
“对不起，紫玉，我没有能够救你的妈妈。”紫玉哭了，很心伤，就象死了自己的妈妈。
太平山里的生活还是比较艰苦，首先是清淡，也甚至可以说是寡淡，可以概括为四个字“缺油少盐”。韩重见公主每顿都吃的不多，心想此间饭菜怎可与吴宫筵宴相比，必是饭菜过素。于是经常派仆人去太湖打鱼，回来把打捞上来的白鱼放在瓦缶上烤熟，撒上点盐沫，大家都说好吃，很香。紫玉慢慢品着，除了鱼腥之外，就是咸涩的苦味，后来她专门蘸了一点盐沫尝尝，才知道这就是这个时代的盐。住了几天，每天小解和大便也很麻烦，她去了一回厕所，差点就吐了一地。从此，宁可在马桶里解决一切，让小翠再去刷马桶，万不可再去那驱虫满地的地方。
几天后，韩重派出的人员回来说，太平山的山中各个路口，还有太湖通往各处的口岸，都有吴兵把守，正在抓捕逃犯。紫玉明白，那一定是伯嚭和西施派来的，抓捕自己的。太湖中未见紫玉的尸身，他们不放心。尤其是西施，总觉得紫玉还活着，要太宰伯嚭派兵严查，一定要搞个水落石出。
对于紫玉来说，不能等伍子胥回来了，她必须躲开这块地方。去哪里呢？
韩重说：“姑苏城西的穹窿山，山高林密，便于藏匿。我们不如装扮成打鱼的，打着渔船到临近姑苏的西面登岸，然后弃船进山。”于是这几天偷偷准备，把家里仆人分成三拨，带着干粮分头行走，约好在穹窿山笠帽峰下齐聚。众人应吧，纷纷离去。韩重给紫玉化了妆，不知是何皮做的面具，粘在脸上，一副病容，满脸雀斑。换上麻衣雨蓑，头戴竹笠，再也难看出是俊俏女子的形状。带上小翠和随身小厮丁柱就出发了。
由于四人上的是渔船，韩重又纳了鱼税，守口岸的兵士也就放了行。
小船在浩荡的太湖上由韩重撑篙，正如梭如箭往姑苏而去。突然，远处的巡湖的官船觉得不对劲，有人喊道，“那不是渔船，打鱼跑那么快干什么？快追上去，要他们停下来。”
韩重听了远处的喊声，便更急了，使劲撑篙快划。但小船无帆，再快也有限，恰又赶上一阵湖风打着旋刮来，小船一下子便又横了过来。这时，三艘巡湖官船就把小船围了起来。一位头目样的汉子朝他们吼道：“跑什么跑？让爷查查，你们是什么人？”
韩重稳声道：“我们是打鱼的。”
“打鱼的？”另一个汉子眯起三角眼说，“就你那脸庞也象打鱼的，分明是他妈的小白脸，念书人。那个一脸雀子的，长得男不男女不女的，看那腰身就不对劲？来人，把他们押上船来。”
说着，几名军士就从官船上临高向小船跳过去。韩重见事不妙，手一拉紫玉，反身抱着紫玉跳进太湖。小翠也忙拉着丁柱跳进水里。……
