洛林和法涅尔在黑铁群山中是爱出手，就出手，闹得是不亦乐乎，终于，在洛林一狠心削掉了一座小山的山头之后，飞在天空中的法涅尔眼神锐利，一眼就看到了远处有一群矮小的身影向这边赶来，看来，这就是他们苦苦寻找了好几天的矮人了。
这时，洛林和法涅尔极有默契的对视一眼，天空中的法涅尔发出一声凄惨的悲鸣，然后从天空中坠落下来，在下坠的过程中，他就已经变回了人身，然后用飞行术轻轻落回地面，这还没完，刚落地，法涅尔“扑通”一声就躺倒在地，双目紧闭，气息微弱，好像快要死了一样。
这时，那群矮人也终于跑到了洛林面前，洛林还是第一次见到矮人，当然是多看了几眼，来的一共有六个矮人，他们的身高也都只有人类的一半左右，但由于他们的体格壮硕、结实，所以平均体重和人类不相上下，他们都拿着战锤，巨斧之类的武器，这是他们的最爱。
洛林分不清这群矮人之中有没有女性矮人，因为据说矮人族一个奇特的种族，他们以拥有一把飘逸的胡子为没，所以，即使是女性矮人，也是有胡子的，而且胡子可能还不必男性矮人的少。
矮人族天生具备高超的战斗技巧，他们打造的武器和铠甲都是大陆上最顶尖的装备，而矮人本身也对物理伤害和一定的魔法伤害具有抵抗力，他们工作在地下，所以对地理条件十分熟悉，他们也都是勤奋的好工人，只是一看到麦芽酒就是去所有抵抗力了。
眼下，这群矮人的头领一个长着褐色长胡子的矮人，他的胡子最长、最浓密，手的武器最大，这就是区分矮人们地位高低的方法，当然，洛林可不了解这些，这也是弗拉基米尔交给洛林的。
这些矮人看了看倒在地上装死的法涅尔，又看了看距离法涅尔最近的洛林，然后他们看到了站在一旁装无辜的诺兰德。
那个带头的褐色胡子矮人神情戒备，而且他们一直都与洛林几人保持着安全的距离，那个带头的矮人目光流转，在洛林他们三个的身上游走了几圈之后，最终停在了诺兰德的身上。
“阿姨堵马路须，杜吉卡米亚。”带头矮人张口问道，他生声音低沉粗狂，带着一种矮人特有的嗓音。
诺兰德先是愣了愣，然后也对那个带头的矮人说了句什么，反正他们之间的语言交流，无论是洛林，还是装死中的法涅尔都听不明白。
“喂喂，老弗，你能听得懂他们在说什么吗？”遇到这种语言学问题，洛林还是习惯性的向弗拉基米尔求助。
弗拉基米尔揉了揉眉心，回答说：“别问我，这应该是古精灵语，现在会说这种语言的，估计也只有精灵和矮人了，毕竟在精灵离开大陆之前，他们两个种族可是非常要好的，那个时候兽人和地精是精灵与矮人共同的敌人,这两个阵营成天打来打去，后来你也知道，精灵族冲冠一怒，直接把兽人和地精及其附属种族从大陆上给抹除了。你要想知道他们在说什么，就等着那个高等精灵给你翻译吧。”
好吧，那就再等等，洛林一边通过灵魂连接示意法涅尔继续装死，另一边悄悄通过魔法联系到诺兰德，让他翻译一下，他和那个带头矮人的对话。
诺兰德大致整理了一下思路，就把他和那个领头矮人的对话内容告诉了洛林。
其实他们的对话很简单，那个带头的矮人见到大陆上居然还有精灵族，那自然要问问情况，而且他的语气也还是友好的，矮人就是这样，他们不轻易相信其他人或者其他种族，但是，只要他们认定了你是朋友，除非你做了背叛他们的事情，否则他们就会一直拿你当朋友的。
诺兰德也大致解释了一下他来到这里的原因，并且也介绍了洛林，至于法涅尔……洛林虽然没有没得及告诉诺兰德自己的想法，但是诺兰德何等聪明，他不会看不出来洛林是什么意思。
要获得矮人族的尊敬，有两种办法，一是在他们的擅长的领域，比喻，近身战斗，锻造装备等方面超越他们，大陆上符合这个条件的还真不多，洛林虽然跟守卫众神之王残影的金甲守卫进行过刻苦的实战训练，但是他没见过矮人出手，而他也总不能一见面就要跟人家打架吧？多不和谐。另一个，那就是具有让矮人们难以企及的实力。
刚才洛林和法涅尔只是在制造声响，好吸引矮人们的注意，等到法涅尔发现真的有矮人赶往这边时，洛林灵机一动，让法涅尔活灵活现的演了出戏，目的就是要让矮人们认为，这里发生的一切，包括哪些山崩啊，轰鸣啊，都是一头巨龙在和一个人类强者战斗所造成的，而巨龙被眼前的这个人类打败了，洛林就是要告诉矮人们，自己可是打败了一头巨龙的人，我的实力好棒的好棒的！！
洛林导演的这出戏，足以让没怎么见过世面的矮人们信以为真了，其实洛林的真实实力想要战胜法涅尔那基本没什么问题，但是他要表现出来，让矮人们看到，才能让他们信服。
既然成功唬住了这些矮人们，那接下来的事情就好办了，洛林妆模作样地“救醒”了“奄奄一息”的法涅尔，并且与法涅尔签订了魔法契约，然后他请诺兰德帮忙翻译，说要求见矮人族的领袖“红胡子”杰克，并且说有要紧事要告诉他。
那些矮人们“见识”了洛林的实力，当然是对他毕恭毕敬，赶忙请他一起返回矮人的王国——黑铁堡垒。路上，这个带头的矮人加单介绍了一下自己，他叫做布莱恩·加西德，是个成年的男性矮人，同时，他也是黑铁堡的守卫队长，跟他一起来的都是他的队员，洛林也一一向他们问好。
在布莱恩的带领下， 洛林他们一直向北走，来到一块巨大的岩石前，布莱恩用矮人语说了一句芝麻……不是，是“开门！！”，当然，这矮人语洛林也是听不明白的，不过这回弗拉基米尔听懂了。
随着布莱恩的话音，这块岩石上浮现出了一道拱形门的图案，这拱形门图案银光流转，然后变成了一道真正的拱形石门，洛林终于知道他们这些天为什么都找不到矮人了，这些进入黑铁堡的通道入口隐藏的太好了，而且还要用矮人语才能激活，现在的人类，估计没有人会说矮人语吧？
石门慢慢向两边划开，布莱恩对洛林他们做了一个“请”的动作，然后先行一步迈进了那道石门。
洛林他们也紧随着他们进入了石门，等所有人都进了来之后，那道石门又再次关闭，想来从外面看，那就是一块普通的岩石吧。
跟侏儒王国差不多，一进通道，洛林就看到一条铁轨和一些交通工具，不过跟侏儒王国不同的是，侏儒们驾驶的是高科技一些的悬浮轨道车，而这些务实的矮人们，驾驶的则是一些装载矿石的矿车。
矮人的地下宫殿明显要比侏儒王国大得多，地下那密密麻麻的铁轨如同蜘蛛网一样四通八达，可是来往的矿车却都不会撞在一起，很明显他们也有着严格的交通秩序，这些铁轨又如同血管一般，越向矮人王国的中心，铁轨的数量越密集，在布莱恩驾驶的矿车中，洛林有种坐着敞篷跑车的感觉，很拉风。
远处，一座宏伟建筑的轮廓渐渐浮现出来，矿车急速飞驰，那做建筑的外形渐渐清晰起来，那是一座辉煌的堡垒，那就是矮人王国的中心——黑铁堡垒！
下了矿车，布莱恩让手续爱的队员们继续去巡视，而他自己则带着洛林一同进了眼前这座堡垒，去见矮人族的领袖——“红胡子”杰克。
不得不说矮人的宫殿修建得十分壮观，要知道，矮人们的身高都只有人类的一半，可是洛林他们走在堡垒之内，却一点也不用担心碰到脑袋。不久，一行人来到了一处大殿，布莱恩跟诺兰德说了些什么，然后自己转身走出了房间。
诺兰德对洛林他们解释道：“我们现在这里等一下，他去通知矮人王。”
既然如此，那就安心在此等候吧，洛林他们找了椅子坐下，桌子上已经摆好了美酒和美食，在等待的时候，享享口福也是个不错的选择。
不久，房门再次打开了，一个看起来要比其他矮人高上半头的矮人走进了房间，他的身后还有两个装备精良的矮人侍卫，从他衣着的华贵，以及头上的王冠就能看出，他就是矮人王——“红胡子”杰克。
房间内的洛林、诺兰德还有法涅尔，不约而同的看向了矮人王垂在胸前的胡须，黑色？？洛林揉揉眼睛，再仔细看看，没错，就是黑色，不是叫红胡子吗？？洛林他们都很纳闷……
“哈哈哈哈，远道而来的客人们，请容许我自我介绍一下，我就是矮人的王者，‘红胡子’杰克。”杰克自己介绍道。
洛林实在是忍不住心中的疑惑，开口问道：“那个……请问，您的胡子……”这时，洛林突然反应过来，他不可置信的说道：“你……您在说人类的语言？！”
