12点刚过，史院长和侯院长俩人边说话边走进了图书馆，单处长和刘秘书跟在后面。干警纷纷起立和两位院长打招呼，史院长问：“文学社开始了吗？”
周羽莹说：“都准备好了，听说您要过来，想等您到了以后再开始。”
“好，那就开始吧。”
一行人进入了阅览室，周羽莹请二位院长到前面就座，院长说：“我们今天是来当观众的，我们坐观众席。”
因为之前发过通知，所以今天图书馆的人很多，周羽莹又出面请大家当托，所以今天阅览室四十个座位都坐满了，来晚的都没地方坐了。
周羽莹先说：“虽然说咱们今天的主题是‘诗词里你不知道的那些事’，但按照咱们社里的习惯，主题只是一个建议，可以超出这个主题谈其他相关方面的，我先抛砖引玉吧。我今天说一下诗词里‘三秋’这个意境。
有个成语‘一日不见，如隔三秋’我们都非常熟悉，那这里的‘三秋’是多长时间呢？很多人以为是三年，因为一年一个秋天。但实际上这里的‘三秋’指的是九个月，因为一个秋天三个月，所以三个秋天就是三个季度，也就是九个月。这个成语的出处是《诗经.采葛》，我们看一下原文就知道为什么是三个季度了
彼采葛兮，一日不见，如三月兮。
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。
这是典型的《诗经》复沓笔法，每段只换几个字。我们看一下每一段最后一句，分别是三月、三秋、三岁，那这个三秋就很明确了，肯定是三个季度，这样形成时间上的递进关系。当然诗词作品里的三秋指的不都是三个季度，比如柳永代表作《望海潮》里的‘有三秋桂子，十里荷花’，这里的‘三秋’指的是三个月，因为秋天有三个月。”
周维插了一句话：“柳永这句太有名了，当年金主完颜亮就是读了这句‘有三秋桂子，十里荷花’遂有南下之意，起兵二十万，号称百万，最后在长江渡口兵败身死。”
文学社的惯例是任何人发言的时候，其他人都可以随时插话交流，这样场面活跃，不会冷场。因为都是交流思想，而且形成了习惯，所以不存在打断别人说话不礼貌的问题。
米晓燕说：“这个完颜亮非常崇拜汉文化，而且水平非常高。我记得他带兵到了长江岸边，还写了一首诗，但内容我记不清了。”
刘云水正好在背古诗词，知道这首诗，就接着说：“好像是
‘万里车书尽混同，江南岂有别疆封。提兵百万西湖上，立马吴山第一峰。’”已经有观众鼓掌了，其他成员也夸刘云水：“可以啊，这都能记住，这首诗相对比较冷。”
刘云水赶紧谦虚了一句：“我主要是喜欢后两句，我觉得气势特别足。知道的是完颜亮写的，不知道的还以为是陆游写的呢。”其他几个人都笑了，观众也有笑出声的。
周羽莹刚开始的时候还是很紧张的，活动是自己组织的，院长第一次参加，这要是效果不好多没面子。所以这次自己也是精心准备了很长时间，看到大家把局面都打开了，尤其是刘云水还活跃了一下气氛，心里的石头基本就落地了，对刘云水也放心了。刘云水说完以后也颇为得意，偷偷看了一眼米晓燕，发现米晓燕也在看自己，刘云水做贼心虚，感紧把目光挪走。
周羽莹说完以后，周维接着说：“我今天想讲一下李白的《静夜思》，这首诗几乎是国人流传最广的一首诗了，多数人小时候背的第一首诗都是《静夜思》。
我讲三方面：第一，这首诗第一句‘床前明月光’里的床是什么意思。当年马未都老师在央视百家讲坛解释‘床前明月光’的床是马扎凳，随即引起轩然大波，很多人都惊讶地表示，床居然不是睡觉的床。这也反映出咱们传统文化的断层现象确实比较严重。
这里的床有多种解释，马未都这是一种；还有说法是通假字，通窗户的‘窗’，但无论怎么解释，肯定不是睡觉的床。我个人观点，这里的床指的是户外的井。李白这首诗是思乡情节的诗，因为井是水源，是生活之源，所以古人以井代表家乡，比如成语‘背井离乡’，再比如北宋时期的柳永，当时号称‘凡有井水处，即能歌柳词’，以上井都是家乡的代名词。所以床指的是井符合这首诗整体意境。而且李白的另外一首代表作《长干行》组诗有一联‘郎骑竹马来，绕床弄青梅’，这显然是在院子里绕着井玩，说明以床代井是李白的写作习惯。
第二，这首诗是被后人改动过的，根据后人收录的以及从日本传回来的诗集综合判断，李白原文是‘床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。’这个是学术界公认的。明朝人把第一句的‘看’和第三句的‘山’都改成了明，而《千家诗》和《唐诗三百首》都采用了改动后的版本，所以就是今天我们看到的这个样子。”
周羽莹插了一句话：“《唐诗三百首》好像比较愿意收录改动的版本，崔颢的《黄鹤楼》原文第一联是‘昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼’，明代大才子金圣叹觉得‘白云’不好，金圣叹说既然是乘白云去，那为什么叫黄鹤楼？那应该叫白云楼，所以他把白云改成了黄鹤。蘅塘退士编选《三百首》的时候，觉得改动后的版本好啊，前三句连续三个黄鹤，气势磅礴，就收录了改动后的版本。”
刘云水也插话：“还有‘曲径通幽处’这句，人家原文是‘竹径通幽处’，也是因为《三百首》收录了改动的版本。”
周维继续说：“关于静夜思的最后一个问题，就是他的写作时间。现在上网一查，百度啊、360啊所有的搜索引擎给出的都是726年农历9月15，这个年月应该是没问题。725年25岁的李白仗剑出蜀，开启了他波澜壮阔的一生。第二年游历到扬州，思念家乡思念亲人，写下了这首诗。726年是对的，至于为什么是9月，因为有霜，扬州有霜的月份肯定是9月，8月是露，10月是雪。但网上给出的日期是15，因为诗句中有明月，那肯定是15。但我们刚才说了，这是后人改动的，原文没有明月，‘看月、山月’，这个无法判断是什么时间，而且应该不是满月，因为如果是满月，李白原诗中应该会有体现，因为满月更思乡，八月十五就是满月，所以综合判断写作时间是726年9月，但不是15。”
刘云水心想：周维还是强啊！
常法官说完以后，米晓燕接着说：“我讲的是几首在流传过程中意思发生重大改变的诗句，都是非常出名的。第一首是‘执子之手，与子偕老’，现在这联诗广泛地应用在爱情领域，婚礼上经常见，其实原意是形容战友之间真挚感情的，出自《诗经.击鼓》；第二首是‘贫贱夫妻百事哀’，现在都用这句话来形容贫困家庭容易出现矛盾，这首诗是元稹给亡妻写的悼亡诗《遣悲怀》，意思是因为我们共同经历过贫贱，所以在分别的时候才更加悲伤；第三首是‘春蚕到死丝方尽’，这个特别出名，一直是用来形容教师无私奉献的优秀品格的，他的原意应该是一首爱情诗，是李商隐十几首无题中的一首，因为从该诗的上一联‘相见时难别亦难，东风无力百花残’来看，这应该是形容爱情的。”
刘云水最后一个发言，他说：“‘煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？’这首诗我们特别熟悉，就算语文是数学老师教的，那都会背。按照《世说新语》的记载，曹丕想杀曹植，就找了个借口，让曹植在七步之内成诗一首，否则就杀他，曹植就作了这首诗。当然《世说新语》的版本是六句的：
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急。
后来罗贯中写《三国演义》的时候用的是简化版，就是我们今天熟知的这个四句版本。我今天想说的不是版本的问题，而是七步成诗这件事的真伪。我的观点是，这应该是后人杜撰的。第一，曹丕和曹植是同母亲兄弟，都是卞太后生的，当时卞太后还健在，曹丕杀了弟弟怎么和太后交代？太后问曹丕，你为什么杀你弟弟，咋说，说我让他作诗他没作出来就杀了？第二，就算曹丕想杀曹植，也绝不会用写诗的方式来难为他，因为曹丕深知自己这个弟弟的才华，七步成诗根本难不住他。我们现在不写诗，所以觉得好像挺难，放在古代这都不是事，举个例子，比如温庭筠，他有个外号温八叉，《红楼梦》里也提到过‘温八叉之绮靡’，为什么有这个外号？就是他叉八次手就可以作一首八韵16句的诗。温庭筠名气比曹植小多了，他尚能如此，何况是曹植。曹丕就算想杀曹植也绝不会在曹植最擅长的领域里去难为他，容易自取其辱。”
之后，各位文学社成员又和广大干警进行了热烈的探讨和切磋。文学社活动结束以后，史院长对于干警自发组织的这种活动给予了高度的评价，要求管理处给与更多的支持和帮助，这样的活动要坚持下去，并希望有更多的干警投入进来，为法院文化建设贡献自己的力量。
等送走了院领导，大家都长舒了一口气，尤其是周羽莹。大家回到休息区，点了饮品，畅聊起来。文学社成员都对刘云水给与了很高的评价，当然这也是礼貌性的，毕竟是第一次参加文学社活动，敢发言就要鼓励。刘云水很遗憾地表示，才找到组织，参加活动晚了，以后一定经常参加。大家交流甚欢，刘云水特意和米晓燕多说了几句话，回去以后还加了米晓燕的微信，在微信里聊了几句文学。以后随着活动的增加，二人也逐渐熟悉起来。
