登陆注册
3193600000020

第一章 世外桃源 (译文)

东晋太元年间,有个武陵人以捕鱼为业。

有一天,他顺着溪水划船,不知行了多久。忽然遇到一片桃花林,桃树夹着溪流两岸,长达几百步,地上香草鲜艳美丽,坠落的花瓣交杂繁多。渔人很惊异这种美景。想再往前走,走完这片桃林。

桃林在溪水发源的地方就无迹了,紧接着就看见一座山,山上有个小洞口,里面隐约有光亮。

渔人就丢下小船,从洞口进去。开始洞口很窄,仅容一个人通过。又走了几十步,突然变得开阔明亮了。

这里土地平坦开阔,房屋井然有序,有肥沃的田地,有美丽的池塘和桑树竹子之类的景物。田间小路交错相通,村落间能听到鸡鸣、狗叫的声音。

里面的人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都悠闲愉快,自得其乐。

桃源中人看见渔人,竟然很惊奇,问渔人从哪里来?渔人详尽地回答了他。他就邀请渔人到自己家里去,摆酒杀鸡做饭菜。村子里的人听说来了外人,都来打听消息。他们告诉渔人,他们的祖先为了躲避秦朝时候的祸乱,带领妻子儿女和同乡人来到这里,没有再出去过,于是和桃花源以外的世人隔绝了。

他们问现在是什么朝代,竟不知道有过汉朝,更不必说魏朝和晋朝。于是渔人一件件为他们详细说出自己知道的情况,那些人听罢都感叹惊讶。其他的人各自又邀请渔人到自己的家中,都拿出酒和饭菜来招待。

渔人住了几天,告辞离去。他走的时候,这里的人告诉他说:“这里的情况不值得对桃花源以外的世人说啊。”

渔人出来后,找到了他的船,原路返回,途中处处作了标记。回到郡里,去拜见太守,报告了这些情况。太守立即派人跟着他前去,寻找先前做的标记,竟迷失了方向,没有再找到原来的路。

南阳刘子骥,是个高尚的名士,听到这件事,兴奋地计划前往。却没有实现,不久病终。后来就没有探访的人了。

在渔人走之后,祖先用巨石堆砌堵住了那洞口。从此与世隔绝,几千年。

我出生在一个与世隔绝的地方,我的祖先世代生活与此。

我生活的世界四面环山,小时候,我问父亲,为什么我们会生存在一个与世隔绝的世界里?听父亲说,我们先祖生存地那个时代战火燎原,为了生存,于是先祖决定带领族人寻找一个与世隔绝的新世界,他们试图躲入深山里,开岩凿壁,创造一条通往太平世界的隧道。

“现在战火不断,生灵涂炭,我要带领族人寻找一个与世隔绝的新世界。”先祖斑那时候已经是村里的族长了, 娶了村子里最美的女人,有了自己的孩子。

本以为可以幸福生活下去的时候,世界陷入战乱。死亡以及害怕失去幸福的恐惧让他决定动摇村里的男人,跟随他去寻觅一个与世隔绝的新世界。

先祖之所以成为族长在于他良好的人际关系以及他的领导力。很快村里的年轻男人们不顾老人妇女的劝阻,在收获了粮食之后,跟随先祖拿着铲子四处掘洞。

很快,深山里的岩壁上到处都是大大小小的洞穴。

偶尔途经此处的人会被突然从洞里走出来的男人吓一大跳。不过那时候,这大大小小的洞成了小孩子们游玩的地方,我的祖先羿也在这群孩子里。最可怕的是洞穴的塌方,有一次,砸死了十几个人。

当时,老人们都说那是不听劝告的惩罚,但我年轻的先祖没有屈服,因为仍有几个忠心耿耿的人坚定地追随先祖。他们都认为是在做一件很伟大的事。

先祖也渐渐意识到了安全问题,不顾他美丽妻子的反对,在自家田里种起了树木。用木材在洞穴里做支柱。

我的祖先羿深受其父亲先祖斑的影响,十六岁的他穿着破破烂烂,那时候,与他同龄的伙伴都已经做了父亲。他却喜欢深入洞穴,常挖掘出一些奇奇怪怪的东西。

有一次,他挖出了好多黄澄澄的东西,拿回去给他的母亲看,他母亲很气愤地骂他:“不务正业。”

可我的祖先与他的父亲一样好奇心很强,于是去询问一个叫乌龟的老人家,那个老人活到一百零一岁的时候,便把自己的名字改叫乌龟了。现在他已经不知道自己活了多少岁了,村里人曾问他,“为什么起这么怪的名字。为什么叫乌龟。”

乌龟告诉村里人:“乌龟代表不死、会预言的神。”

当祖先问乌龟,那黄澄澄的东西是什么的时候,乌龟预言:“那东西叫做黄金,代表尊贵。”

他还告诉我的祖先说:“或许这预言你将来会成为族长。”

我的祖先把这件事告诉了他的母亲,他的母亲漠然地说:“但愿那时候,你不要像你的父亲那样带领着族人像老鼠一样打洞。”

同类推荐
  • 天印会

    天印会

    漫漫的黑夜中,总有一盏明灯在倔强的闪烁。潜伏百年而研发出的灵魂回溯科技,能否让人类科技进步一百年?宇宙深处的低语出现,历史被更改,未来已发生的全部消失。作为唯一活下来的未来人,林尘将目光望向了遥远的星空……
  • 绿峰之绝世牛人

    绿峰之绝世牛人

    牛头人战士无可匹敌,主角牛战给人送帽子的故事
  • 逆斩苍茫

    逆斩苍茫

    千年的推演,千载的阴谋,在他步入苍茫之时,他知道了一切,但所有的一切也都成了定数,而在他挥镰直指苍茫时,他却碎了自身的道,直落苍茫之下……
  • 万界第一战神

    万界第一战神

    万界战场波澜壮阔,异魔入侵,诸天颤栗!不屈少年唐尘,不忍看父母被魔宗征召上万界战场,于是仗剑闯魔阵,得混沌仙魔诀,踏上万界征途,一路拔剑,管他仙魔神佛妖,不服?给一剑,还不服?再给一剑。我要成魔,谁人能阻,我要为仙,谁奈我何,是仙是魔,我自己说了才算。仙魔同修,剑指万界我为尊!
热门推荐
  • 玄幻:签到之前就已经无敌

    玄幻:签到之前就已经无敌

    这是一次非常牛皮的穿越,开局千万不要慌,啥也不用干,先来个新手大礼包[长生体,永恒躯],再来个开局至尊十连抽[帝龙体,火凰不灭身],属于他的故事就此开始。 神:"天道不惧他,他亦不惧天道!" 他的实力无人能知!
  • 大三和小一

    大三和小一

    男主人公林大山和女主人公苏晓昵是初中同学,一次机会,二人在巴黎重新相遇一起共度过几天,二人彼此倾心对方开始了交往,但各自不相容的性格使二人之间矛盾重重,加上毕业期间的动荡,初入社会的冲击,没有实际体验过生活,不懂责任与担当的二人争吵不断,最后彻底分道扬镳。彼此三十一岁那年,已经成为了知名演员的林大山一次接受的采访中,意外发现采访记者是苏晓昵。多年之后,彼此都没说破自己早已是单身的真相,却拼命压抑着内心仍旧炽烈的情感和思念不断找机会相遇着。彼此分开的十余年里,二人经历了不同起伏的人生,对人际、社会、感情收获了不同的理解,再次以成熟的姿态相遇后情感不减,一同面对一些挫折打击后,最后终成眷属。
  • 风起仙岚

    风起仙岚

    幽竹小屋,我总是感觉在哪里见过。是熟悉,是相依,也是留恋。前世的生生死死,都不是墨竹最终的归宿,今生的伊人,才是墨竹最终的留恋,可那造化弄人,从墨竹身边夺走了她。重回一世,修天道,却失伊人。轮回转世,散修为,归于平凡。一切的渊源,都止步于次吧……
  • 团宠女主
  • 鹿屿年

    鹿屿年

    19岁那年,鹿鸣在公园遇见了,余年年
  • 绝世盗墓贼

    绝世盗墓贼

    盗墓贼意外触发神器、穿越异界流浪、破生死、度凡尘、
  • 有缘才相聚

    有缘才相聚

    徐慧敏与沈寒冰在初中成华中学相遇,原来他们有一个共同的太爷爷,而且太爷爷还是抗美援朝的英雄。本文写的是徐慧敏他们在成华中学发生的一系列事情和他们家长以及老师以前的事穿插其中,而这些事情实际是发生在我身边真实事件,我只是把他们串在一起而已。
  • 我当创世神的那些年

    我当创世神的那些年

    (万界流,非创世流,第三人称,非第一人称)我从凡间来,更到凡间去。不拘名利场,却在红尘中。血染刀剑未沾衣,滚尘扑面不留痕。仙佛神圣难敌手,移星易宿谈笑间。英雄美人帝王将相,却难免生老病死悲欢离合。怪力乱神魑魅魍魉,也不过蝇营狗苟小肚鸡肠。呜呼!宠辱不惊,闲看庭前花开花落。去留无意,漫随天外云卷云舒。
  • 穿越之王爷追妻路漫漫

    穿越之王爷追妻路漫漫

    云沉央穿越而来,成了平南侯府被人忽视的嫡出大小姐。亲娘亡故,亲爹不爱,好在外祖是丞相府,护她长大。她主宰了原主的人生,斗姨娘,整庶妹拉亲爹下马,风头大盛。画面一转,端亲王府中,一女子扯着男人耳朵。“今晚别来我房间!”“不,娘子我错了!”
  • 皎皎若明月

    皎皎若明月

    “漂亮和尚,能还俗吗?我想嫁于你”“皎皎,我心中有佛,还不了俗,入不得世”“那我呢?你心中可有我?”“人间尚不太平,我放不下佛心,娶不得你”“好,既是你想要,那我便陪你寻人间太平,创盛世河山”……………女主是成长型前期有点点弱鸡,不过后期超级强的,男主有隐藏身份,是个大boss。