原文
不以卑而不用，不以辱而不尊。昔伊尹，有莘之媵臣；吕望，渭滨之贱老。夷吾困于缧绁；韩信弊于逃亡。商汤不以鼎俎为羞，姬文不以屠钓为耻，终能献规景毫，光启殷朝；执旌牧野，会昌周室。齐成一匡之业，实资仲父之谋；汉以六合为家，是赖淮阴之策。
——李世民 《帝范》
白话
不要因为人才出身卑贱而不录用，也不要因为人才曾受过折辱而不尊重。从前，辅佐商汤夺取天下的伊尹，开始时只是有莘氏的一个媵臣。辅佐周武王的姜太公开始只是一个再渭水之边钓鱼的老者。管仲以前曾是公子纠的谋士，齐桓公最终不记前嫌，任管仲为相。管仲使齐国大治，使齐桓公得以称霸春秋。商汤不以媵臣为耻，周武王不以卖肉垂钓的姜太公为耻，最终都能让这些谋臣献计献策，为国效力。齐桓公九合诸侯，一匡天下，靠得都是管仲的谋略。汉朝能够拥有天下，实际上也是依赖韩信的策略。
家训史话
唐太宗求贤人于天下，不唯亲疏，不论资历，不记恩怨。可谓是古今有名的伯乐皇帝。
出魏徵于敌囚，委李靖于宿怨，用世南于逆属，亲敬德于义军，任何力于异族，赞思廉于书佐，擢马周于布衣，拔仁贵于行伍。
魏徵为太子洗马，为李建成策划除掉李世民，玄武门之变，建成失败被杀，魏徵被俘。世民登上帝位，是为唐太宗，他见徵有奇才，释怨释囚，命为谏议大夫，言听计从，国家富强，封郑国公，官至宰相。
李靖为隋炀帝马邑丞，曾上书告密，说李渊欲反。后李渊登上帝位，曾囚禁欲杀之，为李世民所救免，后佐李世民定天下，官宰相，封代国公。
虞世南之兄虞世基以佞媚隋炀帝，为世人所恨，世南又转任窦建德黄门侍郎。后李世民灭建德，任他为参军，文词书法典故为天下所传，官至秘书监，封永兴县公。
尉迟恭，名敬德，从刘武周起义反隋，任命他为将军，与唐作战，后来归降唐，因其同伙寻相又再叛，群臣请杀恭，李世民却释放他，而且加以重用，尉迟恭辅佐唐太宗定天下，官鄜、夏二州都督，封鄂国公。
葜苾何力，铁勒哥论易勿施莫贺可汗之孙，唐太宗初年时期征服其地，何力归降，辅佐唐太宗平定西北诸国，官左卫大将军，封凉国公。
姚思廉曾为隋河间郡司法书佐，唐太宗见他史学渊博，任为弘文馆学士，封丰城县男，著成《梁书》、《陈书》。
马周为中郞将常何家客，唐太宗任为监察御史，官任宰相，以致贞观之治。
薛仁贵为张士贵兵卒，征高丽时，冲锋陷阵，受到唐太宗的赏识，不久，提升为右领将军中郎将，佐唐太宗、高宗平定高丽及西北诸国，官至右领大将军，封平阳郡公。
古训今鉴
自古有英雄不问出处的说法，这也正是唐太宗的用意。举贤才一定要唯才是举，不能看别人的出身和背景。如果是贤才，也一定不能因为自己出身低微而悲观。正如唐太宗所言，明君定不会以卑不用，以辱不尊。注重人的才华和本领，才是发现人才，任用人才，使人才创造价值的最根本标准。
