登陆注册
291100000020

爵位

西方的爵位等级,因为其贵族的爵位跟中国的爵位相似,都是分为五等,所以在翻译西方爵位时也使用了〔公〕、〔侯〕、〔伯〕、〔子〕、〔男〕来翻译了。

以英国为例,贵爵的爵位最高是Duke,便以〔公爵〕作为翻译了,如此类推的分为:

公爵(Duke):在贵族中,公爵是第一等级,地位最高。这个爵名的由来有三:一是欧洲氏族社会解体时期,日耳曼部落的军事首长;二是古代罗马部落的军事首长;三是古罗马时代的边省将领,后指地方军政长官,其拉丁文原意为"统帅"。随着封建关系的发展,王权的日益强化,公爵成了统治阶级中的上层人物。在英国,公爵最初是由十四世纪的英王爱德华三世分封的,被封这公爵的全是王室成员。十五世纪后才打破这惯例,少数非王室人员也被封为公爵。

侯爵(Marquess):侯爵是贵族的第二等级。查理大帝在位时它是指具有特别全权的边区长官,相当于藩侯,查理曼帝国分裂后,变成了独立的大封建领主。封建王权加强后,侯爵成为公爵与伯爵之间的爵衔,其地位与其他伯爵相等,十到十四世纪后,才确认侯爵的地位在伯爵之上。

伯爵(Earl or Count):在罗马帝国时,伯爵是皇帝的侍从,掌管军、民、财政大权,有时也出任地方官吏,封建制度强化后,伯爵可割据一方,成为世袭的大封建领主。后来,其地位渐次低落,介于侯爵与子爵之间,为贵族的第三等级。在英国,伯爵之衔历史最久,在一二三七年黑王子爱德华被封为公爵之前,它是英国最高的爵位。这一爵名,来源于斯堪的纳维亚半岛的丹麦。

子爵(Viscount):子爵原系法兰克王国的国家官吏名,最早是由国王查理曼于八世纪时封的,后来传到欧洲其他大陆国家。起初,子爵是伯爵的副手,后来独立存在,也可世袭。子爵爵位到十五世纪才传入英国,博蒙德·约翰于一四四○年第一个被封为英国子爵,其地位在男爵之上。

男爵(Baron or Lord):男爵是贵族爵位中最低的一级。在十一至十二世纪时,它是欧洲君主国国王或大封建主的直接附庸。在英语中,男爵(Baron)一词,是诺曼人在征服欧洲大陆时引进来的,本义为"只不过是普通的人",后来演变为"强有力的人"。当时,英国的那些直接从国王那儿得到土地的大佃主,概可称为男爵,但这并非由国王分封。到了一三八七年理查二世封约翰·比彻姆为男爵后,男爵才成为英国贵族的正式爵位。

另外,平民部份则有两个阶级,分别为:

准男爵Baronet

骑士Knight

而这两个阶层又常以〔Sir〕一字直接称呼。

在上述的这五个贵族爵位中,又根据其能否传给后代,分为世袭贵族和终身贵族两类。世袭贵族死后可由长子继承,终身贵族仅限本人活着时担任,死后其子不能承袭。

英国则是由国王授予的〔封授状Patent〕或〔敕令Writ〕来决定该由谁继承。

但一般都是沿用宗教的制度,由长子继承。

在一些特别的情况下,亦可以依据〔上诉审判法案AppellateJurisdictionAct,1876。〕,与〔终身贵族法案LifePeerageAct,1958〕中,所赋予的〔特殊爵位〕,如封为〔男爵〕,则不能世袭。

在平民方面,〔准男爵〕的爵位是可以世袭的,但〔骑士〕则不能世袭。

同类推荐
  • 带着外挂穿越去

    带着外挂穿越去

    穿越到一个曾经受欢迎却已经消失的网路游戏世界中,会是什麽感觉?原本以为带着游戏经验与主角光环,可以混个风生水起,真有这麽容易?异世有风险,穿越须谨慎,异世穿越有福有祸,穿越前请先详阅公开说明书。很不幸地穿越了。很幸运地带着外挂。身上没外挂,怎麽当穿越主角?但是,其他小说的外挂让主角爽到逆天,我怎麽觉得我是要被虐到逆天的节奏?大宇宙的意志我们是猜不透的,就让暴风雨来得更猛烈一些吧!
  • 绝世联盟

    绝世联盟

    绝世联盟最初只是二十一世纪二十年代世界最巅峰的一款网络游戏。一个普普通通的年轻人张自豪在这个游戏里获得了与别人不同的经历。一切的起源竟是一件上古修真神器,让游戏世界成了试炼之地。当然这只是开始,修仙、无限的穿越,张自豪经历过一个又一个亦真亦假的世界。唯一不变的是互相支持的伙伴!是为生存而勇往直前不屈不挠的信仰!只要努力过就不该后悔!只有看清自我才能修炼成神!醉仙诚挚的祝各位读者马年行大运,马上有钱!!还有我!!!
  • 赛尔号之伊特历险记

    赛尔号之伊特历险记

    伊特来到了陌生的世界,从小生活在阴霾中的精灵,能否寻找到从未有过的友情? 当光芒划破天际,神圣的元素之光将照耀着谁? 迷雾过后,伊特是选择留在陌生的环境,还是回到熟悉的地方? 伊特历险记,游遍天下,体会最真挚的感情!
  • 魔兽之荣耀龙骑

    魔兽之荣耀龙骑

    骑士,是荣誉的象征,龙骑士,更是无上之荣耀,今世我既已来到艾泽拉斯,既已成为骑士,既已承载荣耀,那我就要为我所守护的一切而战,为荣耀而战!用鲜血捍卫荣耀!用鲜血守护一切!以吾凯瑟之名,此生此世,用生命去守护一切,用荣耀捍卫一切!-----凯瑟.光明之子求收藏~求花花~wower们,帮小风顶上,让我们一起在艾泽拉斯大陆上冒险吧!小风交流群:187567334
  • 穿越火线之圣王之战

    穿越火线之圣王之战

    林宇原本只是地球上一名普普通通的游戏青年,结果一觉醒来发现自己竟然穿越到了另外一个世界,这个世界和地球是如此的相似,但又如此的陌生,这里究竟是哪里,林宇又会在这里有哪些奇遇呢…
热门推荐
  • 传世无量至尊

    传世无量至尊

    小伙意外来到斗气的异能大陆,没有花俏艳丽的魔法,有的仅仅只是巅峰斗气等级制度:天兵境-地兵境,灵动境,转轮境,回轮境,决斗师,决斗大师,天圣-地圣,无量至尊,通天之尊,!
  • 法 想

    法 想

    本部为原创架空历史、法制理想主义小说。故事发生在龙国的南部行省中,三座紧密相连的繁华城市,分别为越穗市、中岭市和凤城市。这三座城市构筑了一个已经实现高度法治文明的理想世界。风云变幻,天翻地覆。其时南部行省三市中,有一股无形的暗黑力量,律师、法官、奸商、污吏,左右了这片大地。一时间,表面上国泰民安,其乐融融;深层处却是群魔乱舞,犬马声色。正所谓:和意浓满,谐情浪漫......却怎知:黑袍岸然,哼哈中,多少正义圆寂。且看奇人东大天,如何纵横捭阖,周旋于各股黑暗势力之间,誓要南部行省恢复海晏河清,无限光明。光明是普天大众的期盼,也是不可阻挡的未来。正能量积聚越来越高,历史汇聚成滚滚的法制洪流。正义终将战胜邪恶,世界亦会步入祥和大同。
  • 茶录

    茶录

    茶录 【宋】蔡襄
  • 永嘉证道歌

    永嘉证道歌

    永嘉证道歌 (唐)永嘉玄觉
  • 绝世邪仙

    绝世邪仙

    新书《大修真时代》已经开始连载,欢迎读者阅读收藏http://520yd.com/book/520yd.com?key=syfl陆星天,好酒,喜欢漂亮美眉,轻佻,玩世不恭,具备如此优良品质的他,踏上修真之路的刹那,就注定了成为祸乱整个修真界的超级大害虫,而随着伟大的陆星天光临,一个又一个美女的芳心也随之失陷!
  • 三国:酒馆签到,被刘备偷听心声!

    三国:酒馆签到,被刘备偷听心声!

    刘元穿越三国,本以为蛰居小酒馆,签到满三年,就能回到曾经的繁华盛世。没想到却被刘备发现,能够听到这位绝世高人的心声。“刘元兄弟!跟我走吧!”听过抬棺打仗的,没听过带着酒馆打仗的。不去!我要做咸鱼。“刘元兄弟!知道白玉美人糜贞嘛?我亲自为你撮合!”“什么?糜贞!”刘备名下的女人,我真的能得到嘛?那岂不是说,貂蝉,大乔,小乔,孙尚香……我是那贪色忘义的人嘛!我是那见到美女走不动道的人嘛!我是那……好吧我是!什么时候动身!
  • 寒芊共锦熙

    寒芊共锦熙

    简介:是非善恶,她犹懂!救死扶伤,他亦知!她是人称“罗刹女”他是江湖“熙公子”他于她是一个特殊的存在!她于他却是千千万万中的一位病人!女主:苏寒芊男主:林锦熙涉及人物:莫邪,丫丫-琉璃,唐临。
  • 末代王座

    末代王座

    有一天,一个恶魔说想和我作朋友,然后我的生活轨迹被完全打乱。我拥有了能电晕自己的能力,然后遇见一群想要杀我的人和一群保护我的人,最后给自己找了一个老流氓做师傅,我的人生到底是怎么了啊?我真的很迷茫,连我妹妹都开始不正常,我到底都经历了一些什么。在漫长的进化史中,对世界的理解成为人类自我保护的秩序,而王座则是这秩序中的最高荣耀。
  • 请叫我送葬人

    请叫我送葬人

    百般乐器,唢呐为王!唢呐一响,不是升天,就是拜堂!唢呐一吹,爹妈白养。唢呐一出,神吼鬼哭。我是送葬人,为顾客服务,我不求最好,只求更好!
  • 四夫临门:我好怕怕

    四夫临门:我好怕怕

    她是蠢毒恶女,害人不成,反被收拾。但蠢毒心肠,难掩她绝世美貌。美貌如她,怎堪忍受的悲惨命运?一场征服战,惊心动魄,一波三折。她成功逃跑,逃离了三个男人的残酷统治。她松了一口气,以为逃出生天之时,三个男人却从天而降,她终是逃不出他们的手掌心。与此同时,她又多了一位夫君。四位夫君,都是冠绝当代的天之骄子。他们正义感十足,牺牲小我,拯救世间男儿。他们牺牲自己的终身幸福,誓要度化她这恶毒女子。她不堪重负,哭喊着求饶,“我再也不害人了!”夫君们笑而不语,缠绵吻去她的泪水。