登陆注册
2824000000075

外传9:西游中的经文为何是心经

在各个译本中以玄奘大师所翻译流传最广,其原因在于玄奘大师在翻译时,略去了序文和流通分,只保留正宗分,且文词通顺,容易读诵,故流传最广,日本通行的汉译本共262字,比中国通行本多了2字,即“远离一切颠倒梦想”中的“一切”。和唐代窥基大师的版本一致,可见中国人由于战乱等原因,几百年甚至千年来流传的般若心经,都遗漏了2个字。即远离一切颠倒梦想,的一切两字(“战乱...遗漏了2个字”这点不敢苟同,欧阳询在唐贞观九年写的小楷《心经》拓本上为“远离颠倒梦想",应为采用不同译本的原因)。

玄奘译本

观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时。照见五蕴皆空,度一切苦厄。

舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。

是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界。无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽。无苦集灭道,无智亦无得,以无所得故。菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无挂碍,无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃。三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。

故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。

故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。

六祖慧能对清净心的概述

何期自性,本自清净。(诸菩萨摩诃萨,应如是生清净心,不应住色生心,不应住声、香、味、触、法生心,应无所住而生其心。)

何期自性,本不生灭。(发阿耨多罗三藐三菩提心者,于法不说断灭相)

何期自性,本自具足。(发阿耨多罗三藐三菩提心者,于一切法,应如是知,如是见,如是信解,不生法相)

何期自性,本无动摇。(一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。)

何期自性,能生万法。(能除一切苦,真实不虚)

《心经》全名《摩诃般若波罗蜜多心经》,它的中心思想就在经名体现出来。充分流露观世音菩萨的大慈大悲,以达到我们学习的榜样。

一:摩诃,大也。菩萨教授我们要有广大心量,有包容的心。

二:般若,智慧也。菩萨教授我们用智慧去办事,用智慧去利益人民。

三:波罗蜜多,到彼岸也。度生死苦海,到涅槃彼岸。菩萨教授我们做事要有头有尾,才会圆满。要帮助苦难的人,从苦难此岸带到快乐彼岸。

四:心,自性,如来德性也。菩萨教授我们要从心地远离贪嗔痴等烦恼,学习如来自觉、觉他、觉行圆满。

五:经,契机契理也。菩萨教授我们自学或教人,要符合佛菩萨的道理,也要有观机说法的方便。使大家都得益安乐。(方海权著)

同类推荐
  • 负伤体质,开局五倍战力

    负伤体质,开局五倍战力

    凡人一世,惨遭折磨致死,灵界重生获得系统,看我李小白如何击败各方天骄,血色复仇!
  • 七州之大苍之道

    七州之大苍之道

    死去方知万事空,但悲不见七州同。千百年来七州,战火不断,饿殍遍地。大一统已是人心所向。又有谁能力挽狂澜救万民于水火之中,斩妖除魔,还这世道一个安宁。
  • 混在聊斋世界的书生

    混在聊斋世界的书生

    深山之中书生夜读,狼妖敲门,狐狸拦路……这是一个怎么样的虎狼世界,刘楚醒来的第一夜差点就被带走……
  • 重组西游记

    重组西游记

    1:鹿以曼穿越到《西游记》原著水帘洞里,本着职业心抓了猴子,偷带下山想靠耍猴营生养活自己!2:几个月后,猴子灵性大发,苦求道,“求你放过我?我想拜师学道,想学个长生不老之法!待我学成后,再来找你报恩!”鹿以曼,“何必那么麻烦,我也想去,带上我吧!”3:菩提祖师传授鹿以曼耍猴术,却不教变化之术,随后她偷偷去巫咸国,学得巫术后,大闹巫咸国,把巫咸国十大巫师变成猴子耍,十大巫师纷纷跪地求饶,“别玩我们了,求你了!”之后又随孙悟空大闹天空,孙悟空被压五指山,她却被封在观音玉净瓶里,谁知玉净瓶里有洞天,她唤醒了沉睡在玉净瓶里的无敌龟仙后随无敌龟仙逃出玉净瓶,解救了孙悟空,从此在西天骑龟耍猴以玩虐神仙为。无意间阴错阳差爱上了一个花和尚燕以敖,比唐僧长得还俊,为了花和尚的前途,她与无敌龟仙以及孙悟空联手大闹雷音宝刹的大雄宝殿以及南海普陀山,逼得如来佛和观世音应许花和尚替代唐僧去西天取经......
  • 来返地球

    来返地球

    一个来自七绝大陆的,少年在满门被灭的时候,头颅被斩,意外的穿越到地球的1909年,他希望还能回到七绝大陆去,家族大仇必须要报........
热门推荐
  • 噬星者

    噬星者

    二十八亿年前,三星人为躲避宇宙深处霍尔星人的入侵 在地球想要获得地球的十种元素力量 为此沉睡二十八亿年改造自身基因 让自己可以运用元素力量 当开关被开启时 意味着人类的末日即将来临
  • 狼系师兄宁折不弯

    狼系师兄宁折不弯

    他是碧海玄灵的玉衡星尊,无意间撞破一件阴谋,阴差阳错被下了毒,变成了一只萌宠雪狼。或许是因为中毒的原因,醒来之后的他失去了有关那场阴谋的所有记忆,并且每晚都会发烧梦魇缠身,而他也可耻的发现只有他的大师姐的气息可以缓解他的这些症状,并且恢复他的些许灵力。她是司辰的师姐白羽叶,碧海玄灵的天枢星尊,因为自家师弟变成了雪狼之后,为了能够听懂他的师弟每天都在想些什么,方便沟通交流,她搜索翻阅上古密录,终于找到了一个可以听懂兽语的功法。她开心的去实验这个功法,然而听到的第一句就是自家亲师弟对自己的吐槽。“本尊的师姐长得还不错,就是脑子不太好使,还爱假正经。”“……”“本尊的师姐品位真差,居然不知道鱼是这个世界上最可怕的食物。”“……”“看什么看,没见过本尊这么帅的雪狼吗?”“……”“等等,本尊的衣服呢?你们一群愚蠢的人类,就算本尊现在是狼,本尊也要穿衣服!”
  • 我只能看到半个世界

    我只能看到半个世界

    高一那年分班后,姜糖和符至耀成为了高中同学,后来他们是好朋友,毕业之后他们还是高中同学,慢慢地,他们是已经失联的老同学。十年之后姜糖仔细考虑之后还是回来了,他凭着直觉认出了她,但是在过去的很多个瞬间,很多个需要你的瞬间你真的没有出现过。但是两个努力生活的人应该承蒙时光不弃。
  • 朗夜

    朗夜

    于飘然也没有想到,自己会在大学刚开学就遇到此生挚爱。一切都是那样刚好。“相遇早已埋下浪漫伏笔。”爱情成长文。成长中的女主*还在成长的男主
  • 讲故事的人偶

    讲故事的人偶

    一章一个小故事,故事嘛,好看的同时起到一点点推进作用就好啦
  • 同桌想要我的命

    同桌想要我的命

    “你是,什么人?”暗夜,江痕难得地拉开窗帘,月光倾泻下来。他坐在窗台上,仿佛若有所思,轻轻擦拭鬼剑龙鳞的剑身。那个叫什么“安息”的女生,给他一种奇怪的感觉,他收剑入鞘,不怀好意地笑了“我要你的命”
  • 血玉临渊

    血玉临渊

    吴忧化名兰幽,成为国医,不料被赵玄所擒,失踪后的她,被人诬陷,一夜之间人人唾弃,父母出卖,好友背叛,国家追杀,最终吴忧被男友杀死,然而凤凰涅槃,浴火重生,她来到一个陌生的世界,然而在重重谜题的背后却是一场惊天的阴谋,这一次她又将如何选择。
  • 以你为名的时光

    以你为名的时光

    破镜重圆||久别重逢||追妻火葬场如果你问她,这么多年做过的最勇敢的事是什么,她一定会回答,十八岁那年,她曾不顾一切地追过那个男孩。 如果你问他,这么多年最后悔的事是什么,他也一定会告诉你,二十岁那年,没有认真对待那个小女孩的热烈又真诚的爱意。
  • 赴生

    赴生

    现代打拼事业,女主衿烟幼时被母亲带来大城市-陆城生活,除此之外还有一个妹妹-衿悠悠。变故突然,母亲去逝,只有上高中的衿烟独自承担这个家庭.…
  • 闭关百年,开局获得弑神枪

    闭关百年,开局获得弑神枪

    叶丰穿越异界,系统降临,闭关百年成了家族老祖宗,开局获得弑神枪。“老祖,家族的功法太菜了。”“神级功法要不要?”“老祖,圣人打上门来了。”“我这宠物会咬人,注意,别让它把圣人吞了。”“老祖,九天十地的圣女来了!”“草,这也要问我,一人发一个呗……”有一说一,当老祖无敌之后,就连子孙都可以横着走!