旁边儿翻译这时又来到斯奇凡洛夫身边，定睛一看，呦！还真是霍师傅！霍四爷那是天津卫名人啊，还真没几个不认识的。别管怎么着，人的名树的影，津门第一还是很有威慑力的。矮小翻译抱拳笑道：‘原来是霍师傅！’霍元甲只是稍微一抱拳：‘好说！’
矮小翻译来到斯奇凡洛夫身边，一阵吱哩哇啦，这下霍元甲的生平老毛子算是都知道了。他上下一打量霍元甲，又是几句鸟语，又指了指地上卷起的铁板。矮小翻译忙上前翻译道：‘斯奇凡洛夫先生说，你的身体能有这铁板硬吗？’霍元甲二话没说，上前捡起地上铁板，奋起神力，在一阵让人牙酸的声音中，铁板又给捋直了。这下台上台下，鸦雀无声，都给镇住了。足足半分钟之后台下才传来一阵翻天的叫好声。老毛子这下脸色也不好看了，没想到这黄皮猴子这么大力气啊！
霍元甲又对着矮小翻译道：‘你告诉他，拳脚兵器随他，可以签下生死状生死勿论！’矮小翻译只好上前把霍元甲的话又对斯奇凡洛夫翻译了一通。
虽然刚才霍元甲捋直了铁板，表演了一番大力出奇迹，但是老毛子全力之下不是不能做到，听到这话大怒，又对矮小翻译吱哩哇啦一通。然后这矮小翻译就对霍元甲翻译道：‘斯奇凡洛夫先生同意了，他这就准备生死状！’接下来就是双方签字画押。大意就是擂台比试，各安天命。
接下来，自然就是双方擂台上分胜败了，两人在擂台上隔着两丈远，相对而立。霍元甲稍微一抱拳就摆下个拳架，老毛子拉开架势也摆了个西洋拳拳架。双方脚下小幅移动，都在寻找着彼此的破绽，老毛子也不简单，打过黑市拳，拿过欧洲拳击重量级冠军，还有泰拳的底子，要不怎么能一拳将一高手重伤！约莫半分钟后，老毛子一个前滑步拉近距离，跟着就是一记左直拳直奔霍元甲面部而去！霍元甲右臂一隔右手一卷，一记缠丝手顺势把老毛子往外门一引，同时跟着向前一钻，左拳直击老毛子肋部，左脚顺势向老毛子脚面一踩，一招‘罗汉观阵’空气中‘啪’一声巨响。老毛子立马放低重心，右臂一收护住肋下，同时脚下迅速滑步避开霍元甲左脚，‘啪’双方一触即分，分开那一瞬间老毛子左手顺势回击一记左鞭拳直击霍元甲太阳穴，霍元甲右臂一挡借力前窜，双方走马换位！第一个照面就这样过去了，这也算是试探完毕。
老毛子右臂隐隐作疼，没想到霍元甲力量如此之大，刚才那一记左拳不下于重量级拳手！
霍元甲也发现，老毛子别看身材高大，但是反应速度远超常人，身体灵活，抗击打能力也是堪比猛兽。刚才那一拳换一般拳师来接，直接就筋断骨折了！这几下，说时迟那时快，兔起鹘落！下面吃瓜群众还没反应过来都结束了。等双方重新开始对峙起来，下面才来得及发出喝彩！电光火石之间，犹如白驹过隙。谁他喵还有时间发出：‘哇，这一记天马流星拳他怎么可能接的住？哼！这就是得罪某某公子的下场！’然后再反转……拜托，大佬，这是现实世界，侮辱智商得换个高级点的套路好伐！
闲话少叙，书归正传！话说这二人走马换位以后，又对峙起来，双方慢慢寻找着对方破绽。忽然，霍元甲踏中宫走红门，犹如古代大将冲锋陷阵，右脚脚趾猛然抓地，左脚一踏，同时左手柳叶掌猛击老毛子前胸。这招有个名目唤作‘独腿罗汉’。老毛子右臂格挡开来掌，同时脚下左前滑步避开了霍元甲脚下隐蔽的一踏，‘啪’擂台一震，约莫4、5厘米厚的实木板被这一踏踏出了一个脚型大洞，这一踏的力量不下于战马踩踏！霍元甲多年的马步功底尽显无余！老毛子左前滑步同时一记左摆拳击向霍元甲头部！‘呼’的一声犹如一辆汽车撞来！霍元甲左手一拦稍微改变了一下来拳方向，避开了头部，脚趾抓地向前窜出同时一扎，好似一把大枪直奔老毛子脖子就去了，这是军中大枪的杀法！老毛子寒毛直竖，这要给扎上了，脖子直接就折了！赶紧抬头收起下颌，‘刷’‘大枪’从脖子边擦过，带起风声刮得脖子生疼！这时霍元甲已经从他身边冲过，老毛子顺势一记鞭拳，直奔霍元甲后背，霍元甲好似脑后长了眼睛，听到风声，抬起右腿向后旋踢，好似关二爷的拖刀斩，‘啪’拳腿相交，一触即分，两人再次换了方位！
老毛子这一下给踢的拳头生疼！赶紧活动了一下手腕。接着两人又对峙起来！台下吃瓜群众同时发出山呼海啸的呐喊助威声！
这回老毛子谨慎了不少，轻易不强攻了，脚下不断的变换着步伐，寻找着破绽！约莫半分钟后，老毛子一个前滑步，一记右直拳直奔霍元甲头部而来，双腿同时离地，高高跃起，双膝以泰山压顶之势顶向霍元甲胸口，这是用上了凶猛的泰拳打法了，这一下是泰拳中的飞膝加砸膝法联合应用了，要是给击中了野牛都得完蛋！霍元甲重心放低，后撤半步，脚下步伐自然转成仆步，待老毛子落下，立马起身，左手向外一拦，隔开来拳，顺势侧身避开老毛子凶猛膝法，右腿一记鞭腿踢向老毛子左肋部！这一招唤作‘浪子踢球’发的是长劲，势猛力大。老毛子左臂赶紧格挡，力从地起，他在空中无从借力，这一下力上加力，他又用上了凶猛的砸膝法，只听‘轰’一声巨响，擂台上留下一个大洞，老毛子不见了！霍元甲连忙向下看去，老毛子悲剧了，躺在地上，一身碎木渣，整个灰头土脸啊！台下吃瓜群众更是激动万分，喝彩不断！当然，作为黑市拳高手，欧洲拳王肯定不能这么就完蛋了，他们职业拳手摔下去的时候都会有自我保护。再加上他皮糙肉厚，所以只是看起来有点凄惨而已，对其战斗力影响不大。
这下老毛子是茶壶里煮饺子-心里有数了，通过这几次交手，他知道就算再换个好擂台继续打下去，最后结果估计会更坏，于是和矮小翻译吱哩哇啦一通。等他哇啦完了，那矮小翻译，走上擂台来说道：‘霍师傅果然是高手，但是斯奇凡洛夫先生也不差，今天早过了一拳之约了，擂台也打坏了，没办法再比试。这次算不分胜负吧，霍师傅可以领三百两白银了。’说完还真去拿来了三百两白银，准备交给霍元甲。
霍元甲冷冷的看着矮小翻译，说道：‘你告诉斯奇凡洛夫，霍某不是为了三百两白银来的，霍某是和他签了生死状的，今日擂台坏了，可以再设一擂台再来打过！要想不打了可以，让他斯奇凡洛夫登报道歉，收回他自己曾经说过的话，我大清子民……不是东亚病夫！’
矮小翻译脸上一片尴尬，没办法，只能把霍元甲的话翻译给斯奇凡洛夫，斯奇凡洛夫听完以后，脸色变换不断，最后还是咬牙答应了，他可不像把小命丢在大清。
当矮小翻译把斯奇凡洛夫的意思翻译出来以后，吃瓜群众们才知道老毛子认输了，愿意登报道歉，承认我大清子民不是东亚病夫了。顿时台下欢声雷动，许多人喜极而泣，‘霍师傅威武！霍师傅威武！大清子民不是东亚病夫……’吴有道这时也是满眼小星星，恨不得立马学武成为宗师高手！
在吃瓜群众们众星捧月般的簇拥下，霍元甲等人回到了怀庆药栈。当然接下来又是一番庆贺自不必提，之后一切又回归正规。
众弟子亲眼见到了这次擂台较量，习武热情自然高涨，立马开启了新一轮习武高潮！吴有道没有基础，自然不能跟上众弟子脚步。所以霍元甲把他单独叫到了一边，开始亲自为他启蒙。
演武场一角
霍元甲正色道：‘有道，今天为师就准备正式传授你霍家拳了，你准备好了吗？’‘徒儿已经准备好了，并且已经下定决心，一定加倍努力用心学艺，‘不斩楼兰誓不还！’一定不会辜负师傅的教导，不给霍家拳抹黑！不给华夏功夫抹黑！’
霍元甲微笑道：‘好！好一个‘不斩楼兰誓不还’看来你与我霍家拳确实缘分不浅！有道，你知道我霍家拳的源流吗？’‘徒儿不知，请师傅赐教！’吴有道正色道！’
霍元甲整理了一下思路，说道：‘我霍家为武术世家，霍家拳全名霍家秘宗拳始创于汉，广行于魏晋五代及隋唐宋明各朝，据《后汉书》及相关史料记载，霍去病纳匈奴阴狠之摔射绞杀战法结合中原武技，在祁连山校骑营同匈奴虏将及骁勇之士的秘训肉搏中归纳编撰。是汉武帝钦定的大内秘传之实战宗法，称汉武大将军秘宗绞杀技，后又融入中原道家动功桩法，又称为霍家秘宗术。《霍家秘宗技》分“马上、马下、兵器、徒手”四部。兵器携长、短、抛、射，徒手分内外八修。为师这一支属内八修又称内家术，至于外八修另有霍家旁支传承。其余马上、马下、兵器部皆已失传。’霍元甲稍微停顿一下又说道：‘至于外间广为流传之霍家迷踪拳，乃近二百年前霍家祖上从师祖孙通处获得传承，迷踪拳又名燕青拳，而我父亲这个第六代传人实际指的就是迷踪拳，此拳相传传自北宋末年浪子燕青，燕青此拳又传自卢俊义，而卢俊义与岳飞同出周桐门下，此拳乃子午门三十六杀手功之一。此拳刚柔相济，内外兼修，招式大开大合，有排山倒海之势，内藏杀机，专击人身之要害，往往一招半势能制敌于死地，为防止此功传入歹人之手，当年师祖定下规矩非霍家弟子不得外传。为师结合此拳又容汇八极、太极、形意等百家拳术渐成我独创之霍家迷踪拳，将来完全成型为师也能将其外传，使其不违孙师祖遗训。为师今日要传你的就是我祖上传下的内八修。’接着又道：‘无论霍家拳还是迷踪拳皆是内家拳，各有优点，难分伯仲，内家拳首重下盘桩功，所以有道，想要练好拳，首先从桩功开始，你就先从马步开始学起！’
