辛弃疾晚年时，每逢酒宴，都让歌女唱他的词。有次，歌女先唱了他的《贺新郎》一词：
甚矣吾衰矣！怅平生，交游零落，只今余几？白发空垂三千丈，一笑人间万事，问何物能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。一樽搔首东窗里，想渊明停云诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理！回首叫云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳！知我者，二三子。
接着，歌女又唱了他的《永遇乐》一词：
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？
歌女唱完了这两首词，辛弃疾向在座的客人们一一征求意见，客人们齐声称赞。当时，岳飞的孙子岳珂也在座。辛弃疾格外重视年轻人的意见，一再让岳珂说出自己的看法。岳珂那是尚幼，所谓“童言无忌”，更主要的原因是被辛弃疾的诚意所感动，便直言不讳地说：“辛老的词悲壮激烈，读者没有不叹服的。要说意见，那首《贺新郎》上半阕的‘我见青山多妩媚，料青山见我应如是’和下半阕的‘不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳’，是这首词的警策所在，只是二者的句法过于相近。第二首《永遇乐》气魄之大、用意之深，都超过了前一首。只是典故用得过多，不易使人读懂，又是这首词的不足之处。”辛弃疾听了岳珂的意见，欣喜非常，敬了岳珂一杯酒，虚心地说：“公子正说中了我的要害。”
简评：
岳珂对那首《贺新郎》词的意见，是仅就前后两阕中个别句子的句法雷同而言的；对于《永遇乐》词中使事用典过多的意见，则指出了辛弃疾词中普遍存在的毛病。有人批评辛弃疾“掉书袋”，就是指此而言的。然而辛弃疾这位伟大的爱国词人，能虚心向一个少年人求教，这种精神确是很可嘉的。
