登陆注册
2588600000080

79、续诗的谬误

王安石作《咏菊》诗,因政务繁忙,只写好了两句:

黄昏风雨晚园林,残菊飘零满地金。

欧阳修访王安石不遇,在其书房里看到这两句诗,讥讽道:“百花尽落,唯独菊花不落,菊花是枯在枝上的。”于是,在这两句诗的后面,续题了两句:

秋英不比春花落,为报诗人仔细吟。

王安石看到了欧阳修的两句续诗说:“不知楚辞中有‘夕餐秋菊之落英’(屈原《离骚》中的句子),这都是欧阳九(欧阳修排行第九,故有‘欧阳九’之称)不学之过也!”

这个故事也见于《警世通言》。不过,在《警世通言》里,对这个故事做了一些加工改造:以苏东坡代替欧阳修。苏东坡在王安石的书房里看到王安石写的题为《咏菊》的两句诗:

昨夜西风过园林,吹落黄花满地金。

苏东坡以为王安石老糊涂了,连西风吹不落菊花都不知道了,于是便提笔续写了两句:

秋花不比春花落,说与诗人仔细吟。

王安石看了苏轼的续诗很恼火,想教训一下他,令他见到自己的浅薄无知,第二天就将苏东坡贬为黄州团练副使。苏东坡到达黄州后,秋天来了,一夜西风吹过,后园里的菊花飘落满地。原来黄州的菊花与他处不同,秋风一到,便凋零飘落。这时他才明白,王安石为什么要把他贬到黄州来。为此,他特意去向王安石道歉,承认续诗的错误。

简评:

这两个故事,内容大体相近,但也有很大的不同。前者,欧阳修的错误,在于他忘记了“夕餐秋菊之落英”这句诗的出处(关于“落英”一词的解释,各家颇不一致,一说为“初开之花”);后者,苏东坡的错误,在于他不熟悉生活,不知道黄州地方的菊花秋天飘落。可见,一个诗歌作者,既要多读书,学习书本知识,又要深入生活,多在实际生活中观察事物。否则,即是像欧阳修、苏东坡这样的大文学家,也会闹出笑话来。

热门推荐
  • 江湖缉爱令:夫君,请过招

    江湖缉爱令:夫君,请过招

    大婚当日,他不曾露面,谣言纷飞。她安心入睡,不予理会。大婚三日,他迎娶小妾,极尽刺激。她冷眼旁观,默不作声。大婚十日,他留宿青楼,流言四起。她照常生活,视而不见。他邪魅一笑,霸道宣称,“你不过是一颗随手可弃的棋子。”她冷眼对视,淡淡开口,“你也只是一个可有可无的床伴。”
  • 黑龙皇帝

    黑龙皇帝

    他是绝望,也是地狱,必将以他挂满人类骨骸的双翼遮蔽天空,他就是诗蔻迪的剪刀,在他向世界复仇的审判之日,纵然是奥丁步出宫殿,带着战无不胜的长矛,踏上的也只是不归路。
  • 城宝图密码之五仙传奇

    城宝图密码之五仙传奇

    记载了羊城已经尘封了千年秘笈和宝物的《城宝图密码》,在即将被公开之际,遭不明势力干预和企图独吞。误打误撞获得线索的少男少女们,能否解开谜题,保全财宝,成就一段传奇佳话?
  • 女医药代表
  • 娇妻惹火:神秘萧爷轻点宠

    娇妻惹火:神秘萧爷轻点宠

    为了躲避家族联姻,她不惜重金找十八线小演员来配合演戏。岂不知将萧峻辰误认为是小演员,阴差阳错的跟他领了证。“像萧先生这么有能力的人,怎么会牺牲幸福,选择商业联姻?你看,我性子急,脾气差,重事业,不顾家,真的不适合做妻子!”萧峻辰忍俊不禁,看着她一边强忍怒气,一边谄媚恭维的模样,趣味更浓,双手抱怀,故意逗她,“是吗?适不适合,要我说了才算数!还有,我并不觉得商业联姻,是牺牲。”“萧先生,我们应该好好谈谈……”
  • 婚情告急:江少追妻路漫漫

    婚情告急:江少追妻路漫漫

    叶瑾瑜以为自己有着恩爱的父母,温柔的姐姐,温馨的家庭……没想到,这一切不过是自己痴心妄想罢了。母亲的惨死,父亲的阴谋,姐姐的利用……被算计,被陷害,被出卖一切的一切,让她身心俱疲自己这二十多年都白活了?不,我要夺回属于我的一切当年我受过的痛苦定要让你们都尝一遍只是,那个男人纠缠了那么久还是逃不过啊
  • 再见,或者再也不见

    再见,或者再也不见

    什么也不懂得女孩独自一人来到了一个陌生的城市,与家人断联3年,从15岁到18岁,已经尝遍了各种世事,再次回到自己的家时,已经身为人妻,可谁曾想,一个惊天大秘密正15时慢慢浮出水面
  • 道路尽头的文明

    道路尽头的文明

    科技的发展有着尽头,每一个文明都在想方设法的寻找科技道路。这使得他们不得不从新回到起点。在公园2135年,人类文明的科技也开始停滞,甚至联合国宣布世界进入——停滞期。人类第一次与外星文明沟通。却被告知是外星文明的产物,用来寻找科技的道路……
  • 简短故事

    简短故事

    荼蘼的花语:末路的美。开到荼蘼花事了,尘烟过,知多少?其实我早就注意到你了,并喜欢上你了。老天既然阴差阳错的让我们遇到这样的事,我们就认了吧。你的情况,我全知道。虽然你很野蛮又任性,但是我不介意,谁没有个自己的个性。世上也没有十全十美的,每个人都有优缺点。在我的眼里,你的优点是优点,缺点也优点。再说我都被你看了两次了,所以你应该当我女朋友。突然,韩娜的面前出现了一个一个一模一样的女人,那个女子笑了一下,她眼前的死人女子也笑了一下,一样东西掉了出来,是女人的舌头。这个死人女子就这样笑着向韩娜逼近,每走一步,就有一样东西从她脸上掉下来。
  • 团宠小姑娘超可爱

    团宠小姑娘超可爱

    孤儿院的小结巴明欣被总裁爹地收养。当然不只有妻管严总裁爹地,还有温柔霸气明星妈咪,以及两个聪明老哥。