原文
若心疲体解，或牵於外物，或累於内欲；不堪近患，不忍小情，则议於去就。议於去就，则二心交争。二心交争，则向所以见役之情胜矣。或有中道而废，或有不成一匮而败之。以之守则不固，以之攻则怯弱。与之誓则多违，与之谋则善泄。
——【晋】嵇康《家诫》
白话
如果心里面觉得疲劳而身体力行方面也做得不够，被外在的物质或者内心的欲望所牵累，忍受不了眼前的患难或者心里小小的不快，则会开始考虑放弃之前的努力与成绩。想放弃，心中就会挣扎，陷入天人交战的境地。动摇挣扎的结果往往是由一向难以克服的情感、欲望取胜。由此，造成了半途而废或者在其实没有缺乏却还是直接失败的结果。这时，用他作防守不坚固，用他来进攻则太怯弱，与他定下誓约常常会被违背，而与他共同谋划时他又常常泄露消息。
家训史话
《吕氏春秋·权勋》里有一个因小失大的典故：“达子又帅其馀卒，以军於秦周，无以赏，使人请金於齐王，齐王怒曰：‘若残竖子之类，恶能给若金？’与燕人战，大败，达子死，齐王走莒。燕人逐北入国，相与争金於美唐甚多。此贪於小利以失大利者也。”
翻译过来的就是：齐国将领达子又率领前将领触子剩余的部队，驻扎在秦周，因为军队没有粮饷，达子就派人请齐王给钱，齐王恼怒的说：“象你们这些残兵败将，怎能够给你们钱！”在这种情况下，齐军和昌国君乐毅率领的燕国军队开仗，结果大败，齐军将领达子身亡，听到这个消息齐王就连忙逃离国都，跑到莒那个地方去了。燕国军队追逐着溃败的齐军，一直追到齐国国内，在美唐这个地方抢劫了很多金银珠宝。这个就是不肯舍弃小的利益以至于失去更大的利益。为这样的人打仗必然会失败啊。
这个典故讲的就是看不到长远目标，难以克服一时的欲望，正是“用他作防守不坚固，用他来进攻则太怯弱，与他定下誓约常常会被违背，而与他共同谋划时他又常常泄露消息”，直接了齐国大败于燕国的局面。
古训今鉴
嵇康这则家训教导儿子心力不济时，不要被眼前的小利、暂时的诱惑或困难打败。没有坚强意志的人往往“与之誓则多违，与之谋则善泄”，不堪大任，终日忙碌终无所获。
