因为斯内普半夜送来的无梦药水，安德鲁并不知道那天晚上又发生了袭击案件。魅地奇风波过去后，安德鲁与格兰芬多三人组的关系也越来越好了，而几天的时间也就这样平淡无奇的过去了。一星期后，当哈利，罗恩，安德鲁和赫敏穿过入场大厅时，他们看到一群人挤在布告栏前看着一张刚贴上去的通知。西莫和迪安招手叫他们过去，一脸兴奋，"格斗俱乐部就要开始了！"西莫说，"今晚第一次集会！我可不介意格斗课，它们可以随时……”
"什么？你认为斯莱特林那帮怪物会格斗？"罗恩也感兴趣地看着布告。“咳咳。”“奥，安德鲁除外。”
"能派上用场，"吃饭的时候他对哈利和赫敏说，"我们也去吗？"
哈利和赫敏都表示赞成，所以那天晚上八点他们就赶回了大礼堂。长长的餐桌不见了，取而代之的是靠墙的一个金光闪闪的舞台，上面点着上千支蜡烛，天花板上是深紫色的，似乎整个训练班的人都被包裹在下面，他们都满脸兴奋，带着魔杖。
"我想知道是谁教我们？"当他们走近叽叽喳喳的人群时，赫敏说，"有人告诉我弗利维教授年轻时是格斗冠军，说不定就是他。"
"就像……"哈利忽然痛苦地叫了一声，他看见洛哈特教授走上了舞台，穿着他最好的长袍，旁边是斯内普，穿着他平时的黑袍。
洛哈特挥手示意人们安静下来，他叫道："集中，集中到一起！你们每个人都能看到我吗？都能听到我吗？好极了！""现在，邓不利多教授已经同意我开设格斗俱乐部，来训练你们，以备你们有需要自我防卫的时候，就像我无数次——关于细节，可以在我的著作里看到。"
"让我介绍我的助手斯内普教授，"洛哈特说，露出一个大笑容，（安德鲁：“是他当人肉沙包还差不多”）"他告诉我他自己对格斗懂得不少，并答应在我们开始之前提供一些暂时的帮助，现在，我不想让你们这帮年轻人担心——你们仍将拥有你们的魔药学老师，当我穿透他时。——别怕！"
"他们互相把对方结果了岂不更好？"罗恩对哈利嘀咕。
斯内普的上唇紧抿着。哈利很想知道洛哈特为什么还能微笑；要是斯内普那样看着他，他早吓得落荒而逃了。
洛哈特和斯内普相互鞠了个躬。而后斯内普愤怒地挺着头。
接着他们将各自的魔杖像剑一样举在前面。
"就像你们看到的我们用这种战斗的姿势举着魔杖，"洛哈特告诉沉默的人群。"数到‘三’的时候，我们就会开始第一个符咒，当然我们的目的不是为了杀死对方。"
"我可不大相信。"哈利咕哝道，看着斯内普露出他的牙齿。
他们两个人同时在肩膀上挥舞着魔杖，斯内普大叫一声："除你武器！"
一阵令人目眩神迷的红光闪过，洛哈特的脚被咒语：他飞回舞台一头撞进墙里，墙被撞倒，在地板上跌得粉碎。
马尔福和其他的斯莱特林学生们欢呼起来。赫敏急得直跺脚尖。"你觉得他还好吧？"她的手指发出嘎吱嘎吱的声音。
"谁管他呢？"哈利、安德鲁和罗恩异口同声地说。
洛哈特步履不稳。他的帽子掉了，一头曲发都竖立起来。
"喔，你赢了！"他说，摇摇摆摆地走到讲台前面。"这就是缴械魔法——就像你们看到的，我丢了我的魔杖——啊，谢谢，布朗小姐。是的，演示一下是个好主意，斯内普教授。但如果你不介意的话，我想说其实我清楚你想干什么。我要是想制止你的话简直易如反掌。但是，我觉得让他们看一看是很有指导……"斯内普看看起来一脸严酷。洛哈特大概也注意到了，因为他说，"行了！我现在就把你们分成两人一组。斯内普教授，假如你愿意来帮我的话……"
很快就分完了组，赫敏和潘西一组，哈利和安德鲁一组，罗恩和德拉科一组。顿时，礼堂里红光四射。安德鲁和哈利熟练的向对方发射咒语并且躲避，突然安德鲁朝哈利使了个眼神，哈利心领神会，然后安德鲁“无意”间把一记昏昏倒地射向洛哈特，洛哈特再一次碰的飞了出去当然，斯内普也对自家小巨怪的行为表示赞同，嘴角也微微上扬。但是还是给那个草包来了个“快快复苏。”。"天啊，天啊，"洛哈特轻轻掠过人群，看着格斗的后果。
"我想我最好还是教你们怎样躲避不友好的咒语。"洛哈特站在大厅当中慌乱地说。他盯着斯内普，他的黑眼睛正闪着光，迅速地转了一圈。"让自愿的搭档——隆巴顿和芬列里来表演，好不好？"
"坏主意，洛哈特教授。"斯内普说，像一只又大又满怀恶意的编幅一样滑动着。"隆巴顿能用最简单的符咒引起毁灭。我们将会不得不送芬列里的残躯到医院里去。"纳威那粉红色的圆脸蛋更红了。"哈利和马尔福怎么样？"斯内普露出一个扭曲了的微笑。
"好主意！"洛哈特说，他示意让人群退后，给他们让出空间，并把哈利和马尔福叫到大厅中央。
"现在，哈利，"洛哈特说，"当马尔福用他的魔杖指着你时，你就这样做。"
他举起他的魔杖试图做一种复杂的迅速摆动，但它掉了下去，斯内普一脸假笑。
洛哈特迅速弯下身把它捡起来，他说，"喔，这个魔杖好像太兴奋了点。"
斯内普向马尔福走过去，弯下身在他身边悄悄低语。马尔福也得意地笑了。哈利紧张地看着洛哈特说："教授，你能不能再示范一次缴械咒？"
"害怕了？"马尔福低声说，免得洛哈特听到。
"就凭你？"哈利以嘴角挤出一句话。
洛哈特愉快地拍拍哈利的肩膀，"就照我那样做，哈利！"
"什么？让我的魔杖掉下？"
但洛哈特没有听。 "三……二……一，开始！"他大喊。
马尔福飞快地举起他的魔杖大吼一声："乌龙出洞！"
他那魔杖的末端爆开了，一条黑蛇从里面射出来，重重落在地板上，当它抬起头准备攻击时，哈利被吓呆了。人群迅速往后退，不时有人尖叫。
"别动，波特。"斯内普懒洋洋地说，很显然他非常乐意看到哈利跟那发怒的蛇四眼相对，一动不动的样子。"我会除掉它的……"
"让我来！"洛哈特大叫。他对着蛇挥动他的魔杖，发出一阵砰砰作响的声音。蛇并没消失，而是升起10英尺高，接着又摔回地板上，发出一声巨响。它被激怒了，狂暴地发出嘶嘶的声音。径直滑向贾斯丁，抬起身子，露出尖齿，准备开始攻击。
哈利并不知道是什么让他这么做的，他甚至连想都没想。他所知道的只是他的脚机械地带着他走，仿佛脚上装了轮子，然后他愚蠢地对着蛇大喝："离开他！"
奇迹般地，超乎想象地，蛇跌回地板，驯服得像只绵羊。它看着哈利。哈利觉得它被恐惧淹没了。他知道这蛇现在不会再袭击任何人了，尽避他不能解释他为什么会知道。
他看着贾斯汀，露齿笑着，希望看到贾斯汀脱、迷惑或感激的表情——当然，不是愤怒和害怕。
"你以为你刚才在干什么？"他大叫，在哈利来不及说什么之前，贾斯汀已经回过身冲出了礼堂。
斯内普走上前来，挥舞了几下魔杖，蛇就化成一缕黑烟消失了。
斯内普也用一种意外的表情看着哈利，那是一种狡猾的表情。哈利一点也不喜欢它。他隐隐约约听到墙的周围有一阵不祥的，危险的咕哝。接着他感到有人扯着他背上的长袍。
"过来，"罗恩凑在他耳边说，"来，过来——"
罗恩把他拉出礼堂，赫敏和安德鲁在一旁紧跟着，当他们经过大门时，两边的人让出一条路，似乎怕沾上什么东西。哈利对发生什么事一无所知，而罗恩和赫敏都没有告诉他，直到他们把他拉进一间没有人的教室里。接着罗恩把哈利推进安乐椅，说："你是蛇佬腔！为什么你不告诉我们？"
"我怎么啦？"哈利问。
"你是一个蛇佬腔！"罗恩说，"你能和蛇说话！"
"我知道了，"哈利说，"我说，这只是我第二次这么做。有一次在动物园里我偶然制止了一条缠在我堂弟达力身上的大蟒蛇——说来话长——它告诉我它从没到过巴西，我于是放它自由。那是在我知道我是巫师以前的事了。"
"一条大蟒蛇告诉你它从没到过巴西？"罗恩不可置信地重复。"嗯！"哈利说，"我打赌许多这里的人都能做得到。"
"噢，不，他们不行。"罗恩说，"这可不是一件普通的事。哈利，这太糟糕了。""有什么不好的？"哈利开始生气了，"你们每个人到底都怎么啦？听着，如果我没有叫那蛇不要攻击贾斯汀的话……""噢，这就是你对它说的？"
"你这是什么意思？你在那，你听到我说话的。"
"我听到你讲蛇佬腔，"罗恩回答，"蛇的语言。你一定说了些什么。难怪贾斯丁会被吓坏了。你听起来就像在教唆那蛇或什么别的。它很烦人，这你知道。"哈利目瞪口呆地瞪着他。"我说了别的语言？可是——我没有意识到——我怎么可能在讲另一种语言而自己却不知道呢？"
罗恩摇了摇头。他和赫敏看起来就像死了什么人一样。哈利无法想象为什么会这么恐怖。"难道你不想告诉我，阻止一条肮脏的大蛇咬下贾斯丁的头有什么不好的吗？"他说，"我是怎么做到的，难道跟贾斯丁不必变成无头鬼一样重要吗？""是的。"赫敏终于用一种缓和的声音回答了，"因为能跟蛇谈话是萨拉查。"
斯莱特林最为有名的就是可以跟蛇谈话。这就是为何史林德林学院的标志是莽蛇的原因。"哈利的嘴半天合不拢。
"事实上，现在整个学校都会以为你就是萨拉查的曾——曾——曾——曾——曾孙子或其他什么……"
"但我不是。"哈利用一种连他也解释不了的痛苦声音说。
"你将会发现这有多难证明，"赫敏说，"他是1000多年前的人，我们都知道这一点，你也知道的。"
那天晚上哈利失眠了。透过挂在四根柱上的窗帘上的裂缝，他看着雪开始从塔窗上落下来，在空中飘荡。
他会是萨拉查-斯莱特林的后代吗？毕竟他对他父亲家族的事一无所知。德思礼总是不准别人问关于他那些巫师亲戚的事。
安静地，哈利试图讲一些蛇语。但一个字也说不出来。似乎只有跟蛇类面对面时他才做得到。
"但是我在格兰芬多，"哈利想。"分类帽不会把我分到这里来的，假如我有斯莱特林的血液的话……"
"啊！"他脑海里有一个讨厌的小声音说，"可是分类帽试过要把你分到史林德林那边去，你不记得了吗？"
哈利翻了个身。他想，第二天在草药课见到贾斯汀时，一定要向他解释说他只是让那蛇走开，而不是在教唆它。（他恼火地想着，拍打着枕头，这一点连白痴都应该看得出的。）
