怡和洋行是上海最著名的一家老牌英资洋行，也是远东最大的英资财团，自前清时期便开始从事与中国的贸易，最初设在广州，后来又将总部搬迁至了上海，经营范围十分广泛，除了一般贸易以外，还包括了采矿、石油、金融等等业务，以及不为人所知的军火生意。
盛家的车子缓缓的停在了怡和洋行的办公大楼前，那是一栋上下五层的小洋楼，一楼是各种样品的陈列室，亦笙并不陌生，从前父亲一有时间便会带着她来这里挑选心爱之物，二至四楼她也去过，是洋行中各个部门的办公室，有时候经理会将重要客人带到专门的办公室等候，然后让职员将样品送上来，这样就避免了客人在人来人往的一楼挑选所带来的不舒服。
而五楼，对于她来说，则是一个完全的禁区，她从未上去过，其实不单是她，即便是在洋行工作的中外籍员工，也是没有机会一窥究竟的。
那里，是怡和洋行的机密室，只有洋行的英国经理和它在中国的代理人才能随意出入。
后来亦笙才知道，这机密室便是专门商议军用物资交易用的，而所涉及的帐目，也全部控制在五楼机密室之内，与洋行其他部门的帐务完全划分，也不进入总会计处。
亦笙下车的时候，薄聿铮和陆风扬都已经到了，她不知道这次翻译要花多少时间，于是便让司机先回去了。
怡和洋行的英国经理Stephen?Dawson见她来了，上前几步走到陆风扬跟前轻声询问:“这位小姐就是你们的翻译？”
陆风扬点头。
Dawson有些抱歉的说，“可是Charlton先生还没有到，要不我先带你们上去会谈室，他们应该也快到了。”
亦笙回想了下，昨天看的资料里有提过这位Charlton先生，他是怡和洋行所经理的英国“维克斯”炮厂的负责人，前些天刚携夫人来到中国，名为视察洋行，实际上或许为的正是这单生意。
于是明白，这便是他们此次交易的关键人物，只有等他来了，这笔买卖才谈得成。
陆风扬点头应允，于是Dawson仍然留在一楼等这位大人物，让他手下的一个职员引他们去会谈室。
那会谈室设在五楼，那名职员打开楼道口锁住的铁门后便不再往里面走了，而陆风扬显然不是第一次来这里，自大衣口袋里掏出十块钱递给那名职员，看那人满面含笑连声道谢着走了以后，这才轻车熟路的带着亦笙和薄聿铮，以及随行的几个保镖径直去往会谈室。
“你出手可真是阔绰。”亦笙忍不住说道。
盛家虽是殷实之家，可盛远航对子女的教育却仍是告诫他们要勤俭持家，此刻见了陆风扬这样大手大脚的花钱，她一时没忍住，便说了出来。
陆风扬笑着斜睨了她一眼，“小丫头，我来教教你，钱财用得完，交情吃不光。所以别人存钱，我存交情。钱财再多也难保会有千金散尽的一天，可是这交情，却是够你用一辈子的。”
亦笙撇撇嘴，“可是刚才那个人，明明你只需要给他两块钱他就会欢天喜地的了，两块钱可以做下来的事，陆爷偏要花上十块钱。”
她并不太清楚如今的情势，为着谨慎起见，从方才在楼下开始，她便随着众人一道唤陆风扬“陆爷”，而称呼薄聿铮为“绍先生”。
陆风扬被她的话一噎，又气又好笑，心里想着不和小丫头一般见识，于是嘴上只是漫不经心的笑着没个正经，“你学人家叫什么陆爷，平白把我叫老了，来来来，叫一声‘风扬哥哥’让我听听。”
亦笙瞪了他一眼，当下决定再不理他。
还好，或者是因为还有正事要办，陆风扬也没有再捉弄她，而怡和洋行的Dawson经理，不一会儿也陪同着一个瘦高个子满脸严肃的英国人走了进来，他向他们介绍，这位便是Charlton先生。
一番寒暄之后，双方便正式开始进入了商谈交易的阶段，中方这一边的翻译是亦笙,而Dawson因为在中国多年，中文不错，便充当了Charlton的翻译。
工具，我只是一个工具。
亦笙想着。
于是便尽力摈除了多余的情绪，也不去管他们交谈的内容，只是把注意力全都集中在了语法措辞方面。
因为墨梯是教会学校，她的英文底子十分扎实，又有过帮宋婉华翻译整理军事方面书籍资料的经历，这些专业的词汇对她而言也能应付自如，于是在整个翻译的过程中，她的态度沉静而认真，反应迅速，表达到位，就连陆风扬也不由得多看了她两眼。
没有想到，这么个小丫头片子，认真做起事情来还蛮有大将风范的，不紧张，不怯场，不张扬，也不过于兴奋。
而她专注翻译的样子，陆风扬不得不承认，那还真是相当的迷人。
自然，有这样想法的人不止他一个，对面的两个英国佬便也频频将视线投到了亦笙身上，有时候和她的视线遇上了，她也不在意，就冲对方善意的一笑。
薄聿铮在Dawson给Charlton翻译的这间隙，慢慢将视线投到了亦笙身上。
她的笑容沉静，眸光清亮，倾听的时候非常专注，凝着神，仿佛连呼吸都摒着，偶尔用笔飞快的在纸上写着什么，握笔的手，姿态优美。
写字的时候，她的一缕头发滑了下来，遮住了眼睛，她不在意的抬手将它掠到耳后，又随手顺了顺自己肩上的发，恰好露出颈项间一段娇柔的肌肤，映着窗外光线，越发称得肤光如雪。
她放下笔，对着对面两个英国佬略微点头浅笑致意，然后带着那抹柔然笑意转过头来对他开了口。
他敛回自己的思绪，听她的声音轻柔响起。
“Charlton先生对第三条还有些疑虑，他建议……”
这个女孩子太聪明，或许连她自己都没有意识到，在翻译了一段时间之后，她便分清了什么样的问题应该对着他来说，什么样的问题该翻译给陆风扬听,然后自然而然的这样做着。
“你告诉他，这一点我们不可能让步，至于他的疑虑……”
整个交易过程谈得非常顺利，几个小时后，Charlton当场便与他签订了合同，走出会客间的时候，他甚至笑着用英文赞美了亦笙几句。
跟在后面的Dawson笑着对薄聿铮和陆风扬道：“Charlton很喜欢这位小姐，称赞她翻译得很出色，人又美丽。”
两人笑笑，看着前面亦笙与Charlton相谈甚欢的背影，心内都觉得她当得起这样的称赞。
“我在和平饭店准备了午宴，请几位移步赏光，已经派人去接Charlton夫人了。”怡和洋行的中方代理人见他们下来，立刻迎了上来。
于是几个人便一道出了怡和洋行的大门，各自上了车子，往和平饭店的方向开去。
到了车上，亦笙见都是他们这一边的人了，这才松了口气，问道：“不是说要英文和法文翻译吗，怎么用的全都是英文？”
副驾驶座上的陆风扬转过头来对她笑道：“你没听见刚才说要去接Charlton夫人么，这位夫人，可是地地道道的法国人，不会让你的法文没用武之地的。”
