站在教堂门口,木婉然心下无一点敬畏之心。她不信神,就算要信,也不会去信外国的神。在她看来,女娲盘古,都比外国的神好的多。
想到这,她想起了过去的事,记得自己看《西游记》,询问西方的如来为什么能比中原的天庭厉害,得到的回答是——从宋时玉帝上位,天庭众人貌合神离。紫薇隐世,自此,天庭一盘散沙。如何能对付的了虽然势单力薄却团结一致的西方极乐呢?
她想,现在的中国也是这样。在她胡思乱想之际,已经有人从教堂走了出来。看她的打扮,应当是教堂的修女。她用略微有些撇脚的中文问道:“你们需要什么帮助?”木婉然听得费劲,正想开口,却被打断了。
“你好,我们遇到了一些困难,不知道可以收留我们几日吗?”温玉涵一开口,便是一串流利的法语。如果只有她一人,她可能会设法混进去,但带着木婉然和温泽言,她却不打算这样做。
修女听到法语有些激动,她刚来中国没几天,这个国家复杂而晦涩的语言,她并没有学会。温玉涵说的法语,眼下就有些许感激。
修女同样用法语回答道:“可以,主会庇佑一切善良的人,你要不要同我修习?”修女的话刚让温玉涵松了口气,可问题一出,温玉涵忽然有些不知道说什么才好。
她看到木婉然和温泽言有些茫然的神色,面带歉意的说道:“对不起,我还有我的妈妈和弟弟需要照顾,如果可以作为您的翻译,我会非常荣幸。”
温玉涵平静的拒绝了提议,可她的话确实有些让修女心动。“真的,那真是谢谢你了,我会付给你们报酬的。”温玉涵却一口回绝:“你能给我们一片遮风挡雨的地方已是我们的荣幸,这只是我小小的报答。”
“好,在我能熟练的说中文之前,你们都可以住在这里。我去给教父说一声。”修女的脚步声远去,温玉涵看着脸上写满茫然的木婉然和温泽言,说道:“她答应我们暂时借住在这里。”温玉涵只解释了这一句,就没有在说,她直视着教堂的大门,不知道教父会不会同意她的要求。
教堂里传来了脚步声,他们看到那个修女领着一个男人走了过来,“教父,这就是我说的那个会说法语的小姑娘,我很需要她的帮助。”
温玉涵抬头,却看到一个熟悉的面孔,心下有些震惊,面上却半分不显。“你会说法语?”教父问道。他的汉语比修女好许多,如果不是他长着一副外国人的样子,想必不会有人知道他是外国人。
“是的,我不仅会说法语,还会说英语,德语,俄语,西班牙语。”每说一门语言的名称,她都会用那个语言去说。因为她知道,他听得懂。她学的外语,这些都是这个人教的,虽然也会说日语,但她并没有说出来。
“哦?”显然,教父对她的回答很感兴趣,“小姑娘,你读过圣经吗?”这句话,他是用德语问的。
“曾有幸拜读过,印象最深的一句是‘已有的事后必再有,已行的事后必再行,日光之下并无新事。’”听到温玉涵的读音,他差点以为是遇到老乡了呢。
“爱是恒久忍耐,又是恩慈;”教父听后,又用西班牙语问道。温玉涵胸有成竹:“爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不作害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒;不计算人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐,爱是永不止息。”
说完这一段话,温玉涵只觉得自己口干,她想,这人还是这么恶劣。教父有些惊讶她的表现,说:“我同意你来当翻译,你们家可以借助在这里,但你们要尊重主。”木婉然和温泽言点了点头,温玉涵却觉得教父之言未尽。
看到她们点头,教父看向温玉涵,说:“除了来给莉莉做翻译外,我还聘请你做教堂的中文老师,一个月给你十块银元。”温玉涵刚想说什么,又被打断了,“让你们住进来是翻译的报酬。”
温玉涵点点头,同意了教父的说法。教父和修女,带着温玉涵三人走了进去,离别时,修女说:“我叫莉莉,小姑娘可以叫我姐姐。”温玉涵从善如流:“莉莉姐姐。”修女笑着离开了。
教父告诉温玉涵,她在一天后就要正式上班了。木婉然也感到高兴。