「2020.7.13下午——中土（地球）——天津市——量子号邮轮——餐厅」
“应该不是梦吧！可也太真实了……”卢天拿着一根紫色的羽毛，在窗户前比划着，桌子上的饭只吃了几口，心里想的一直都是不辞而别的灵儿，若不是昨天孙伟还来找过他，他估计真的会怀疑自己做了一场梦。
“嘿！想啥呢？”孙轩拍了拍他，卢天把羽毛收了起来。
“没事！”卢天埋头吃饭。
“对了，那天新闻里你在4S店开走了一辆车，咋回事？”孙轩还记得那件事。
“哦……”卢天欲言又止，想起了孙伟不让他透露这一切的事，“啊？没有啊！4S店，哪个4S店？我没去过4S店呀？”
“不可能呀！亦庄的那个沃尔沃4S店，你家车不就是沃尔沃吗。”
“世界上又不是只有我家车是沃尔沃，我从来没去过4S店，近期。”卢天吃完饭，挖着冰淇淋说。
“好吧，我看错了估计，我还跟我哥说来着呢。”
“你哥？你哥谁呀？没见过。”卢天和孙轩相处两年，从来没听说过孙轩还有一个哥哥。
“我哥孙伟，是刑警，之前在河北老家，前几个月才来北京。”
“孙……”卢天听到孙伟的名字，便与那位始终不愿透露机关名称的孙探员联系到一起，不过还是不完全认定孙轩的哥哥就是孙探员，毕竟世界上重名率很高。
“怎么了？”孙轩见卢天的反常，问。
“没事，赶紧吃，一会儿就要开船了，老师叫咱们去大厅集合，分房间。”卢天收拾好餐具，离开了。
……
“诶呦！你……”卢天在出口被一个裹着黑色棉袄、戴着黑色帽子，遮住整个脸的大汉撞了。
“ばか！（译：笨蛋！）”大汉不仅没有为自己的莽撞道歉，反而破口大骂。
“日本人？不是说素质都很高吗？你怎么还这德行？”卢天压着火说。
“卢天！”一个中年女人走来，她是卢天的班主任柳丹，“干什么，怎么了？”
“柳老师，他撞我，还骂我！”卢天说。
“我能作证。”一个同校的胖子说。
“怎么回事？你什么情况？欺负孩子是吧？”柳老师当了有十年的老师，直接指着蒙面壮汉说。
“老师，他……呃呃，可能听不懂，他是个日本人。”卢天说。
“日本人？天津还有日本人登船？”柳老师说，“Don't think that just because you are Japanese you can be unreasonable, apologize to my students quickly.（译：不要以为你是日本人就可以不讲理，快点给我的学生道歉。）”
“ばか、私は大日本帝国の武士で、あなたはこの東アジアの病気の夫!（译：笨蛋，我可是大日本帝国的武士，你这个东亚病夫！）”壮汉没有服软，反而更加傲慢无礼。
“What are you talking about? Is that an apology?（译：你在说什么？是在道歉吗？）”柳老师说。
“Wait, wait. Ladies and gentlemen, don't be angry. What's the matter?（译：等等，等等。几位先生小姐不要生气，发生什么了？）”眼看围观的人越来越多，几名金发碧眼的船员走来。
“He bumped into my students and called me names. He is Japanese.（译：他撞了我的学生，还骂人。他是日本人。）”
“Sir？（译：先生？）”船员质问壮汉。
“All right, I'm sorry for my subordinates' behavior, please forgive me.（译：好了，我对我属下的行为感到抱歉，还请见谅。）”一个同样蒙面的男人草草地说，随后带着壮汉和几名手下离开了。
“嗯。不用我撒网了。”一个坐在角落的戴眼镜的男人微微一笑，看着离开的几人说。
……
“ごめん、肥原君。（译：抱歉，肥原君。）”壮汉在没人的地方扇着自己的耳光，发出清脆的“啪啪啪”的声音。
“いいよ、覚えて。ここは中国だ。中国の領海を出た後、何をしてもいい。もちろん、TAICSには気をつけて。（译：好了，记住。这里是中国，离开中国领海后你随便干什么。当然，要当心龙组。）”为首的肥原说。
