登陆注册
1550000000001

译写七卷总序

三十年前,山河重醒。山河之醒,先醒草树,复醒村邑,三醒古碑。草树之醒,醒其生机;村邑之醒,醒其民气;古碑之醒,醒其尊严。

忆其时也,九州大地,由躁而静,由浮而定,由浪而敬。阡陌之间,渐有人群访故寻迹,补残修颓。若见古碑,则分外尊崇。抚石如扶先祖,辨文如领遗训。抚毕辨罢,起身而立,拭泪远视,决意立新碑于古墟,续题额于当代,接文脉于将断,呼史魂于未溃。

然而,新碑由谁为文,由谁书写?如此难题,不易定夺,遂请各地报刊,调查民意。岂料当时民意,多归一人。此人何人?即在下也。

中国历来倚仰官衔,而余无官无衔,纯一布衣,竟获各地齐选,诚为古今罕事。退而言之,民众选余为文,尚有依稀理由,却又何以知余能书?莫非天有隐眼,鉴察多年,见余自少习书,晨窗夜灯,长而问帖,拜王谒颜?

世事安排,向来无由。只知无由之命,不可推却,而山河之托,其重无比。余唯默受之,怯承之,深感之,静悟之。于是沐手焚香,恭而执笔,点划如杵细叩心,墨色如云皆倾情。先后计有仰韶、炎帝陵、秦长城、都江堰、云冈、法门寺、采石矶、钟山、大圣塔、石鼓书院、东坡书院、金佛山、峨眉讲堂、五磊寺诸碑,兼有胜景题额,如玉龙雪山、昆仑第一城、乌江大桥等等。书罢卷之,分寄各地,如放群鹤,身心俱驰。

遥想山麓水侧,古磐老藤,刻凿之声,昼夜不息。镌入岩壁,锲进历史,叮当似乐,合成恢宏。千年在手,万里在怀,余生何幸,膺此荣命。笔墨江山,竟任余恣心点染。

除自撰自书之大碑外,余之笔墨,更多抄写经籍。所抄经籍,亦常受邀各地,付之镌刻,如受邀佛教圣地普陀山、宝华山抄写《心经》而付之石刻,受邀道教圣地茅山抄写《逍遥游》而付之石刻。抄写既久,便发心今译。余之今译,聚集学术之功,力戒学术之弊,唯求清通畅丽,探取千古诗魂。今译之中,面对屈原最为用功,面对苏轼最为畅意。今译之后,又奉献长篇论述,多方阐释经籍,由此组成书法、今译、论述之三相结构。

至此余心甚慰,余意已足。回首往昔,如许经籍,教余为人,助余立世,定余格局,铸余心魄。余自幼诵之、背之、含之、品之,今则温之、书之、译之、论之。毕生文事,莫此为要。值此霜鬓时节,理当公之诸友。望诸友读罢译论,再返书法。看吾笔吾墨,撇捺提顿,皆是赤诚意绪,醮泪游动。

谨以五言小句,略述日常生态。藏头“秋雨笔墨”,以结此文。

秋窗写大碑,

雨夜抄经籍。

笔丰藏远山,

墨浅唤吾妻。

余秋雨作序于甲午初夏

同类推荐
  • 魔天屠龙
  • 鬼谷子的局.卷六
  • 战破天明

    战破天明

    战破天明 江南小潜龙
  • 魔瞳

    魔瞳

    在萨森古国的首都西里,有一扇最古老的窗子,那窗子上的花纹是极其细致而繁复的。窗外是市场,蔬菜、瓜果、鲜花、肉类都在那里被叫卖。这是一个富庶之都——萨森古国偏居在整个大陆最南端一个狭长的半岛上。多少年以来,它躲避了整个大陆上常见的战争与侵袭。这一切,只为萨森是一个魔法之国。今天的市场和平时一样,充满了祥和的气息。卖葡萄的小贩是个亚述人,他长了一双紫葡萄似的眼睛,这双眼睛就是他卖葡萄的最好招牌了。在整个市场中,就数他的眼睛最尖。而且他的心地非常善良,几乎所有的非法流动摊贩都受到过他的帮助。只要王国的市场管理者一出现,第一个看到的保准是他,他会马上把消息告诉那些无证的商贩,让他们收拾起可怜的货物赶快逃走。
  • 异灵契魂师

    异灵契魂师

    异灵契魂师 落煜
热门推荐
  • 生命战歌

    生命战歌

    我们是否在迷茫中凝望,追寻生命的意义;雾影中爱人的身影若隐若现,我狂喜般奔去拥她入怀。战争中鲜血染红了大地,生命的玫瑰在不断地绽放消失,抱着婴孩的老人流着泪看着死去的妻儿。大亨们喝着鲜艳的红酒,不断地品尝着博弈的味道;美女们浓妆艳抹,眼神中藏着浓得化不开的企望。月夜静悄悄,我们就像间谍,张开翅膀推动着时空的巨轮,急切地迎接着曙光。
  • 江湖不断少年行

    江湖不断少年行

    七星现,星辰变。天纵乾坤,万法自然。龙鸣天下啸!从朱温地牢中救回的两名囚犯,原来是洛阳帝王塚的守墓人。为救醒他们,万皓和时飞、田冲、田横遭遇的种种的江湖风险,历经千山万水找寻‘鬼手医仙’雨点,且一路行侠仗义,除暴安良、快意江湖看他们如何重化险为夷,找到‘鬼手医仙’雨点,并夺得‘碧落峡’中的绝世神刃‘龙鸣刀’。
  • 怕了么APP:您有驱邪新订单

    怕了么APP:您有驱邪新订单

    想问书名为何这么长?我告诉你:一寸长,一寸强!女同桌:洛辰,今晚能不能陪陪人家?人家害怕!女鬼:你要是敢走我就死给你看!安然:弟弟,这是姐姐酒店房卡,你拿好,姐姐今晚等你!洛辰:求求了,姐姐们放过小弟吧!并未装X却遭雷劈,洛辰意外开启阴阳眼,并成为了一名光荣的怕了么员工。
  • 战魂之舞

    战魂之舞

    东汉帝国的边疆危机四伏!东北危机!华北危机!西北危机!西南危机!中原叛乱四起!谁来拯救这危机中的帝国?他是西汉名将的后代,却在东汉军中为国效力,他屡建奇功,却被多次猜疑,然而,无论什么样的艰难困苦,他都会在逆境中成长,一曲战魂舞,自有战神出!
  • 世纪临

    世纪临

    在2046年某一天夜晚,走在街上的行人人手一副黑色的墨镜,仔细看去,墨镜中还散发出一抹淡淡的绿光。林立的高楼大厦间,一个个全息投影的广告在某一瞬间突然熄灭,过了短短1秒后,在路人的驻足凝视中,全息投影又一齐亮出10 9 8 7……3 2 1,紧跟其后的是立体的“世纪”二字,新的时代来了!!
  • 霸道保安

    霸道保安

    赵铁棍兄弟为保护自己惨死,赵铁棍为了完成兄弟心愿,回归都市做保安,保护兄弟妹妹,巧合之下和各种美女发生情感,又加入黑帮火拼,为爱人,血溅四大家族,为友情,踏平世界,为自己,放弃所有,为祖国,放弃生命,最终从小保安走向世界巅峰,成为世界王者,让天下人仰视。
  • 城宝图密码之五仙传奇

    城宝图密码之五仙传奇

    记载了羊城已经尘封了千年秘笈和宝物的《城宝图密码》,在即将被公开之际,遭不明势力干预和企图独吞。误打误撞获得线索的少男少女们,能否解开谜题,保全财宝,成就一段传奇佳话?
  • 焚心无念

    焚心无念

    因果孽缘无穷尽,茫茫劫数不可逃。
  • 未来预知者

    未来预知者

    少年预言家和俊美少男开了一家占卜店。当客人迈进这家店时命运的齿轮开始悄然逆转,命案、爱情、亲情在此上演......你之所以会相信一个人说的话,是因为他说了你想听的话。“如果再活一次,我想有个好的结局。”
  • 太子殿下猫妖妃

    太子殿下猫妖妃

    我也许是古今史上最玩笑话的一个吧,做什么不好呢,非要做个猫妖,做猫妖也不要紧,偏偏他最恨猫妖,要不是我看你跟我的那个他长的一模一样,我早就铢你九族,嘿嘿,这话可别往外传,让他知道非灭我九族,这年头什么怪事都有,连一只臭老鼠都感欺负我这猫妖,My god,真是天不怜人哪。哎......本文有苦有乐,乐的时候会让你笑喷。痛的时候,也会伤痛欲绝。----------------------------------------水仙强推荐《秀女嫁给坏王爷》