【原文】土玛瑙出山东充州府沂州，花纹如玛瑙，红多而细润者佳。有红丝石，白地上有赤红纹。有竹叶玛瑙，花斑与竹叶相类，故名。此俱可锯板，嵌几榻屏风之类，非贵品也。石子五色，或大如拳，或小如豆，中有禽、鱼、鸟、兽、人物、方胜、回纹之形，置青绿小盆，或宣窑白盆内，斑然可玩，其价甚贵，亦不易得，然斋中不可多置。近见人家环列数盆，竞如贾肆。新都人有名“醉石斋”者，闻其藏石甚富且奇。其地溪涧中，另有纯红纯绿者，亦可爱玩。
【译文】土玛瑙产自山东充州府沂州，花纹如玛瑙，红色为主、质地细密润泽的为佳品。有一种叫红丝石，白底上现红色丝纹；还有一种叫竹叶玛瑙，花纹与竹叶相似而得名。这二种都可锯成板材，用于镶嵌几案、卧榻、屏风之类器物，不是名贵品种。有一种五彩的玛瑙石，有的大如拳头，有的小如豆粒，石头上有禽、鱼、鸟、兽、人物、风景以及回纹的图形，置于青绿小盆或宣窑白盆内，色彩斑斓，十分可爱。只是价值昂贵，不易求得。此石也不宜在家里过多陈设。最近看见有人在家中陈列数盆，完全像商铺一般。北京有一个叫“醉石斋”的地方，听说收藏的玩石丰富而且品种新奇珍贵。沂州的山涧溪流中，还有一种纯红或纯绿色的玛瑙石，也可爱好玩。玛瑙玛瑙，汉代以前称“琼”、“赤琼”、“赤玉”或“琼瑶”，佛教传入中国后，译称“玛瑙”。它是地壳表层内含砂酸的胶体溶液逐渐沉淀而形成的，呈多层，各层之间相互重叠形成波纹，光泽如蜡，呈微透明或不透明状。玛瑙颜色丰富，自古别称甚多，纹路如丝且又红白相间的称“缠丝玛瑙”，紫红色的称“酱斑玛瑙”，些许含有五种颜色以上的则称“锦犀玛瑙”。古代石玩家对玛瑙异常珍视，常将其抛光、打磨，制成各式摆件和装饰品。
