【原文】凤仙，号“金凤花”，宋避李后讳，改为“好儿女花”。其种易生，花叶俱无可观。更有以五色种子同纳竹筒，花开五色，以为奇，甚无谓。花红，能染指甲，然亦非美人所宜。
【译文】凤仙，别号“金凤花”，宋代避宋光宗李后讳，改为“好儿女花”。凤仙容易生长，花、叶都不可取。有人将各色种子一起装在竹筒中，开出五彩花朵，认为新奇好看，其实毫无意义。花为红色，能染指甲，但也不适合淑女。
金风花·《三才图会》凤仙，又称“指甲花”，一年生草本植物，夏季开花，花大，颜色红、白、粉红各有。李渔在《闲情偶寄》中，这样评它“凤仙，极贱之花，此宜点缀篱落”，这样评价好像有失客观，但赏花、爱花、品花本就是以个人情趣爱好而言的。变化多端的凤仙花，又名指甲花、染指甲花、小桃红等。因其花头、翅、尾、足俱翘然如风状，故又名金风花。其花形似蝴蝶，花色有粉红、大红、紫、白黄、洒金等，善变异。有的品种同一株上能开数种颜色的花朵。凤仙花多单瓣，重瓣的称风球花。据古花谱载，风仙有两百多个品种，而到了今天不少品种已经失传。因风仙有善变异的特性，所以经人工栽培选择，就可以产生一些新品种，其中比较著名的有五色当头风，花生茎之顶端，花大而色艳，还有十样锦等。根据花形不同，又可分为蔷薇型、山茶型、石竹型等。凤仙花的花期为六到八个月，结蒴果，状似桃形，成熟时外壳自行爆裂，将种子弹出，自播繁殖，故采种须及时。
