【原文】相传庐山有比邱昼寝，梦中闻花香，寤而求得之，故名“睡香”。四方奇之，谓“花中祥瑞”，故又名“瑞香”，别名“麝囊”。又有一种金边者，人特重之。枝既粗俗，香复酷烈，能损群花，称为“花贼”，信不虚也。
【译文】相传庐山有个和尚白天睡觉时，睡梦中闻到花香，醒来后找到了这种香气的花，因而得名“睡香”。四周的人都很奇怪，认为它是“花中祥瑞”，所以称之为“瑞香”，又叫“麝囊”。还有一种叫“金边”的睡香，人们特别珍爱。香气浓烈，气盖群芳，称之为“花贼”，确实不假。瑞香瑞香又名睡香、蓬莱花，春季开花，花有紫色、白色、粉红色等，品种多样，香气浓郁，可供观赏。不过《花谱》载此花，“一名麝囊，能损花，宜单植”，幸而大多数花的花期与瑞香不同，因此遭到毒害的可能不大。
