【原文】冠，铁冠最古，犀玉、琥珀次之，沉香、葫芦者又次之，竹箨、瘿木者最下。制惟偃月，高士二式，余非所宜。
【译文】头冠，数铁冠最古，犀角、玉石、琥珀的稍次，沉香、葫芦做的又差一些，笋壳、瘿木做的，最差。头冠只有偃月、高士两种式样可取，其余的都不适宜。
古代贵族的象征——冠我国古人常把系在头上的装饰物称为“头衣”，主要有冠、冕、弁、帻四种，其中“冠”是专门供贵族戴的帽子。到了汉代，冠的种类就已经非常繁多了。最早的发冠是套在束起的发髻上的一个罩子，人们戴发冠只是为了美观的需要，样式也没有什么具体的规定。在商朝，开始出现冠服制度。到了汉代，衣冠制度又被重新制定，通过冠帽就可以区分出一个人的身份和等级。汉代主要的冠帽有冕冠、通天冠、长冠、进贤冠、武冠和法冠等等。不同身份、不同场合所戴冠帽有严格规定，帝王在参加祭祀大典的时候要戴冕冠；在朝会和宴会上，帝王一般戴通天冠；长冠是参加祭祀时官员所戴的冠帽；武冠是各级武职人员在朝会时所戴的礼冠；进贤冠专门为文官和儒士所佩戴。
