卷七 器具：墨

【原文】墨之妙用，质取其“轻”，烟取其“清”，嗅之“无香”，磨之“无声”，若晋、唐、宋、元书画，皆传数百年，墨色如漆，神气完好，此佳墨之效也。故用墨必择精品，且日置几案问，即样制亦须近雅，如朝官、魁星、宝瓶、墨殃诸式，即住，亦不可用。宣德墨最精，几与宣和内府所制同，当蓄以供玩，或以临摹古书画，盖胶色已退尽，惟存墨光耳。唐以奚廷珪为第一，张【译文】上好的墨，质地要“轻”，墨色要“清”，闻着“无香”，研磨“无声”，如晋、唐、宋、元书画，都历经数百年，仍然墨色漆黑，神气完好，这是好墨的功效。所以用墨一定要选精品，因为墨常放在几案上，所以墨的外形也要雅致。如朝官、魁星、宝瓶、墨块等式样的墨，即使墨质再好，也不可用。宣德墨最精贵，几乎与宣和内府制造的墨相同，应该收藏一些供赏玩，或者用以临摹古书画，因为墨的胶色已退尽，只留下墨光，很适合临摹古书画。唐代的墨以奚廷硅制的为第一，张遇制的第二。廷硅被皇上赏赐国姓，他制的墨现在几乎与珍宝价值相同。