【原文】钟磬不可对设,得古铜秦、汉铺钟、编钟,及古灵璧石磬声清韵远者,悬之斋室, 击以清耳。磬有旧玉者,股三寸,长尺余,仅可供玩。
【译文】钟磬不可相对摆设。收集秦、汉时的古铜镩钟、编钟及古灵璧石磬中响声清越悠远的,悬挂在居室,不时敲击,以悦耳爽心。有一种古玉石磬,股三寸,长一尺多,只可赏玩,不能听声。
钟磬的历史钟磬是古代的打击乐器。盛行于青铜时代,这与当时乐律学、声学和青铜冶铸技术的高度发达分不开。由于青铜钟质料坚实和耐腐蚀,至今虽已历经两三千年,仍能给我们留下古代真实的音响。钟在古代不仅是乐器,还是地位和权力象征的礼器。王公贵族在朝聘、祭祀等各种仪典、宴飨与日常宴乐中,广泛使用着钟乐。据《世本》、《礼记》、《吕氏春秋》、《山海经》等文献记载,相传钟由垂、鼓、延、伶伦所造,表明其历史已很久远。钟在古代“八音”分类法中属于金部。
秦汉时期,周朝以来的礼乐制度彻底崩溃,先秦钟磬之乐的繁荣局面也结束了,双音编钟的制作随之消失。据史书记载,秦始皇在咸阳铸架钟的立柱“钟镰金人十二”,又建“千石之钟”、“万石之镰”。这种巨大的钟是朝钟,它是历代皇权君威的象征。随着佛教、道教的兴起,东汉之后,寺庙、道观使用佛钟(又称梵钟)和道钟。秦汉以后的历代皇帝为恢复周礼古制,也铸造雅乐所用的钟、铺。如南北朝时期,南梁武帝演奏雅乐所用钟磬达二十六架,五百零四件,均十二律俱备。宋代复古之风尤盛,宋徽宗(公元1101—112 5年)时,设置掌管音乐的机构“大晟府”,铸编钟十二套,约三百件,至今,见于著录和流传于世的尚有十余件,其形制仿自当时应天府(今河南商丘)出土的春秋时宋国的宋公戌钟。