【原文】笔床之制，世不多见，有古鎏金者，长六七寸，高寸二分，阔二寸余，上可卧笔四矢，然形如一架，最不美观。即旧式，可废也。
【译文】笔床这种用具，现世不多见，古时有镀金的，长六七寸，高一寸二，宽二寸多，可放置四管毛笔，但像一个架子，很不美观，虽是古旧样式，也可废弃不用。
笔床的作用笔床又叫笔林，是搁放毛笔的专用器物。南朝徐陵在《玉台新咏序》中说：“琉璃砚盒，终日随身；翡翠笔床，无时离手”，清王韬在《淞滨琐话·李延庚》中说：“亭中莱几湘帘，笔床砚匣，位置楚楚。”笔床的功能类似于今天的文具盒。制造笔床的材料有镏金、翡翠、紫檀和乌木等，而如今我们能够见到的传世器物，大多是用瓷或者是竹木制作的。
