【原文】方桌旧漆者最佳宣、须取极方大古朴，列坐可十数人者。以供展玩书画，若近制八仙等式，仅可供宴集，非雅器也。燕几别有谱图。
【译文】方桌以用旧漆的最佳，要古朴宽大，可围坐十几人，便于书画展开观赏。现在的八仙桌等式样的方桌，仅可用于宴席，不是文雅器物。燕几，另有图样。
方桌的种类方桌的基本造型，可分为无束腰方桌和有束腰方桌两种。所有方桌的样式都是建立在这两种基础造型之上的。如腿部有方腿、圆腿，还有仿竹节腿。枨子有罗锅枨、直枨和霸王枨。脚部有直脚、勾脚。枨上装饰有矮老，有卡子花，牙子、绦环板等等。为了起到装饰美化的作用，雕刻在明清时期的方桌的制作中也占有十分重要的地位。其中以浮雕最为常见。许多方桌都被雕刻上了吉祥文字图案、花鸟山水纹饰、几何图案、宗教图案等，这些装饰图案，大多选择雕刻在方桌的牙板、背板等部位。
