登陆注册
1148400000040

后赤壁赋(今译)

这年十月十五日,我从雪堂出发,回临皋去。两位客人跟着我,过黄泥坂。

那是霜降季节,树叶已经落尽。见到自己的身影在地上,便仰起头来看月亮,不禁心中一乐,就边走边唱,互相应和。

走了一会儿我随口叹道:“有客而没有酒,有酒而没有菜肴,这个美好的夜晚该怎么度过?”

一位客人说:“今天傍晚,我网到一条鱼,口大鳞细,很像松江鲈鱼。但是,到哪儿去弄酒呢?”

我急忙回家与妻子商量,妻子说:“我有一斗酒,藏很久了,就是准备你临时需要的。”

于是我们带了酒和鱼,又一次来到赤壁之下。那儿,江流声声,岸壁陡峭。因为山高,月亮显得很小。水位下落,两边坡石毕露。与上次来游,才隔多久,景色已经变得认不出来了。

我撩起衣服,踏着山岩,拨开茂草,蹲上形如虎豹的巨石,跨过状如虬龙的古木,攀及禽鸟筑巢的大树,俯看深幽难测的长江。两位客人跟不上我,便尖声长啸。他们的声音震动了草木,振荡着山谷,像是一阵风,吹起了波浪。我突然忧伤,深感恐慌,觉得不能在这里停留。

下到船上,漂在江中,不管它停在哪里,歇在何处。

快到半夜了,四周一片寂静。忽然看到一只孤鹤越过大江从东边飞来,翅膀像轮子一样翻动,身白尾黑,长鸣一声从我们船上飞过,向西而去。

一会儿客人走了,我也就入睡。梦见一个道士,穿着羽毛般的衣服飘然而到临皋,拱手对我说:“赤壁之游,快乐吗?”

问他姓名,他低头不答。我说:“啊呀,我知道了。昨天半夜从我头顶飞鸣而过的,就是你吧?”

道士笑了,我也醒了。开门一看,什么也没有。

同类推荐
热门推荐
  • 神鹊

    神鹊

    因为一次意外,地仙界修士杨峰身陨,元婴逃出至地球夺舍一位正要自杀的青年周扬,从此开始了他在人间的传奇。
  • 梦圆红楼金玉兰

    梦圆红楼金玉兰

    金枝玉叶绽幽兰,万字文章木上刊。若问缘何生此地,红楼故事待重观。《红楼梦》传世二百余年后,青埂峰下顽石旁生出一株仙树。金枝、玉叶、开兰花。他的前世,迷一般的竹间墨客,入梦之人。他的今生,誓要改变悲剧,救书中人。允诗允武的岁凛诗将,如何力挽狂澜复兴家族?回归仙阁的神瑛侍者,如何在太虚幻境与命运抗衡?一心报国的征西箭神,又如何在战乱中与有情人终成眷属?《梦圆红楼金玉兰》将一一讲述。红楼梦,不应该是噩梦。
  • 全球超级英雄:我有英雄编辑器

    全球超级英雄:我有英雄编辑器

    穿越平行世界,这里的人类和地球好像有些不一样。英雄,不再只是动漫中的虚构人物,每十万人中就有一人真的是超级英雄!蜘蛛侠、钢铁侠、超人、雷神、奥特曼整天满世界乱飞,斩妖除魔打怪兽。望着电视机上有关于超级英雄的新闻报道,苏沫淡淡一笑。“你们只不过是超级英雄而已,而我,能创造超级英雄!”
  • 深巷有猫

    深巷有猫

    “你明知道有些事原是命定,当年你逆了命格都改不了,如今你还要重蹈覆辙吗?”“我从不信命,可若命里有她,我认了。”倘若你知晓自己的死期,会如何选择?“死亡不是结局,只是每个人或早或晚的归宿,而我的,不过是早了一点而已。今时今日,我亦无忧无惧。只是,舍不得他……”
  • 四夫临门:我好怕怕

    四夫临门:我好怕怕

    她是蠢毒恶女,害人不成,反被收拾。但蠢毒心肠,难掩她绝世美貌。美貌如她,怎堪忍受的悲惨命运?一场征服战,惊心动魄,一波三折。她成功逃跑,逃离了三个男人的残酷统治。她松了一口气,以为逃出生天之时,三个男人却从天而降,她终是逃不出他们的手掌心。与此同时,她又多了一位夫君。四位夫君,都是冠绝当代的天之骄子。他们正义感十足,牺牲小我,拯救世间男儿。他们牺牲自己的终身幸福,誓要度化她这恶毒女子。她不堪重负,哭喊着求饶,“我再也不害人了!”夫君们笑而不语,缠绵吻去她的泪水。
  • 末世:当个邪修救世界

    末世:当个邪修救世界

    林夜满怀期望的流星雨竟是地球的灾难,无数人死去,无数丧尸涌来神秘的爷爷究竟在哪里?地府阴差,妖魔鬼怪,狰狞丧尸,超能者,修仙者,一个个势力浮现在林夜眼前。这是一个阴谋,是一场灾难也是一次试炼。在末世残酷的法则中,人性扭曲,道德崩坏,秩序混乱,丧尸的以及其他妖魔鬼怪的强大让人类不得不团结在一起,只是,团结中又相互提防,人心黑暗无比,林夜由一个善良高中毕业生成长为一个十恶不赦的大魔头,这期间经历了什么?为了身边的亲人、朋友,林夜没有选择的余地,只能让自己变得更强!与地府交易,组建丧尸大军,招揽异能者、修仙者,收服妖魔鬼怪,与军方合作,等等等等……终有一天,谜团解开,人类何去何从?是复仇?还是逃避呢?
  • 名侦探柯南迷津与重生

    名侦探柯南迷津与重生

    突入柯南生活的女孩,究竟有着怎样不可告人的过去……红与黑,昼与夜,一段因组织而起的尘封往事即将揭晓,正义不会迟到。
  • 朗夜

    朗夜

    于飘然也没有想到,自己会在大学刚开学就遇到此生挚爱。一切都是那样刚好。“相遇早已埋下浪漫伏笔。”爱情成长文。成长中的女主*还在成长的男主
  • 首富:从重生抽奖开始

    首富:从重生抽奖开始

    受尽折磨而死,江浩重回十年前,附带系统金手指。富二代?我能用钱砸死你,武功高手?打不过我的一只猫!上辈子的账!我们慢慢算!这是一个首富悠闲的养成故事,战神?我的徒弟而已。
  • 团宠女主