登陆注册
1148400000040

后赤壁赋(今译)

这年十月十五日,我从雪堂出发,回临皋去。两位客人跟着我,过黄泥坂。

那是霜降季节,树叶已经落尽。见到自己的身影在地上,便仰起头来看月亮,不禁心中一乐,就边走边唱,互相应和。

走了一会儿我随口叹道:“有客而没有酒,有酒而没有菜肴,这个美好的夜晚该怎么度过?”

一位客人说:“今天傍晚,我网到一条鱼,口大鳞细,很像松江鲈鱼。但是,到哪儿去弄酒呢?”

我急忙回家与妻子商量,妻子说:“我有一斗酒,藏很久了,就是准备你临时需要的。”

于是我们带了酒和鱼,又一次来到赤壁之下。那儿,江流声声,岸壁陡峭。因为山高,月亮显得很小。水位下落,两边坡石毕露。与上次来游,才隔多久,景色已经变得认不出来了。

我撩起衣服,踏着山岩,拨开茂草,蹲上形如虎豹的巨石,跨过状如虬龙的古木,攀及禽鸟筑巢的大树,俯看深幽难测的长江。两位客人跟不上我,便尖声长啸。他们的声音震动了草木,振荡着山谷,像是一阵风,吹起了波浪。我突然忧伤,深感恐慌,觉得不能在这里停留。

下到船上,漂在江中,不管它停在哪里,歇在何处。

快到半夜了,四周一片寂静。忽然看到一只孤鹤越过大江从东边飞来,翅膀像轮子一样翻动,身白尾黑,长鸣一声从我们船上飞过,向西而去。

一会儿客人走了,我也就入睡。梦见一个道士,穿着羽毛般的衣服飘然而到临皋,拱手对我说:“赤壁之游,快乐吗?”

问他姓名,他低头不答。我说:“啊呀,我知道了。昨天半夜从我头顶飞鸣而过的,就是你吧?”

道士笑了,我也醒了。开门一看,什么也没有。

同类推荐
  • 文明的远歌

    文明的远歌

    " 《文明的远歌》为四辑,第一辑名为“烟花三月下扬州”,收录的主要是游记类散文,抒发作者对古迹的追思;第二辑名为“菩提本无树”,主要是记述游览佛教圣地的见闻和对佛教的感悟;第三辑名为“最后的童话”,主要是山水游记,陶醉在自然之大美中怡然自乐;第四辑名为“寒山寺钟声”,主要介绍所游览的庙宇堂寺。 作者文采斐然,对黄鹤楼、西湖、蓝田等许多游客和读者们观赏、游历或耳闻过的景致,生发出无尽历史追思,也道出胜地所鲜为人知的历史典故。
  • 红土黑血

    红土黑血

    《长征纪实文学丛书》三部曲之一青年军旅小说家石钟山,运用独特的视角和平实的语言,真实、生动地再现了长征这一人类有史以来检验生命强度最悲壮的一幕。这是一部滴血的书更是一部高扬生命旗帜的书!
  • 霸气小王妃
  • 被审判的爱神

    被审判的爱神

    被审判的爱神 刘战英著
  • 梦想与疯狂

    梦想与疯狂

    三个典型人物:孙和平、杨柳、刘必定的精彩亮相,使这部惊心动魄又光怪陆离的长篇小说,接触了中国变革中的一系列敏感问题:国家发展和社会正义的博弈,各种社会力量(能量)在利益和精神两个层面上的博弈,产业资本和金融资本的融合与博弈,财富欲望与道德坚守的博弈。
热门推荐
  • 神女误惹魔尊恋

    神女误惹魔尊恋

    【若是不爱怎会轻易言说爱.】他背着她许下一生的承诺:“我背着你,一路玩,直到天荒地老。”他牵着她的手目光温柔眷恋:“执你之手与你偕老。”他独占欲极强的抱着她的杨柳细腰:“我数十万年来没有爱上一人,可能这颗心就是在等你!”他们的承诺,深情的告白,让她平静的内心荡起波澜。……阴谋与爱共存,遗失的记忆复苏,误会不舍之下,纠缠不休造成的伤害…他们与她纠葛不清的感情该何去何从?成就大爱或是牺牲我爱?他精心处处守护,他步步紧追,他步步紧逼,她一步又一步的想要逃离这个爱情的漩涡中。他说:“七七岁月诚可见,爱你从不假。”他说:“浅儿年龄不是让我放弃爱你得理由。”他说:“暴力女我等了一世的爱你该兑现了。”她说:“一世情缘,半生纠葛,我心累了!”缘灭一生终不悔,半世纠葛终会归。【执你手岁月与相伴!】
  • 错爱霸道男神

    错爱霸道男神

    阔别五年,没想到再见面,你就成了我弟弟的妻子,小布,你怎么能这样?!你还是我的小布吗?好吧,介个算是《错跟总裁潜规则》的番外,一枫和小布的故事。
  • 揽仙路

    揽仙路

    一个是天资绝伦艳冠天下秦珂,一个是资质平庸面貌平平雷翎,秦珂不知道她的一次心软,命运将他们紧紧的拴在一起,在这仙路上劈荆斩棘,共揽仙路那惊心动魄的绝美风景。
  • 运动就能获得系统点

    运动就能获得系统点

    胡鑫运动就能获得各种东西,小姐姐,车子,房子,功法……你还在等什么
  • 余秋雨书法(第一卷)——重大碑书

    余秋雨书法(第一卷)——重大碑书

    余秋雨书法(第一卷)——重大碑书 余秋雨
  • 妖笔录

    妖笔录

    妖怪化身为人,藏于世间
  • 太极天尊

    太极天尊

    这里不是净土,这里有阴谋,有厮杀,有热血,当然还有亲情。一个少年,背负血海深仇!在报仇途中却发现这世界居然还有另外一些人,他们食天地灵气,他们御剑飞行,他们缩地成寸,翻云覆雨无所不能,他们叫做修真者!且看这少年怎般在这神奇世界崛起!(作者保证每天一更,不定期爆发,咳咳,不定期哈!喜欢的可以收藏,可以签到啥的)
  • 肤浅又痴情

    肤浅又痴情

    甜甜的文哦,,特别甜呢!一见钟情、双向奔赴、各种甜、各种宠,女二性格被改变、撒娇、短片双女主
  • 我是勇者之伏灵王

    我是勇者之伏灵王

    出身特种兵却转世成为了一个哑巴,前世的追逐是否继续,这一世的危机即将到来,这里没有斗气、没有魔法,有的只是传统武侠的凛然霸气与元素法爷气吞山河的完美结合,是友情还是爱情,选择继续孤寂还是团队,带着一往无前勇气和意志,续写新的勇者之路。
  • 三国:酒馆签到,被刘备偷听心声!

    三国:酒馆签到,被刘备偷听心声!

    刘元穿越三国,本以为蛰居小酒馆,签到满三年,就能回到曾经的繁华盛世。没想到却被刘备发现,能够听到这位绝世高人的心声。“刘元兄弟!跟我走吧!”听过抬棺打仗的,没听过带着酒馆打仗的。不去!我要做咸鱼。“刘元兄弟!知道白玉美人糜贞嘛?我亲自为你撮合!”“什么?糜贞!”刘备名下的女人,我真的能得到嘛?那岂不是说,貂蝉,大乔,小乔,孙尚香……我是那贪色忘义的人嘛!我是那见到美女走不动道的人嘛!我是那……好吧我是!什么时候动身!