登陆注册
1148400000038

前赤壁赋(今译)

壬戌年的那个秋天,七月十六日,我和客人坐船到赤壁下面游玩。

在风平浪静之间,我向客人举起酒杯,朗诵《明月》之诗,吟唱《窈窕》之章。不一会儿,月亮从东山升起,徘徊于东南星辰之间。白雾横罩江面,水光连接苍穹,我们的船恰如一片芦叶,浮越于万顷空间。眼前是那么开阔,像是要飞到天上,不知停在哪里;身子是那么轻飘,像是要遗弃人世,长了翅膀而成仙。

于是我们快乐地喝酒,拍着船舷唱起了歌。歌中唱道:

桂树为橹,兰木作桨。

橹划空明,桨拨流光。

我的怀念,渺渺茫茫。

心中美人,天各一方。

有一位客人吹起了洞箫,为歌声伴奏。那呜呜咽咽的声音,像是怨恨,又像是爱慕;像是哭泣,又像是诉说。余音宛转而悠长,就像一缕怎么也拉不断的丝线,简直能让深壑里的蛟龙舞动,能让孤舟里的独女哀泣。

我心中顿觉凄楚,便端正了一下自己的姿态,问那位吹箫的客人:“为什么吹成这样?”

那位客人说:“月明星稀,乌鹊南飞——这不是曹操的诗句吗?想当年,不也是这个地方,西对夏口,东对鄂州,山环水复,草木苍翠,曹操被周瑜所困?那时候,他刚刚攻下荆州,拿下江陵,顺流东下,战船延绵千里,旌旗遮天蔽日,对着大江饮酒,横握长矛吟诗,真可谓是一代豪杰啊,然而,他今天在哪里?……

“那就更不必说你我之辈了:捕鱼打柴为生,鱼虾麋鹿做伴,驾着小船出没,捧着葫芦喝酒,既像昆虫寄世,又像小米飘海,哀叹生命短暂,羡慕长江无穷……当然我也想与仙人一样遨游,与月亮一起长存,但明知都得不到,只能把悲伤吐给秋风。”

我听完,就对这位客人说:“你也应该知道水和月的玄机吧?这水,看似日夜流走,其实一直存在;这月,看似时圆时缺,其实没有增减。从变化的角度看,天地之间瞬刻不同;但从不变的角度看,万物和我们都可以永恒,那又有什么好羡慕的呢?

“何况,天地万物各有所属,如果不是我们的,分毫都不该占取。只有江上的清风,山间的明月,经由我们的耳朵而成为声音,经由我们的眼睛而成为色彩,可以尽管取用,怎么也用不完。这是大自然的无穷宝藏,足供你我共享。”

客人听罢,高兴地笑了,洗了杯子,重新斟酒。终于,菜肴果品全都吃完,空杯空盘杂乱一片,大家就互相靠着身子睡觉,直到东方露出曙色。

《前赤壁赋》

同类推荐
  • 至尊再现

    至尊再现

    至尊再现 谦谦小人心
  • 经典小说7

    经典小说7

    道义要求遵守诺言、履行盟约,注重个人的宗教功修和道德修养,在逆境中不断砥砺自己的情操。道义是对敬畏和忠诚的最好诠释。由此可见,道义是“身无分文,心忧天下”,是一种强烈的责任感,是一种人文关怀,是一种对他人负责的高尚境界,是发自心底的一种社会责任。
  • 狼心似铁

    狼心似铁

    狼心似铁 香吉爱上索隆
  • 吾家小史

    吾家小史

    吾家小史 余秋雨
  • 门

    这是一部与众不同的小说,它不是一个平面的故事,而是一个立体恐怖迷宫。这部书的恐怖是多维度、多层面的,危险不仅仅只在文字中,它已经蔓延到了现实里,甚至爬到了你身边……如果你没有足够的抗精神恐怖的素质,请放弃阅读。
热门推荐
  • 邪杀对吗

    邪杀对吗

    这是一个雷电交的一个夜晚,一绯红的车行驶在一条杂草丛生的公路上。车上有两个男人一个穿着红衣服另一个穿着黑衣服,两个男人身上有许多血迹,脸上表现出很慌张,就在这时车不知为什么却缓缓的停了,车上的两个男人对视了一眼决定下车看看怎么回事,检查了一下原来是车坏了,穿黑衣服的男人打开后备箱拿工具准备修车,可就在这时后备箱却传来了婴儿的哭声,男人北被吓了一跳,但他报起孩子就扔在了路边,过了一会儿车修好了,他们到车上开车就走了,被扔在路边的婴儿的哭声越来越小了,就在这时一辆蓝色的车缓缓的行驶了。车里有一个小女孩和他的父母,这时在驾驶位的男人发现了这个婴儿,因为这家人很善良所以救把这个婴儿报上了车,小女孩看见这个婴儿很开心,小女孩报起婴儿,把婴儿哄睡着了
  • 绝世魔皇

    绝世魔皇

    纷乱世界,杀戮丛生,物竞天择,适者生存。这是一个赤裸裸的疯狂世界!死亡炼狱,厉天无意间炼化一滴魔血,从一个平凡少年,逐渐成长为一代至尊。九州动乱,宗派征战,凭着自身努力和奇遇,他踩着累累白骨,最终踏上了征战天下的无上魔皇之路!
  • 黑暗集团的内部厮杀

    黑暗集团的内部厮杀

    宇宙海盗集团和黑暗帝国两个主要的黑暗势力集团的战争即将打响!海盗四魔将,黑暗五魔将,汪氏家族,陈氏家族,汪氏家族,李氏家族,杨氏家族等家族即将在各大星球展开激烈的激战,争夺宇宙霸权。
  • 山林神话

    山林神话

    圣安大学青年学者白羽在一次考古探察中,由于发生地震,意外进入到另外一个世界。在这个世界里,适逢道丧文弊、异端并起,多方雄主欲争霸天下。清远闲放、遁世山林的道统应否维系?创造一个世界和守护一个世界孰轻孰重?人类的相生相养之道是从来就有的吗?白羽在异世界中如何面对激烈的冲突;他是一个普通人吗?他将在人神世界中扮演一个什么样的角色,请关注正文。本作品首发于17K文学网。推荐欧阳情儿精品《黑兰传说》书号:17332, 浪子,枭雄,惊天计划,黑色异兰为正义而战!推荐振华好书《神话,只是神话》书号:6568,千变万化,笑看仙侠,推荐飘雪楼主力作《汉朝在线》书号:21565,集文学性、搞笑幽默、YY于一身,打造不一样的历史!推荐逍遥五楼经典《靖康志》书号:21565,体味历史从靖康雪耻开始!
  • 一生修一刀

    一生修一刀

    地球少年偶得天外来石之秘法,试着修炼一番后,发现自己能控制神魂(梦境)……偶然一天,他发现了这块陨石更深的秘密,灵魂出窍离去……万年后,他回到地球,已物非人非……
  • 时光与你触目如故

    时光与你触目如故

    他是璃国最尊贵的公子,温润如玉刚毅勇敢,变得腹黑傲娇还是因为她,初见时,便对她多了几分好奇。她是一个混二次元的少女,漫展常客,可是......“你是什么人?穿着打扮为何如此怪异?”“……”她愕然,居然有长得如此好看之人,一袭白衣,就像是画中人。别人穿越不是大小姐就是公主,她却被当成奸细抓了起来,都是命啊……
  • 肤浅又痴情

    肤浅又痴情

    甜甜的文哦,,特别甜呢!一见钟情、双向奔赴、各种甜、各种宠,女二性格被改变、撒娇、短片双女主
  • 全职法修重回千年登顶天榜

    全职法修重回千年登顶天榜

    好不容易修炼成世界第一法修的我,就因为杀了一只通灵宝兽活活被天雷给劈死了,于是在九天尊主的威逼利诱下我不得不转世重修。然而就在我转世的时候发生了一点小小的意外。我……好像……回到了一千年前……
  • 云边的梦

    云边的梦

    给刘十三和程霜一个完美的结局
  • 我当创世神的那些年

    我当创世神的那些年

    (万界流,非创世流,第三人称,非第一人称)我从凡间来,更到凡间去。不拘名利场,却在红尘中。血染刀剑未沾衣,滚尘扑面不留痕。仙佛神圣难敌手,移星易宿谈笑间。英雄美人帝王将相,却难免生老病死悲欢离合。怪力乱神魑魅魍魉,也不过蝇营狗苟小肚鸡肠。呜呼!宠辱不惊,闲看庭前花开花落。去留无意,漫随天外云卷云舒。