登陆注册
1146900000070

论自然

[古希腊]巴门尼德

1.载着我的驷马高车引我前进,极力驰骋随我高兴,后来它把我带上女神的天下闻名的道路,这条路引导有知识的人走遍所有的城。于是我的马车在那条路上趱行;拉车的马儿们十分聪颖,曳引着我前进,少女们指出了路径。车轴奔腾,在毂臼中磨出震耳的啸声,因为它的两端在旋转的车轮中飞速地滚。那时太阳的女儿们抛开黑夜的居所,掠过头上的纱巾,向着光明迈进。那里矗立着一座大门,白天和黑夜的路径就在这里两边分;门楣和石头的门限分明,以太的大门上两扇巨大的门扉闭得紧紧;保管启闭之钥的是狄凯,那司报应的正直女神。少女们用恭维的辞令央告这位女神,聪明地劝诱她把拴牢的门闩从大门上挪开。于是门闩除去,嵌在轴函中的两根镀金柱子一根跟着一根转动,门道洞开。少女们正对着门道驱过驷马高车。女神亲切地将我接待。她握着我的右手,用下边的话语向我说:年轻人啊,你由不朽的向导伴同着,乘着高车驷马来到我们的门庭,十分欢迎!领你上这条路的不是恶煞(因为这条路离开人们的道路确实很远),而是公平正直之神。所以你应当经验一切:圆满真理的不可动摇的核心,以及不含任何可靠真理的凡人们的意见。意见虽然不含真理,你仍然要加以体验,因为必须通过全面的彻底研究,才能治服那种虚幻之见。

要使你的思想远离这种研究途径,不要遵循这条大家所习惯的道路,以你茫然的眼睛、轰鸣的耳朵以及舌头为准绳,而要用你的理智来解决纷争的辩论。你只剩下一条道路可以放胆前进。

2.要用你的理智牢牢地注视那遥远的东西,一如近在眼前。因为理智不会把存在物从存在物的联系中割裂开来,既不会使存在物的结构分崩瓦解,也不会使它聚集会合。

3.在我看来存在物是一个共同体,我也就从这里开始。因为我将重新回到这里。

4.来吧,我告诉你(你要谛听我的话),只有哪些研究途径是可以设想的。第一条是:存在物是存在的,是不可能不存在的,这是确信的途径,因为它通向真理;另一条则是:存在物是不存在的,非存在必然存在,这一条路,我告诉你,是什么都学不到的。因为你既不能认识非存在(这确乎是办不到的),也不能把它说出来。

5.因为思维与存在是同一的。

6.我们不能不这样说和这样想:只有存在物是存在的。因为存在物的存在是可能的,非存在物的存在则不可能。这就是我教你牢记在心的。这就是我吩咐你避开的第一条研究途径。然后你还要避开另一条途径,在那条路上什么都不知道的凡人们两头彷徨。由于无计可施,因而摇摆不定的念头进入脑中,所以人们又瞎又聋,无所适从,为无判断力的群氓所推动。群氓认为存在与非存在同一又不相同,认为一切事物都在相反的方向中行动。

7.因为勉强证明非存在物的存在,乃是不可能的事情。你要使自己的思想远离这条研究途径。

8.所以只剩下一条途径可说,就是:存在物存在。在这条途径上有许多标志表明:因为它不是产生出来的,所以也不会消灭,完整、唯一、不动、无限。它没有过去和未来,因为它整个在现在,作为完整、统一、联系的(连续的)

东西。因为,你要想给它找出哪种来源来呢?它是怎样生长,又是从哪里生长出来的呢?(它既不能从存在物中产生,这样便会有另一个存在物预先存在了)

,我也不能让你这样说或想:它从非存在物中产生。因为,存在物可以不存在,这件事是无法言说和不可思议的。它有什么必要不迟一点或早一点从虚无中出现和产生呢?所以它或者是永远存在,或者是根本不存在。

信心的力量也决不容许从非存在物中产生出任何异于非存在物的东西来。因此正义并不放松它的锁链,听任存在物产生和消灭,而是牢牢地抓住存在物。关于这一点,可以判定的乃是:或者它存在,或者它不存在,所以必然要断定:把一条途径当作不可思议、不可言说的途径抛在一边(这确实不是真正的途径)

;而把另一条途径看作存在的、实在的途径。这样看来,存在物怎样能在将来产生,又怎样能在过去产生呢?因为如果它在过去或将来产生,现在它就是不存在的了。所以产生是没有的,消灭也是没有的。

存在物也不可分,因为它的各个部分都是完全同样的,决不会有一个比较强大的存在物,能够妨碍它的联系;也决不会有一个比较细小的存在物。毋宁说存在物是整个充满着存在的东西的。因此存在物是整个联系着的,因为一个存在物与另一个存在物紧密地连接在一起。

但是存在物是不动地局限在无始无终的巨大锁链之内的;因为产生和消灭已经被赶得很远,被真正的信念赶得无影无踪。存在永远是同一的,居留在自身之内,并且永远固定在同一个地方。因为强大的必然性把它局限在这个锁链之内,这个界限四面八方地围绕着它。因此存在物不应当没有穷尽。因为它是没有缺陷的。如果没有穷尽,它就是完完全全有缺陷的了。

思想与思想的目标是同一的;因为你决不能遇到一个思想是没有它所表达的存在物的。在存在物之外,决没有任何别的东西,也决不会有任何别的东西,因为命运已经把它固定在那不可分割而且不动的实体上。因此凡人们在他们的语言中加以固定的东西,都应当是空洞的声音;他们却自以为这些东西是真的,如像产生和消灭,存在和不存在、位置的改变和色彩的变更。

然而有一条最后的边界存在着,所以存在物各方面都是锁闭的,很像一个滚圆的球体,从中心到每一方面距离都相等。不应当有任何地方大一点或小一点。因为既没有一个“虚无”使联合解体,也没有一个存在物在这里比存在物大,在那里比存在物小,因为它是完全不可毁损的。因为那个与每一方面距离都相等的中心点,距离边界是均等的。

现在我结束我对于真理的可靠的言词和思想。从这里起你将熟悉人们的意见,且听我的诗句的欺人虚构吧。

人们把看法固定在一点上,要提到两种形式,这两种形式中有一种当然是不应当提的,他们就是在这一点上犯下了错误。他们把这两种形式加以分别,认为是对立的,并且把它们的标志互相分开。一种是以太的火焰,柔和,轻妙,自身各方面相等,与别的东西则不相等。另一种则正好相反,是无光的黑暗,一个又浓又重的形体。这种对世界的看法是表面的,我把它统统告诉你,这样,任何一种凡人的看法就都不能胜过你了。

9.由于一切个别事物被称为光明和黑暗,这两个名称被按照其力量分配给这些和那些事物,所以一切充满着光明,同时也充满着看不见的黑暗,这两者彼此是均等的。因为两者各不相谋。

10.你将经验到以太的实体,以太中的一切星体,纯净光明的太阳火炬的燃烧作用,以及它们是从哪里产生的,你也会察知那圆眼睛的月亮的迷惑作用和实质,你也会经验到那四面八方包围着的天是从哪里生出来的,以及必然性如何支配它们,迫使它们处在星辰的界限之内。

11.我要开始讲,大地、太阳、月亮、包罗万象的天上的以太、天上的银河、最外面的奥林普斯以及星辰的炽热力量是怎样产生出来的;

12.那些较窄的环充满着纯粹的火,跟随在这些环带后面的环充满着黑暗,两者之间则流出火的一部分。在这些环的中央是支配一切的女神。因为她处处鼓动着充满痛苦的诞生和交配,把阴性的送给阳性的去匹配,把阳性的送给阴性的去匹配。

13.在一切神灵中,她(女神)

首先创造了爱神。

14.夜间照耀的、借来的、绕着大地乱转的光。

15.月亮始终瞧着太阳的光线。

16.大地植根于水中。

17.因为在任何情况之下,心灵对它那些多方迷误的器官的混合状态的关系是怎样,心灵对人所起的作用就是怎样。因为在人身上思想的东西是同一的,就是他的各种器官的性质,所有的人都是如此,个别的人也是如此。因为思想是更多一点的东西。

18.在(**的)

右边(生出)

男孩,在左边(生出)

女孩。

19.因为当男人和女人把爱情的种子混合起来的时候,便形成一种力量,这种力量是爱情的种子在血管中由不同的血液造成的;当爱情的种子保持等量的混合时,便形成构造完善的身体。然而当不同的力量在混合的种子里冲突起来,并且在混合的身体中不能造成统一的时候,这种力量就以可怕的方式通过阴阳同体的现象殃及萌芽状况的生命。

20.按照意见看来,事物就是像这样产生的,现在是像这样存在着,从现在起到将来也会像这样生长,然后消灭。人们给这些事物中的每一种都加上个固定的名称。

同类推荐
  • 精彩小说2

    精彩小说2

    有目标才可以前行,进取须先立志。清楚的认识自己,找准适合自己的舞台,珍惜每一分时间,失败了不放弃,积极进取,奋斗拼搏,最终体现人生的价值。
  • 人为谁活着

    人为谁活着

    京城天地出版社总编辑雨亭周围聚集一批性格各异的知识分子和都市青年,有诗人飞天、黄秋水,自由撰稿人老庆,新闻记者牧牧、穗子,美丽的小老板新颖,气功迷银玲,画家雷霆,选美冠军婀娜,电影明星雪庵等。雨亭和老庆跟踪婀娜,发现世外桃源式的乡间
  • 青涩柔忆
  • 张曼新传

    张曼新传

    张曼新传 刘战英
  • 梦想与疯狂

    梦想与疯狂

    三个典型人物:孙和平、杨柳、刘必定的精彩亮相,使这部惊心动魄又光怪陆离的长篇小说,接触了中国变革中的一系列敏感问题:国家发展和社会正义的博弈,各种社会力量(能量)在利益和精神两个层面上的博弈,产业资本和金融资本的融合与博弈,财富欲望与道德坚守的博弈。
热门推荐
  • 三国:酒馆签到,被刘备偷听心声!

    三国:酒馆签到,被刘备偷听心声!

    刘元穿越三国,本以为蛰居小酒馆,签到满三年,就能回到曾经的繁华盛世。没想到却被刘备发现,能够听到这位绝世高人的心声。“刘元兄弟!跟我走吧!”听过抬棺打仗的,没听过带着酒馆打仗的。不去!我要做咸鱼。“刘元兄弟!知道白玉美人糜贞嘛?我亲自为你撮合!”“什么?糜贞!”刘备名下的女人,我真的能得到嘛?那岂不是说,貂蝉,大乔,小乔,孙尚香……我是那贪色忘义的人嘛!我是那见到美女走不动道的人嘛!我是那……好吧我是!什么时候动身!
  • 许你一笑倾城

    许你一笑倾城

    有着轻微自闭症的女孩只沉浸在自己的世界里,一个无法拒接的活动让她遇到了自己最喜欢的大神。毫无察觉的两个人本以为合作之后桥归桥,路归路,没想到一次次意外的相遇却让他们慢慢的习惯对方的存在。林臣忻没想到一次次平淡的相遇会让自己对一个冷漠而迷糊的女孩动心,一颗沉寂的心会因她喜,因她忧,从来云淡风轻的姿态会因为她变得多彩。感情迟钝的穆柠面对突如其来的大神学长很是激动,可是学长对她的态度让她犹豫,逃避是她的选择。迷茫,认清,逃避,认定,倾心相恋,携手一生,校园的林荫小道上,感谢让我在风华正茂的时候遇到了美好无邪的你,一起走过这倾城岁月!。。。。。本文情感发展慢如蜗牛,耐心不够的小伙伴慎入!姊妹篇《最好时光说爱你》已完结,欢迎大家去看看。校园三部曲《简而言之我爱你》已发布,欢迎各位看看。
  • 迟钝,我难以饶恕的罪

    迟钝,我难以饶恕的罪

    六零后有别于现代人轻率的情史,主人公貌似晚熟的感情路程,错失真爱而没有弄得鸡飞狗跳的人生。一篇未必合乎潮流、吸引眼球的短篇小说。
  • 肤浅又痴情

    肤浅又痴情

    甜甜的文哦,,特别甜呢!一见钟情、双向奔赴、各种甜、各种宠,女二性格被改变、撒娇、短片双女主
  • 武炼书神

    武炼书神

    他看似普通,实则出众。他本该平凡一生,奈何世道炎凉。一件埋藏于十五年的往事,让他只身踏上漫漫修炼之路,在逆境中成长,绝地里求生,习得无上神功,我自横扫苍穹。且看别人眼中的废材云书,如何震动朝堂,撼天动地,一步一步踏上人生巅峰,最终武炼成神。
  • 四夫临门:我好怕怕

    四夫临门:我好怕怕

    她是蠢毒恶女,害人不成,反被收拾。但蠢毒心肠,难掩她绝世美貌。美貌如她,怎堪忍受的悲惨命运?一场征服战,惊心动魄,一波三折。她成功逃跑,逃离了三个男人的残酷统治。她松了一口气,以为逃出生天之时,三个男人却从天而降,她终是逃不出他们的手掌心。与此同时,她又多了一位夫君。四位夫君,都是冠绝当代的天之骄子。他们正义感十足,牺牲小我,拯救世间男儿。他们牺牲自己的终身幸福,誓要度化她这恶毒女子。她不堪重负,哭喊着求饶,“我再也不害人了!”夫君们笑而不语,缠绵吻去她的泪水。
  • 妖魔时代:我女匪压寨丈夫

    妖魔时代:我女匪压寨丈夫

    开局被绑,莫名其妙成为女土匪头的压寨丈夫,这是什么情况?“我是谁,我在哪?”“喂,快放了我,我还是一名三好学生!”“救命啊,朗朗乾坤,光天化日,你们竟然强抢民男……”
  • 太极天尊

    太极天尊

    这里不是净土,这里有阴谋,有厮杀,有热血,当然还有亲情。一个少年,背负血海深仇!在报仇途中却发现这世界居然还有另外一些人,他们食天地灵气,他们御剑飞行,他们缩地成寸,翻云覆雨无所不能,他们叫做修真者!且看这少年怎般在这神奇世界崛起!(作者保证每天一更,不定期爆发,咳咳,不定期哈!喜欢的可以收藏,可以签到啥的)
  • 异世界,剑与魔法的交响曲

    异世界,剑与魔法的交响曲

    在上个世界我不断的寻找某个人,我逐渐迷失失了自我,浑浑噩噩的过日直到死亡,死后我遇见了自称管理空间的神一雪华,我在她的指引下丧失了对所有人的记忆来到了这个剑与魔法的世界
  • 次元公会

    次元公会

    被选择成为次元公会会长,居然还要自己去邀请会员。不是在邀请会员的路上,就是在拯救世界的路上。沐天歌表示自己的心好累。(新人,新书,轻喷)