登陆注册
1146800000066

遗嘱

[法]罗丹

青年们,想做“美”的歌颂者的青年们,在这里你们找到了一个长期的经验,这也许对于你们是高兴的事。

生在你们以前的大师,你们要虔诚地爱他们。

在菲狄亚斯和米开朗基罗的面前,你们要躬身致敬。崇仰前者神明的静穆和后者广阔的忧思吧。对于高贵的人,崇仰是一种醇酒。

可是要小心,不要模仿你们的前辈。尊重传统,把传统所包含的永远富有生命力的东西区别出来——对“自然”的爱好和真挚,这是天才作家的两种强烈的渴望。他们都崇拜自然,从没有说过谎。所以传统把钥匙交给你们,而靠了这把钥匙,你们会躲开陈旧的因袭。也就是传统本身,告诫你们要不断地探求真实,并阻止你们盲从任何一位大师。

但愿“自然”成为你们唯一的女神。

对于自然,你们要绝对信仰。你们要确信,“自然”是永远不会丑恶的,要一心一意地忠于自然。

在艺术家看来,一切都是美的,因为在任何人与任何事物上,他锐利的目光能够发现“性格”,换句话说,能够发现在外形下透漏出的内在真理,而这个真理就是美的本身。虔诚地研究吧。你们不会找不着美的,因为你们将要遇见真理。奋发地工作吧。

诸位雕塑家,你们心里要加强领会深度的意义。心灵是不易和这个概念融合起来的,这个概念明显地表现的,无非是些平面;从厚度来想象形体,这件事会使心灵感到困难,但这正是你们的任务。首先,要明确地安排你们要雕刻的形象的大的“面”,要鲜明地强调你对人体每个部分,头、两肩、盘骨、腿所支配的方向。艺术要有决断。由于线条的明显痕迹,你们能够深入空间而获得物体的深度。当你们把面处理好以后,一切也就找着了;你们的雕像已经有了生命——其他细节自己会来,而且自会安排。

塑造的时候,千万不要在乎面上,而是要在起伏上思考。

希望你们领悟到,所有面积,是正在它后边推动的体积的最外露的一面。你要设想形象正迎着你们,向你们突出。一切生命皆从一个中心上迸生出来,然后由内到外,滋长发芽,灿烂开花。同样,在美好的雕刻中,人们常常猜得出是有一种强烈的内在冲动。这就是古代艺术的秘密。

而你们,画家们,也要从深度上去观察现实。譬如说,你们瞧拉斐尔的一幅肖像画吧。当这位大师表现一个人物的正面像的时候,他使胸部斜侧,因此给我们深度的幻觉。

一切大画家都是探测空间的,他们的力量就在这一厚度的概念中。

你们要记住这句话,没有线,只有体积。当你们勾描的时候,千万不要只着眼于轮廓,而要注意形体的起伏。是起伏在支配着轮廓。

你们要毫不松懈地锻炼,必须专心致志。

艺术就是感情。如果没有体积、比例、色彩的学问,没有灵敏的手,最强烈的感情也是瘫痪的。最伟大的诗人,如果他在国外,不通其语言,他能做什么呢?不幸在新一代的艺术家里面,有不少拒绝学习怎样说话的诗人,所以他们只能含糊其辞了。

要有耐心!不要依靠灵感。灵感是不存在的。艺术家的优良品质,无非是智慧、专心、真挚、意志。像诚实的工人一样完成你们的工作吧。

你们要真实,青年们。但这并不是说,要平板地精确。世间有一种低级的精确,那就是照相和翻模的精确,有了内在的真理,才开始有艺术。希望你们用所有的形体,所有的颜色来表达种种情感吧。

只满足于形似到乱真,拘泥于无足道的细节表现的画家,将永远不能成为大师。要是参观过意大利境内的墓地的话,无疑地你们会注意到那些负责装饰墓地的艺术家,多么幼稚,在他们的雕像上,专以模仿刺绣、花边、发辫为能事。也许这些做得很精确,但既然不是出于自己的心灵,也就不会真实。

几乎我们所有的雕塑家,都使人联想起意大利墓地的雕塑。在我们公共广场的雕像上,所能识别的只是些衣服、桌子、椅子、机器、氢气、电报机,没有一点内在的真理,也就没有一点艺术。你们要厌恶这些旧货铺里的东西。

你们要有非常深刻的、粗犷的真情,千万不要迟疑,把亲自感觉到的表达出来,即使和存在着的思想是相反的。也许最初你们不被人了解,但你们的孤寂是暂时的,许多朋友不久会走向你们——因为对一人非常真实的东西,对众人也非常真实。

可是不要扮鬼脸,做怪样来吸引群众。要朴素,率真!

最美的题材摆在你们面前:那就是你们最熟悉的人物。

不幸早逝的我的亲爱的、伟大的欧仁·加利哀,就是以画他的妻子和他的子女而显示出他的天才的。歌颂母爱,足以使他崇高。所谓大师,就是这样的人:他们用自己的眼睛去看别人见过的东西,在别人司空见惯的东西上能够发现出美来。

拙劣的艺术家永远戴别人的眼镜。

要点是感动,是爱,是希望、战栗、生活。在做艺术家之前,先要做一个人!帕斯卡说过,真正的雄辩是看不出雄辩的。同样,真正的艺术是忽视艺术的。这里,我再举加利哀为例:在每次展览会里,大部分的画幅不过是画而已;至于他的画幅,在别人的作品之中,好像开向生命的窗子!

你们要欢迎正确的批评,这是你们容易识别的。当你们被围在疑难之中,使你们不再犹豫的就是这些批评。可是不要被自己的良心不能接受的批评伤害了你们。

不要怕不公平的批评,这种批评会激起你们的朋友的反感,会逼得他们在对于你们的同情上加以思考;而当他们明白并窥破这些批评的动机以后,他们对你们的同情更会明显地表露出来。

如果你们的才艺是新颖的,那么最初志同道合的只能更少,而敌人更多。但你们不要失望,前者将会得到胜利,因为他们知道为什么爱你们;而你们的敌人不知道为什么你们使他们讨厌。前者热爱真理,时时替真理吸收新的信仰者;后者对于自己的谬见,不会有经久的热诚。前者坚忍不拔,后者随风而转。真理的胜利是决然的。

你们不要浪费时间,在交际场中或政治圈里去拉关系。你们会看到许多同行勾心斗角,谋求富贵——这些不是真正的艺术家;可是其中不乏聪明的人。如果和他们一样在地盘上打算和他们争名逐利,你们将和他们同样浪费时间,就是说耗尽你们的一生——那就再不剩一分钟的时间给你们去做一个艺术家了。

你们要热爱你们的使命——没有比这个使命更美好的了。它比世俗所想的高尚得多。

艺术家留下伟大的榜样。

他尊重自己的事业:他最珍贵的酬报是做好工作的喜悦。现在,唉!有人劝工人——为了他们的祸患——去憎恨自己的工作,破坏自己的工作。当一切人都有艺术家的灵魂,就是说人人都快乐地从事他们的职业,那时候世界才会幸福。

艺术又是一门学会真诚的功课。

真正的艺术家总是冒着危险去推倒一切既存的偏见,而表现他自己所想到的东西。

因此他教同道们要率直坦白。

试想多么神奇的进步立刻就能够实现,如果人类都是绝对爱好真理的话!

啊!我们的社会将要多么快地把过去存在的错误与丑恶除掉,而且我们的世界将会何等迅速地变成乐园!

同类推荐
热门推荐
  • 金银迷迭

    金银迷迭

    “我喜欢的花?那得看是什么情况下。”“分什么情况?”“若你在,我喜欢金银花,若你不在,我喜欢迷迭香。”金银花是表达我对你真诚的爱,迷迭香是要留住回忆,我对你的回忆。“有,我爱过一个人,他是一个很厉害的人。”“噢?有多厉害?”“在我心中,无论在哪方面上,他都是无人能与之匹敌的。”那个人,三年前,给我留下了深刻的印象,只可惜,他不认得我罢了。
  • NBA之中国力量

    NBA之中国力量

    为了中国篮球事业的腾飞,商业巨贾隋嘉渊先生斥巨资收购NBA球队,并且委托好友——中国篮球先驱傅名为总经理全权负责球队运营,老傅在中国挖掘出的几名家庭不同,性格迥异,技术水准,身体素质都完全不同的年轻人,他们每个人都有这样或者那样的缺点,但是年轻就不惧怕失败!老傅带领着他们为着同一个梦想在通往并且称霸世界篮球的最高殿堂——NBA的路上,他们不断的完善自己,突破自己,超越自己,强大的中国力量犹如一剂强心针,狠狠地扎进NBA的血肉,融入到它的血液里,伴着它跳动的脉搏而流淌!……谁说的黄皮肤,黑头发的中国人不适合打NBA!另外本文还将介绍NBA联盟里的30支球队的历史,想成为“懂球帝”吗?那就来看看吧!喜欢NBA的朋友快来收藏带走吧!连更天数的右侧有个“放入书架”大家顺手点一下,这就是所谓的收藏!收藏后,只要我这里一更新,你那里就有提示,谢谢。
  • 我,除魔卫道就变强

    我,除魔卫道就变强

    “赫赫阴阳出东方,三味真火如日光,急急如律令”“师傅,那鬼王厉害得紧,徒儿搞不定”“不是教了你加强版镇灵咒嘛,打他呀”“徒儿没有道家紫气,用不了加强版”“要不是你做饭好吃,为师真想将你打包给那鬼王送去”“人家徒弟一个顶三,你是只管三餐,捉鬼杀妖不行,厨艺倒是突飞猛进”古玄将手中的鸡骨头扔掉,眼神一凝精光爆射。“太极阴阳化五行,八卦乾坤压鬼精,天罡紫气化三清,万法合一镇邪灵,急急如律令,镇~”“嘭~”“师傅,鬼王呢”古玄拍拍手笑道:用力过猛,镇碎了......
  • 校园守则

    校园守则

    一座奇怪的校园,会有什么样的守则呢?
  • 追逐幻想

    追逐幻想

    某幻君的乙女向小说,进展比较慢,但后来会很甜!现实已经够不堪的了,那就在小说里好好享受恋爱吧。
  • 网游:亿点防御,碰我一下就会死

    网游:亿点防御,碰我一下就会死

    现实融合网游?高玩是人形核弹?为了给可爱童养媳治病,吕天穿越后果断开挂玩网游,觉醒SD天赋,无限复制敌人属性,并且果断低调选择职业奶妈!属性高?拿来吧你!残血了?不慌,一口奶爆!人形核弹?不好意思,我人形二向箔!满级龙女BOSS?乖乖过来当坐骑吧你!……
  • 春秋穀梁传

    春秋穀梁传

    春秋穀梁传 【战国】谷梁俶
  • 我当创世神的那些年

    我当创世神的那些年

    (万界流,非创世流,第三人称,非第一人称)我从凡间来,更到凡间去。不拘名利场,却在红尘中。血染刀剑未沾衣,滚尘扑面不留痕。仙佛神圣难敌手,移星易宿谈笑间。英雄美人帝王将相,却难免生老病死悲欢离合。怪力乱神魑魅魍魉,也不过蝇营狗苟小肚鸡肠。呜呼!宠辱不惊,闲看庭前花开花落。去留无意,漫随天外云卷云舒。
  • 四夫临门:我好怕怕

    四夫临门:我好怕怕

    她是蠢毒恶女,害人不成,反被收拾。但蠢毒心肠,难掩她绝世美貌。美貌如她,怎堪忍受的悲惨命运?一场征服战,惊心动魄,一波三折。她成功逃跑,逃离了三个男人的残酷统治。她松了一口气,以为逃出生天之时,三个男人却从天而降,她终是逃不出他们的手掌心。与此同时,她又多了一位夫君。四位夫君,都是冠绝当代的天之骄子。他们正义感十足,牺牲小我,拯救世间男儿。他们牺牲自己的终身幸福,誓要度化她这恶毒女子。她不堪重负,哭喊着求饶,“我再也不害人了!”夫君们笑而不语,缠绵吻去她的泪水。
  • 松染夏

    松染夏

    白染很喜欢的男生夏松突然接受了白染的表白,白染以为只是一场恶作剧,几年后白染是个只能演个女N号的小演员,夏松成了家喻户晓的大明星、影帝,一次MV的拍摄再次将他们拉在一起。。。。。