登陆注册
1146800000006

苏格拉底之死

[希]柏拉图

这时太阳已快落山了,苏格拉底在屋子里已和我们讨论了很长时间。他来到我们这儿坐下,由于刚沐浴过而容光焕发。没说上几句话,典狱官就进来了。他走到苏格拉底跟前说:“苏格拉底,无论如何我不愿意冒犯你而招致厌恶和咒骂,我在执行政府的命令迫使其他人服毒时,的确遭到厌恶和咒骂。在这段时间中,我开始明白你是最高尚、最伟大、最勇敢的人,这样的人以前从未到过这儿。尤其是现在,我已经确信你不会生我的气,而是厌恶那些官高权重的人,因为你深知谁应负责。现在我不得不对你说:永别了,请你尽可能轻松地承受必须发生的事情。”说着他已经泣不成声,然后转身离去了。

苏格拉底抬头看着他说:“再见,朋友,我会按你说的那样去做的。”然后继续对我们说:“多么可爱的人!这段时间他总是来看望我,有时还和我讨论一些问题,对我的态度极为友好。他多么慷慨地同我洒泪告别!克里托,请你过来,让我们按照他所说的去做吧。有劳哪位去看看毒药准备好了没有,如果准备好了最好把它端来,如果还没有准备好就告诉负责此事的人把它准备好。”

“苏格拉底,”克里托说,“太阳仍高悬在山头尚未落下。此外我还知道,通常临行的人还要吃正餐和品酒,得到警告后还要长时间和他们所喜爱的人相伴,很晚才服毒药。不必着急,时间还多的是。”

“克里托,”苏格拉底说,“你提到的那些人自然会采取这种方式,因为他们认为这样做对他们有利。我当然不能这样做,因为我相信,推迟服毒对我没有什么好处。如果我留恋和惋惜已经无意义的生命,只能使我在自己眼中变得很可笑。好了,请按照我说的那样去做吧,不要再寻找借口了。”

这时克里托向站在旁边的仆人示意:仆人走了出去,过了很长时间才同负责给人服毒的那个人一起返回,这个人把毒药放在杯子中端了进来。苏格拉底看到他后说道:“老伙伴,你精通此道,我应该怎样去做?”

“喝了它吧,”这个人说,“然后去散步,你感到腿有点儿发沉就躺下,这时药性就发作了。”

他边说边把杯子递给苏格拉底。厄刻克雷特斯,苏格拉底兴致勃勃地接过杯子,丝毫没有慌乱,脸色和表情也没有丝毫改变。他抬眼用惯常的沉稳目光看着杯子说:“以这杯毒药作奠祭,你意下如何?这样做是否能被允许?”

“我们只能准备按规定去做,苏格拉底。”那个人说。

“我明白,”苏格拉底说,“但我想,我被允许或不如说必须祈求众神保佑,使我从这个世界顺利地移居到另一个世界。这是我的祈祷,希望它能被接受。”说着,他平静地、没有丝毫厌恶地把这杯毒药一口气喝光。

在此之前,大多数人都一直强忍眼泪,但眼看着苏格拉底喝下了毒药,的的确确把毒药喝了下去,我们再也无法忍住自己的眼泪了。我的眼泪如泉一般地涌出,不禁心肝俱碎地掩面哭泣。这不是因为他的死,而是因为我不幸失去这样一位朋友。克里托甚至在我之前就绝望了,由于忍不住眼泪而走了出去。阿波罗多汝斯一直在不停地哭着,此刻他更是动情地失声痛哭。除了苏格拉底以外,屋子里的每一个人都受到了他的感染而痛哭。苏格拉底因此说道:

“朋友们,请你们千万别这样。我之所以要把妇女打发走,就是因为要避免这种干扰,因为我被告知一个人应该精神镇定地迎接他的末日。请你们平静下来,坚强一点儿吧。”

这番话使我们都感到羞愧,逐渐地抑制住了自己的泪水。苏格拉底慢慢地走着,不久就说他的腿有点儿发沉,然后按服侍他服毒的那个人的建议仰面躺下。那个人把手放在苏格拉底身上,过了一会就去检查苏格拉底的腿和脚。他用力捏苏格拉底的脚,问他是否有感觉。苏格拉底说没有感觉了。接着他又用力捏苏格拉底的腿,并以同样的方式依次往上移。我们看到苏格拉底逐渐地变冷和僵硬了。一会儿,他又去触摸苏格拉底,并说药力达到心脏时苏格拉底就去了。

僵冷扩展到苏格拉底的腰部时,他揭开了盖在脸上的东西(他刚才把脸遮住了

),并说:“克里托,我们应该还给阿斯克勒皮俄斯一只公鸡,记住这件事,千万别忘了。”这是苏格拉底所说的最后几句话。

“忘不了,我们会按你的吩咐去做的。”克里托说,“你确信再没有任何事情了吗?”苏格拉底没有回答。稍过了一会儿他又动了动,那个人揭开了盖在他脸上的东西。他的眼睛已经发直了。克里托看到后,替苏格拉底合上了嘴和眼睛。

厄刻克雷特斯,这就是我们的伙伴的死。我可以公正地说,在我们这个时代,他是我所认识的人中最勇敢,也是最有智慧和最正直的人。

同类推荐
  • 中华传世藏书全元曲—杂剧第三卷中

    中华传世藏书全元曲—杂剧第三卷中

    中华传世藏书全元曲—杂剧第三卷中 关汉卿等
  • 洛阳女儿行.3

    洛阳女儿行.3

    洛阳古都风起云涌,轮回诡巷陈年辛秘,紫宸高手突现穷街僻巷,大荒山秘术鬼神莫测,在世家与权利的追逐中,爱情又能占有多少分量?历史底蕴浓郁深远,字里行问古意深厚。新武侠大师小椴如椽巨笔,重现汉唐风貌!小椴,出生日期:20世纪70年代。何方人氏:常住随州,偶居深圳,有时浪迹四方。代表作品:《洛阳女儿行》,《长安古意》《魔瞳》《石榴记》《弓箭缘》《龙城》。文风:诗词化的文字,人性化的写作。行文颇有大家风范,脉络清晰,文笔流畅,妙笔生花,古文功底深厚。
  • 四大陆传说

    四大陆传说

    四大陆传说 黑鹰
  • 霜冷长河

    霜冷长河

    霜冷长河 余秋雨
  • 狼烟北平

    狼烟北平

    1937年的北平,狼烟骤起,日军铁蹄踏足中原。“七七事变”爆发,驻守宛平的29军将士英勇的抵抗。浩浩荡荡的北平市民、学生组织游行,声援29军抗战。学生们激昂的口号声中,文三儿脑袋一热捐出了一块钱,那可是他一个月工钱的一半。当时文三儿心里觉得打仗真好,能让他一个臭拉车的也在北平老少爷们儿面前露了脸。
热门推荐
  • 红光普照

    红光普照

    红光普照下,世界上百分之八十的人变成了电影里丧尸一样的怪物。在这个属于异能者和丧尸的世界,手握重生之力的少女在一次次的死亡中寻求生机。“杀人是达到目的最快手段”徐洛青坚信不疑。一张纸条飘然然的落在地上“明明是死亡最多次的人,却比任何人都要畏惧死亡。有趣有趣。”
  • 从白魔王开始伪装大佬!

    从白魔王开始伪装大佬!

    理想版本:啊!这个世界灵气复苏了,我要考上武道高校,我要修炼,我要成为赫赫有名的大人物!实际版本:呵!呵呵!我不想虚张声势!我不想装模作样!可我在这点修炼水平,怎么在大佬圈子里混呀!!!悠悠苍天,何薄我哉!苏白说着,一刀砍翻了一只地狱诡兽,熟练的将其切块,撒盐,架起架子,开始烧烤!
  • 差不多小姐

    差不多小姐

    新媒体风头正劲,传统媒体逐渐式微的大背景下,“差不多小姐”尚可无辜卷入选秀黑幕,被逐出传媒公司。在好友贝一晗(男二)的帮助下,她决定“屈尊”进入经纬卫视成为新闻记者,伺机返回新媒体复仇。经纬卫视的制片人炎唯 (男主) 严谨理性,充满新闻理想,他对尚可“怎样都差不多”的工作态度、“男人都差不多”的混乱情史十分看不惯。在一次次新闻事件当中,尚可“打怪升级”且大仇得报,扭转了炎唯对尚可的固有看法,两人感情升温。然而,炎唯的前女友,艺人经纪公司一把手杜乐颜(女二)从中作梗,制造误会,让尚可感情上“都差不多”的不安全感再次冒了出来,黯然辞职,重回新媒体,还和炎唯展开了竞争。最终,大家识破杜乐颜的真面目,尚可在男主帮助下,化解了原生家庭带来的“差不多”伤痛,与自己和解。
  • 我的反骗生涯

    我的反骗生涯

    眼见不一定实。何为真何为假?贝多芬是真的失聪了吗?钻石真的是价值稀有吗?人类登月是真实的吗?小到路边的街头骗局,大到各行各业的博弈竞争。为你揭秘各种骗局,让你不再受骗!欢迎来到骗子的世界。我叫严枫,我是一名骗子。
  • 神鹊

    神鹊

    因为一次意外,地仙界修士杨峰身陨,元婴逃出至地球夺舍一位正要自杀的青年周扬,从此开始了他在人间的传奇。
  • 移动的迷宫

    移动的迷宫

    一次离奇的野外探险,却无形中被卷入了一场异世界的游戏,在这个世界里,我的生死不由我自己掌控,我只能不停的解密,打败各种异世界的怪物,以求生存。解密的过程中有不少同伴挂掉被淘汰,又有新的不知情的伙伴加入,谁能活到最后?
  • 青心即为洛

    青心即为洛

    儿时突发的变故让慕青、慕洛迎来一个不一样的人生,多年之后,她变得强大,发现事实好像并非她想的那般……
  • 谁说华夏无人

    谁说华夏无人

    华夏神为保护蓝星而拼命,最后把“暗汇”打跑了但华夏神消耗殆尽,入轮回,200年后“暗汇”再次攻进蓝星...“谁说华夏无人,在此请穿越者、系统拥有者、轮回者回归保护华夏!”
  • 团宠女主
  • 求生游戏:我有神级系统

    求生游戏:我有神级系统

    自从参加了“诡异天下”直播节目,李志远发现这个世界立刻变了。不再是原来那个热闹繁华的现代都市,而是一个充满诡异与惊悚的昆仑荒野。神秘的山洞,从未见过的猛禽、魔兽,无不散发着令人发抖与惊恐气息。在这里,只有系统才能制衡野蛮,别无它法。“叮,成功为你开启了个人属性模板!”“你在升级,等级为2级!”“恭喜你!你的适配性提升10%,”