登陆注册
1146800000111

尼亚加拉大瀑布

[英]狄更斯

那一天的天气寒冷潮湿,着实苦人;凄雾浓重,几欲成滴,树木在这个北国里还都枝柯赤裸,完全冬意。不论多会儿,只要车一停下来,我就侧耳静听,看是否能听到瀑布的吼声,同时还不断地往我认为一定是瀑布所在那方面死乞白赖地看;我所以知道瀑布就在那一方面,因为我看见河水滚滚朝着那儿流去;每一分钟都盼望会有飞溅的浪花出现。恰恰在我们停车以前几分钟内,我看见了两片嵯峨的白云,从地心深处巍巍而出,冉冉而上。当时所见,仅止于此。后来我们到底下了车了,于是我才头一回听到洪流的砰訇,同时觉得大地都在我脚下颤动。

崖岸陡峭,又因为有刚刚下过的雨和化了一半的冰,地上滑溜溜的,所以我自己也不知道我是怎么下去的,不过我却一会儿就站在山根那儿,同两个英国军官(他们也正走过那儿,现在和我到了一块

)攀登到一片嶙峋的乱石上了。那时澎湃大作,震耳欲聋,玉花飞溅,蒙目如眯,我全身濡湿,衣履俱透。原来我们正站在美国瀑布的下面。我只能看见巨流滔天,劈空而下,但是对于这片巨流的形状和地位,却毫无概念,只渺渺茫茫,感到泉飞水立,浩瀚汪洋而已。

我们坐在小渡船上,从紧在这两个大瀑布前面那条汹涌奔腾的河里过的时候,我才开始感到是怎么回事,不过我却有些目眩心摇,因而领会不到这副光景到底有多博大。一直到我来到平顶岩上看去的时候——哎呀天哪,那样一片飞立倒悬的晶莹碧波!——它的巍巍凛凛,浩瀚峻伟,才在我眼前整个呈现。

于是我感到,我站的地方和造物者多么近了,那时候,那副宏伟的景象,一时之间所给我的印象,同时也就是永永无尽所给我的印象——一瞬的感觉,而又是永久的感觉——是一片和平之感:是心的宁静,是灵的恬适,是对于死者淡泊安详的回忆,是对于永久的安息和永久的幸福恢廓的展望,不掺杂一丁点暗淡之情,不掺杂一丁点恐怖之心。尼亚加拉一下就在我心里留下深刻的印象——留下了一副美丽的形象,这副形象一直永世不尽留在我的心头,永远不改变,永远不磨灭,一直到我的心房停止了搏动的时候。

我们在那个神工鬼斧、天魔帝力所创造出来的地方上待了十天,在那永久令人不忘的十天里,日常生活中的龃龉和烦恼,如何离我而去,越去越远啊!巨流的砰訇对于我如何振聋发聩啊!绝迹于尘世之上而却出现于晶莹垂波之中的,是何等的面目啊!在变幻无常、横亘半空的灿烂虹霓四围上下,天使的泪如何玉圆珠明,异彩缤纭,纷飞乱洒,纵翻横出啊!在这种眼泪里,天心帝意,又如何透露而出啊!

我一起始,就跑到了加拿大那一边儿,在那十天里就一直在那儿没动。我从来没再过过河,因为我知道,河那边也有人,而在这种地方,当然不能和不相干的闲杂人搀和。整天往来徘徊,从一切角度,来看这个垂瀑;站在马蹄铁大瀑布的边缘上,看着奔腾的水,在快到崖头的时候,力充劲足,然而却又好像在驰下崖头、投入深渊之前,先停顿一下似的;从河面上往上看巨涛下涌;攀上邻岭,从树梢间瞭望,看激湍盘旋而前,翻下万丈悬崖;站在下游三英里的巨石森岩下面,看着河水,波涌涡漩,砰訇应答,表面上看不出来它所以这样的原因,实在在河水深处,却受到巨瀑奔腾的骚扰;永远有尼亚加拉当前,看它受日光的蒸腾,受月华的迤逗,夕阳西下中一片红,暮色苍茫中一片灰;白天整天眼里看它,夜里枕上醒来耳里听它;这样的福就够我享的了。

我现在每天平静之时都要想:那片浩瀚汹涌的水,仍旧尽日横冲直滚,飞悬倒洒,砰訇漰渤,雷鸣山崩;那些虹霓仍旧在它下面一百英尺的空中弯亘横跨。太阳照在它上面的时候,它仍旧像玉液金波,晶莹明澈。天色暗淡的时候,它仍旧像玉霰琼雪,纷纷飞洒;像轻屑细末,从白垩质的悬崖峭壁上阵阵剥落;像如絮如绵的浓烟,从山腹幽岫里蒸腾喷涌。但是这个滔天的巨流,在它要往下流去的时候,永远老像要先死去一番似的,从它那深不可测、以水为国的坟里,永远有浪花和迷雾的鬼魂,其大无物可与伦比,其强永远不受降伏,在宇宙还是一片混沌,黑暗还复掩渊面的时候,在匝地的巨流——水——以前,另一个漫天的巨流——光——还没经上帝吩咐而一下弥漫宇宙的时候,就在这儿森然庄严地呈异显灵。

同类推荐
热门推荐
  • 快穿之在下炮灰女配

    快穿之在下炮灰女配

    这是一个悲伤的故事。女配永远尖酸刻薄,坏到骨子里,女主各种高尚清纯唯美可爱毫不做作真性情。但是可怜的女配背后的故事却总是被渣男伤害,但是有她南素在,谁虐谁还不一定呢…古代渣渣逍遥王爷 ?……
  • 樱枝雾浓

    樱枝雾浓

    运命惟所遇,循环不可寻。玉镜昆仑碎,周转天行逆。纠葛俗世续,孤守八方垣。乘桴浮于海,瞬息风烟轻。列国相与游,尽看舟桥头。环倾候郎回,朔月等西归。尘随天际湮,孽逐海啸生。陶然赏寒梅,殊途守同归。谁问林栖者?茕羽通阡陌。干戈载戢伐,四方惊鸦杀。大音也敬佛,怪力亦乱神。絮风飘摇起,妍石诉往事。潮打千层浪,众星拱北辰。蜃楼无本根,鸣鸟报春摧。迷雾氲幻境,重山绘太虚。登危宇高楼,见云开月明。沧桑浮华尽,白客启无垠。各方不可居,人间故土安。
  • 飞鹰翱翔

    飞鹰翱翔

    一个崇尚武力的大陆,这里没有魔法,没有武魂,只有实打实的实力。无数帝国被神秘组织侵占,有些帝国愿被奴役,有些帝国誓死抵抗。落魄帝国太子重整旗鼓,踏上强者之路
  • 补道

    补道

    神石遭劫难成人,菩萨慈悲赐法身。五行五气炼真身,红尘三界停不歇。为得人身多磨难,练就三界第一人。
  • 忠犬强攻头号男友

    忠犬强攻头号男友

    豪门千金与父不和,富家阔少为情打工,池染倒抽一口冷气,想挣扎却只能被他抵着。她被狠狠推到书架上,沈泊溪长腿横在她双腿之间,大掌牢牢抓住她的手腕交叉放到她头顶。沈泊溪居高临下盯着池染,两人鼻息交缠,彼此能闻到对方身上的香味。“放开我。”声音出口,池染才知道自己这一刻有多柔弱。沈泊溪眸底暗光流转。当沈泊溪顺利把池老爷子的华中集团并入自己公司那一天,他包下了1分钟的全球的网络,全世界都沉浸在浪漫的氛围里,60亿人见证着他从天而降,向蓝海公司总裁池染单膝跪地,“染,嫁给我!我必将永远忠于自己的选择!”
  • 白泽馆

    白泽馆

    故事从老城区的一间旧公寓说起,这里是白泽馆,居住在这里的人不仅仅是人。因为不想回老家继承中医馆的荣狄住了进这里,在一系列机缘巧合的事件中他觉醒了白泽之血。白泽是神兽,这种妖怪自带祥运,从觉醒血脉以后荣狄的人生就改变了。怪异之人总是互相吸引,他们的故事就发生你我之间,温情又充满人性。只是,很少有人知道而已。
  • 甜蜜至极

    甜蜜至极

    初见时,是白白的小肉包和黑黑的小胖子。熟悉后,是永远被快乐围绕的阿志和江南小甜心憨憨极。舞台上,是并肩而立相互成就的星星。舞台下,是携手前进相互扶持的同伴。少年结伴而行,无畏恶意满盈携手奔赴远方,未来坦荡光明张极朱志鑫同人衍生作品,甜蜜志极,甜蜜至极,禁止上升小孩,禁止上升公司,?全文没有出现赵冠羽是因为我不太了解他而且后来物料里不出现了所以不知道该怎么写(不是讨厌!不是讨厌!不是讨厌!)偏现实向,主角有感情线,但是不腻,喜欢高甜恋爱情节的读者请绕道,“我们结伴同行,一起去往远山之巅。”
  • 太极天尊

    太极天尊

    这里不是净土,这里有阴谋,有厮杀,有热血,当然还有亲情。一个少年,背负血海深仇!在报仇途中却发现这世界居然还有另外一些人,他们食天地灵气,他们御剑飞行,他们缩地成寸,翻云覆雨无所不能,他们叫做修真者!且看这少年怎般在这神奇世界崛起!(作者保证每天一更,不定期爆发,咳咳,不定期哈!喜欢的可以收藏,可以签到啥的)
  • 幽默笑话收录

    幽默笑话收录

    收录各种搞笑段子,欢迎评论,会收录至作品集
  • 四夫临门:我好怕怕

    四夫临门:我好怕怕

    她是蠢毒恶女,害人不成,反被收拾。但蠢毒心肠,难掩她绝世美貌。美貌如她,怎堪忍受的悲惨命运?一场征服战,惊心动魄,一波三折。她成功逃跑,逃离了三个男人的残酷统治。她松了一口气,以为逃出生天之时,三个男人却从天而降,她终是逃不出他们的手掌心。与此同时,她又多了一位夫君。四位夫君,都是冠绝当代的天之骄子。他们正义感十足,牺牲小我,拯救世间男儿。他们牺牲自己的终身幸福,誓要度化她这恶毒女子。她不堪重负,哭喊着求饶,“我再也不害人了!”夫君们笑而不语,缠绵吻去她的泪水。