登陆注册
1146500000046

仁义之文使人不朽

李翱

凡人之穷达所遇,亦各有时尔,何独至於贤丈夫而反无其时哉,此非吾徒之所忧也。其所忧者何?畏吾之道未能到于古之人尔。其心既自以为到,且无谬,则吾何往而不得所乐,何必与夫时俗之人,同得失忧喜,而动於心乎。借如用汝之所知,分为十焉,用其九学圣人之道,而知其心,使有余以与时世进退俯仰,如可求也,则不啻富且贵也,如非吾力也,虽尽用其十,祗益劳其心矣,安能有所得乎?汝勿信人号文章为一艺。夫所谓一艺者,乃时世所好之文,或有盛名于近代者是也。其能到古人者,则仁义之辞也,恶得以一艺而名之哉?仲尼、孟轲殁千馀年矣,吾不及见其人,吾能知其圣且贤者,以吾读其辞而得之者也。後来者不可期,安知其读吾辞也,而不知吾心之所存乎?亦未可诬也。夫性于仁义者,未见其无文也;有文而能到者,吾未见其不力于仁义也。由仁义而後文者性也,由文而後仁义者习也,由诚明之必相依尔。贵与富,在乎外者也,吾不能知其有无也,非吾求而能至者也,吾何爱而屑屑於其间哉。仁义与文章,生乎内者也,吾知其有也,吾能求而充之者也,吾何惧而不为哉。

【译文】

大凡人的穷达之类的遭遇,也是各自都有它的机缘,怎么反而对于那些贤能的人来说而不会有得志之时呢,得志与否其实不是我辈所应关心的。我们应该关心什么呢?我们应该担心的是我们的追求未能达到古人的境界。要是我们心里感到我们已经达到古人的境界,又没有什么不恰当的地方,那么,我们无论怎样都会是快乐的,又何必像那些浅薄的人那样,为同样的事情而计较得失忧喜,使自己心中不安呢。假如把你所懂得的,一分为十,用其中的九份力量学习圣人的思想,就能懂得圣人的胸怀,以余下的一份力量用来和俗世相处,如果能够获得,就不仅是富和贵了。如果不是凭我们的力量能够得到的,即使用尽了所有的力量,也只是使心神疲劳,怎么会有收获呢?你不要相信有人说的,文章只是一种技艺的话。那种被看成是一种技艺的文章,都是流俗之人所喜好的文章,或者是在近代有很大虚名的人的文章。而那些真能够达到古人境界的文章,则都是宣扬仁义的文章,怎么会是靠一种技艺而获得盛名的呢?孔子、孟子逝世有一千多年了,我没有能够看到他们本人,我却能够知道他们圣明贤能,这是因为我读了他们的文章后了解到的。后世的人们我们无法预料,怎么能说他们读了我的文章,就不懂得我心里的念头呢?这也是不能够胡乱猜测的啊。那些性情仁义的人,我们都能够看到他们的文章;有文章而又为我们读到的,我没有见到不致力于仁义的。从仁义开始而后致力于文章的,那在于他的性情;由文章而后成仁义之士的,那在于他的学习,这就像诚实和明智是相互依存一样。贵和富,是外在的东西,我没有办法知道到底有没有这些东西,这不是靠强力就能获得的,我又何必为此而忙忙碌碌呢。仁义和文章,是从我的内在中产生的,我知道它是确实存在的,我们能够靠自己的努力获得而且他们充盈于我的内心,我又有什么担心的而不为他们去努力呢。

同类推荐
  • 所有人都在撒谎

    所有人都在撒谎

    1 《寻人启事》张巡每天吃过晚饭,都要看一看当天的报纸。窗外已经暗下来,台灯的光青青白白。空旷的客厅里只有他一个人,以及他翻动报纸的声音:“哗啦,哗啦,哗啦……”有那么一刻,他停下
  • 独步天涯.

    独步天涯.

    五代十国末年,金陵慕容惨遭巨变,只有少主慕容燕云幸存。他有一腔恢复故国、为亲人报仇的热血,却遭遇无数次生死危机与挫折。后终凭借惊人的天赋,练成绝世神功,被众派拥为武林盟主。但他志向不仅如此,他要的是恢复大燕。可复国之路艰难无比,为了复国报仇夺天下,无奈割舍儿女情长,在水云阁少主云逸墨的帮助下,与赵匡胤、赵普为代表的强大势力展开了一场腥风血雨的争斗。
  • 完美谷
  • 佛教与青年

    佛教与青年

    佛教与青年 星云大师
  • 散文杂拌

    散文杂拌

    散文杂拌 邓友梅著
热门推荐
  • 狱尊劫

    狱尊劫

    讲述一个身世坎坷的少年,被人掌控着命运,无意间获得一本绝世奇功,一步一步摆脱命运的束缚!“狱:牢笼之意,蝼蚁之躯,天道待我并非宠儿,如天道不公,那就让我打破这一劫”徐凡喃喃道。
  • 阴棺迁葬

    阴棺迁葬

    半夜迁葬,自古就有很多讲究!因为没听风水先生的话,我家午夜迁葬,却挖出一具鲜红的棺材,自此全村人就像中了邪一样的逐一死去!为了活下去,我听信送葬先生的话,将我自己放在棺材里给埋了……没想到,从此我就变成了一个……
  • 庶女锋芒之毒妃

    庶女锋芒之毒妃

    新坑《神医毒妃:妖孽王爷枕上宠》,坑品良好,欢迎小伙伴们跳坑!她替他卖命,助他成为太子;他杀她全家,赐她一杯毒酒。再次睁眼,她是侯府庶女;撕嫡母伪善面目,斗嫡姐蛇蝎心肠。她要血债血偿,将欠她的全部讨回来!她锋芒毕露,步步为营,翻云覆雨却不小心撩了他的心……他是岁月静好的王府公子;他是闻风丧胆的血煞盟主他识破她的伪装,他帮她报仇雪恨他一不小心就中了她的毒,除了以身相许,无药可医……
  • 民国姐弟传

    民国姐弟传

    民国初,一位上海大亨人家诞生第二位小孩,是一名神童,取名为伊凡。不久,发生战乱,伊老爷夫妇带着他们孩子去乡下避难。过程中,不小心遗失自己的长女千金,伊老爷夫妇感到十分痛惜。战乱结束,返回上海以后,伊老爷不停找自己的女儿。同时,找姐姐的过程中遇到自己一生爱的人(这个人名叫元颖,后为伊凡相救甘愿为仆),在主仆对抗敌人过程中渐渐相爱,对方竟是自己的姐姐,他们在乱世中以什么身份联合保住家族的产业....
  • 万化祖神

    万化祖神

    问世间可有完美之躯,力可缚妖魔,一念生万灵,弹指间法则叩首,宇宙生灭?少年信天两年梦醒,却发现自己莫名修成万化之体。地球异变,白雾弥漫,凶兽纵横,如何?深陷荒寂宇宙,背负逆天诅咒,又如何?战!血战、狂战、逆战。看信天如何从凡尘崛起,打穿多级宇宙,揭开起源之秘,修成完美之躯,登上万族之巅。=============================万化祖神-读友群 QQ群号:521026908
  • 白神的桑赤佬

    白神的桑赤佬

    “白旖旎,我什么都不要,我只要你。”“白旖旎,你不能推开我,没有你,我过不去。”“白旖旎,我和他们不一样,但是又一样,一样的想要你。”就这样,冷清缱绻的高处仙在桑赤佬的死缠烂打下成了他一个人的小狐狸“褚乔桑,我想要个孩子,你给吗?”“褚乔桑,我身边人很多,不能万事以你为主,你委屈吗?”“褚乔桑,我这辈子没摔过跟头,你要给个机会吗?”他们的感情 是不用言语表达的,但是偶尔来一次就足够摄人心魄“只要有我在,谁都不能动她。上头也不行,一个褚家若是不能让他们收敛心思,那我便用整个国来压着。要让他们牢牢记着,我褚乔桑若是想,便没有做不到的!”她是他拼尽一切也要守护的神“很多东西都是我出生时注定的,不能不要,但也不抗拒。我想要的不多,这么多年,也就他一个。”他是她明知不可为却也挡不住的幸
  • 木榭的锦瑟雕年

    木榭的锦瑟雕年

    那一年的木兰花开的格外茂盛,空气中飘散那难以抹去的气味,再次闻到这种气味,晨曦的思绪回到了那一年,那一年的夏天她和韩子轩的第一次相识,那里有这曾经最要好的朋友,那里有着一个叫苏锦的人,可是年少无知过,那些终究成为曾经。大学毕业后的再一次相遇,她们又开始了怎样新的人生?
  • 纪元博物馆

    纪元博物馆

    我叫顾君泽,没想到自己牺牲后还可以有第二次生命,我居然来到了一所博物馆,成为了这里第21世纪的馆长,这里展览的东西震惊了我,历史文物,科技产物,秦始皇的物品,美队盾牌,海贼果实,星际战舰,多啦a梦百宝袋,钢铁侠战衣,电影中的仙法,魔剑,玄幻世界中的符箓,阵法……智能助手告诉我这里的东西只要是地球上存在过的道具,武器,不管是电影,二维,还是三维,亦或者是现在无法触及的四维,除了活物其他只要馆长权限达到就可以接触。我对古代的历史感兴趣,特别是一代名将霍去病,没想到我只是一看,就被凌雅传送到了霍去病的时代,成为了凌崖子的徒弟。可是随着我慢慢的探索,找到了一些线索,后来发现我自己的师傅并不简单……
  • 女友要死一百次

    女友要死一百次

    人的命运像一条殊途同归的路,就像他千方百计去挽救,但是每次女友都以各种方式死在同一时间
  • 随身带着无线网

    随身带着无线网

    走在街上都会被人吐痰,房租交不起,有个女朋友没好好相处就跑了;你们唾弃我,瞧不起我,可让人没想到的是,花费100元买了一个垃圾路由器,居然意外获得一个来自未来的超级WIFI,突然让自己有了一个全新的改变。美女?怎么都冲我来?我长得不帅呀!钞票?怎么都到我的口袋中来了?真是奇怪呀!权力?人脉?怎么突然间就有了?一瞬间,我不再是哪个只有背影的打工仔!人生突然变得如此美妙!本书企鹅群号码:140561542,小道等待您的加入,让我们成为好伙伴吧~还在等什么,速速加入咯~