登陆注册
109000000003

兄弟第三

【原文】夫有人民而后有夫妇,有夫妇而后有父子,有父子而后有兄弟:一家之亲,此三而已矣。自兹以往,至于九族,皆本于三亲焉,故于人伦为重者也,不可不笃。兄弟者,分形连气之人也。方其幼也,父母左提右挈,前襟后裾,食则同案,衣则传服,学则连业,游则共方,虽有悖乱之人,不能不相爱也。及其壮也,各妻其妻,各子其子,虽有笃厚之行,不能不少衰也。娣姒之比兄弟,则疏薄矣;今使疏薄之人,而节量亲厚之恩,犹方底而圆盖,必不合矣。惟友悌深至,不为旁人之所移者,免夫!

【译文】先有人类而后才有夫妇,有了夫妇而后才有父子,有了父子而后才有兄弟,一个家庭中的亲人,仅此三者而已。由此延续推广,直到所谓九族,都是来源于"三亲",所以说"三亲"是人伦关系中最重要的,不可不重视。兄弟,是一母所生、形体不同而气息相通的人。在他们小时候,父母左手拉着一个,右手扯着另一个;这个牵着父母衣服的前襟,那个抓着衣服的后摆;吃饭时共用一个案盘,穿衣是哥哥穿了再传给弟弟;学习上弟弟要使用哥哥读过的书籍;就是游玩,兄弟也在同一个地方。如此则兄弟之间即使有了悖礼胡闹的人,也不能不互相爱护。等到兄弟都长大了,各自娶了妻子,抚养自己的孩子,即使忠诚厚道的兄弟,感情也不能不比小时候淡薄。妯娌之间与兄弟相比,感情上是疏远淡漠很多的。如今让感情疏远淡薄的妯娌来节制度量的兄弟感情,就好像给方形的底座配上圆形的盖子,必定不会合适的。唯有兄弟间互相爱护,感情深厚,才不会因别人的影响而疏远关系,你们一定要互相友爱啊!

【原文】二亲既殁,兄弟相顾,当如形之与影,声之与响;爱先人之遗体,惜己身之分气,非兄弟何念哉!兄弟之际,异于他人,望深则易怨,地亲则易弭。譬犹居室,一穴则塞之,一隙则涂之,则无颓毁之虑;如雀鼠之不恤,风雨之不防,壁陷楹沦,无可救矣。仆妾之为雀鼠,妻子之为风雨,甚哉!

【译文】父母去世后,兄弟之间更应互相照顾,要如同形体与它的影子、声音与它的回声一样亲密。互相爱护先辈所给予的躯体,互相珍惜父母那里分得的血气,不是兄弟的话,谁会这样互相爱怜呢?兄弟之间的关系是不同于别人的,相互期望过高就容易产生不满,而相处密切的话,不满也就容易消除。比如一间房子,它有个洞就马上堵塞住,有条缝隙就马上涂盖住,那么这房子就不用担心会倒塌。如果对麻雀、老鼠的危害不放在心上,对风雨的侵蚀不加防范,那当墙倒柱断时,就无法补救了。奴仆、侍婢好比麻雀、老鼠,妻儿好比风雨,危害是更加厉害的呀!

【原文】兄弟不睦,则子侄不爱;子侄不爱,则群从疏薄;群从疏薄,则僮仆为雠敌矣。如此,则行路皆踖其面而蹈其心,谁救之哉?人或交天下之士,皆有欢爱,而失敬于兄者,何其能多而不能少也!人或将数万之师,得其死力,而失恩于弟者,何其能疏而不能亲也!

【译文】兄弟之间不和睦,则子侄就不会互相爱护;子侄不互相爱护,则家族中的所有子弟都会相互疏远,感情淡薄;族中子弟既关系疏远,感情淡薄,则僮仆之间就会相互仇视敌对了。如果变成这样,那么过往的路人都可以任意践踏、欺辱他们,谁还能救得了他们呢?有些人能和天下之士交朋友,且都玩得挺开心,却不知敬重自己的兄长,为什么能和那么多人相处,却不能善待自己仅有的一两个兄长呢?有的人能统率数万人的军队,使部下为他拼死效力,而对自己的弟弟却缺少恩爱,为什么对关系疏远的人能广施恩惠,对关系亲密的人却不能亲爱呢!

【原文】娣姒者,多争之地也。使骨肉居之,亦不若各归四海,感霜露而相思,伫日月之相望也。况以行路之人,处多争之地,能无间者,鲜矣。所以然者,以其当公务而执私情,处重责而怀薄义也;若能恕己而行,换子而抚,则此患不生矣。

【译文】妯娌之间是易生争执的是非之地,即使是同胞姐妹成为妯娌而住在一起,也不如让她们各嫁一方,这样,她们因长久分离,才会感叹霜露降临而互相思念,企盼日月的相望而期待相聚。更何况妯娌本来就是互不相识的路人,处于容易产生争执的环境里,能够互相没有隔阂的实在是很少。之所以这样,是因为在处理家庭中的公共事务时大家都各私心,处于担负家庭重要职责的地位却怀有个人恩怨。假如妯娌都能以仁爱之心去办事,把对方的孩子当作自己的孩子一样抚养,那么妯娌不和的事情就不会发生了。

【原文】人之事兄,不可同于事父,何怨爱弟不及爱子乎?是反照而不明也。沛国刘琎,尝与兄瓛连栋隔壁,瓛呼之数声不应,良久方答;瓛怪问之,乃曰:"向来未着衣帽故也。"以此事兄,可以免矣。

【译文】有的人不能够像侍奉父亲一样来对待自己的兄长,那又何必埋怨兄长对自己的爱护不如对他的孩子呢?由此反省自己就知道自己的不理智。沛国人刘琎,曾经与他的哥哥刘瓛住在一栋房子里,相互只隔一层墙壁。有一次刘瓛呼叫刘琎,叫了好几声都没人答话,过了好一阵才听见刘琎回答。刘瓛感到很奇怪,问他原因,刘琎回答说:"因为刚才还没有穿好衣帽。"以这种态度敬事兄长,就可以不用担心哥哥对弟弟的爱护不及对他自己的孩子了。

【原文】江陵王玄绍,弟孝英、子敏,兄弟三人,特相友爱,所得甘旨新异,非共聚食,必不先尝,孜孜色貌,相见如不足者。及西台陷没,玄绍以形体魁梧,为兵所围;二弟争共抱持,各求代死,终不得解,遂并命尔。

【译文】江陵人王玄绍,与弟弟孝英、子敏三人特别友爱,谁若得到美味新奇的食物,如果不是三个人一起享受,那必定谁也不会自己先吃,兄弟三人虽然都互相勤勉尽力相待,但每次见面仍觉得自己做得不够。到西台被敌人攻陷时,元绍因为身体魁梧,被敌兵包围,两个弟弟争着去保护他,各自求着代替哥哥去死,但终未解脱厄运,兄弟三人同时被杀害。

同类推荐
热门推荐
  • 规则碎片

    规则碎片

    因为先进科技的发展,能源需求越来越大,公元2200年,由于人类对地球进一步开发,环境遭到破坏,千年不变的生态规则被打破,随着一声诡异的破碎声在全世界响起,地球各处开始频繁发生地震,接着就是沙漠开始无规则地进行扩张,无论是工业气息浓厚的城市,还是绿植丰富的森林,都被沙粒所替代。没有办法,人类开始运用最新的科术,打造出诸多太空运输机,能源采集飞行器等太空科技,远离地球,在太空中生存发展。公元2201年,科学家发现新生儿中极少一部分出现异常,有的是肤色异常,能随着周边的环境的变化而发生改变,如同变色龙一般,有的则是有6只手臂,新生儿握力达到25kg,有的则是大脑发达,经过简单的教导,便能进行简单的计算。但随着时间的推移,科学家们发现他们普遍活不过20岁。公元2238年,第七管理区,一个狭小的房间中,一声沉闷的枪响发出,倒霉蛋何晓就出现在这个世界上了。
  • 山野小子闯江湖

    山野小子闯江湖

    有人的地方就有纷争,有纷争的地方就有江湖,这是八十年代藏青高原东部边缘一个三面环山的小村子,山被很久很久以前的当地人挖成巨型的土塔,正北面一条大河川流不息,村里最高处一座古旧的寺庙总是升起袅袅云烟,伴随着晨钟暮鼓,小村越发显得宁静,神秘。一个平凡的农家小子,在这里即将开启不平凡的命运和里程,从碌碌无为,无人问津到同学们的敬仰,从渺小软弱到实力强劲,成为搅弄江湖的巨擘,从活泼开朗到老奸巨猾,从诙谐幽默到老持沉重,从铁肩道义到走出小世界,雄霸域外,且看小子江湖之行带来的奇妙旅程……
  • 团宠女主
  • 暴力法神

    暴力法神

    本书于10月30日到11月1日限时免费三天,欢迎阅读以魔能为力量,分为武士和术士,武士擅长近战,术士擅长远攻,这几乎是千古以来的定律,但是因为一个人——黎阳,这一切的定律都不再是定律。“武士?术士?近战?远攻?这些区分对我都没有用。我是术士,但是我也可以让对手尝试一下我的拳头!法神不暴力,好意思自称法神吗?”身为一个古武者,就算是穿越到了异世界,也要沿袭古武者近战的风格!身为一个古武者,就算是被判定为远攻的术士,也要沿袭古武者暴力的风格!身为一个古武者,别人只拥有一种属性,我却是要拥有所有的属性......以身体为阵,收集六属性本源成为阵基,看黎阳怎么一边成为一个顶尖阵术士一边修炼成一代法神。.........................................喜欢《暴力法神》的朋友,可以加入在下的Q群:182468344,期待各位读者朋友的加入,谢谢大家!
  • 灵力者之人兽绝战

    灵力者之人兽绝战

    一场战争,仅带给人界与兽界十八年的和平,最近又开始动荡不安,保卫局开始集结灵力者们做好决战准备。异能少年林依然因一次机遇进入灵力者学校,集结身边的同伴一起为进入保卫局而努力。
  • 还珠格格与你永不分离

    还珠格格与你永不分离

    还珠格格描写 小燕子在大理生活 回到宫中
  • 神鹊

    神鹊

    因为一次意外,地仙界修士杨峰身陨,元婴逃出至地球夺舍一位正要自杀的青年周扬,从此开始了他在人间的传奇。
  • 在那座孤岛上

    在那座孤岛上

    童年的快乐是什么,地位又如何,财富又如何。不过是一座孤岛罢了。但是他会带我走出这座孤岛
  • 四夫临门:我好怕怕

    四夫临门:我好怕怕

    她是蠢毒恶女,害人不成,反被收拾。但蠢毒心肠,难掩她绝世美貌。美貌如她,怎堪忍受的悲惨命运?一场征服战,惊心动魄,一波三折。她成功逃跑,逃离了三个男人的残酷统治。她松了一口气,以为逃出生天之时,三个男人却从天而降,她终是逃不出他们的手掌心。与此同时,她又多了一位夫君。四位夫君,都是冠绝当代的天之骄子。他们正义感十足,牺牲小我,拯救世间男儿。他们牺牲自己的终身幸福,誓要度化她这恶毒女子。她不堪重负,哭喊着求饶,“我再也不害人了!”夫君们笑而不语,缠绵吻去她的泪水。
  • 神武召唤大系统

    神武召唤大系统

    异世七国,群雄争霸。蓝星林北辰重生齐国成为被贬太子。拥有神武召唤大系统的他一步一步走上巅峰。