夏威夷大学的田承山教授、邓友梅导师、Daniel Cole先生给了我许多帮助和支持。
从来没有哪部书弄得我这么苦，每个人的录音整理起码有二三万字，有的甚至有十多万字。地名、人名、时间、年代都得一一核实。每一篇几乎都重写了三四遍，最后连自己都搞不清楚哪是改过的，哪是不要的，甚至是失了精华，捡回糟粕。
写作此书时，我一再告诉自己：人生意义不在于它的故事，而在于它的精神。说实话，我称得上是会渲染故事的人，但我愿还每个人以真实，我愿以“真实”缝补我所没完成的部分。
若是表现一个人的灵魂境界而言，我是该打手板的。境界靠悟，但我对每个人的人生命运还来不及悟，就匆匆收笔，触及骨髓的部分也许是最好的风景，而我还没在另一处风景里走完，就长啸一声，背离而去。
朱光潜说：世上最快活的人，不仅是最活跃的人，也是最能领略的人。我只是希望读者能从我粗糙的笔下，从我的人物侧影中，领略灵魂的部分，领略其真谛。我想这就够了。
感谢夏威夷大学邀请我出访美国，让我有了如此多的故事和收获，尤其感谢夏大的Daniel Cole先生、田承山教授、邓有梅导师，给予了我很多的关照和帮助。
感谢26位华人把我当亲人，让我走进您的家、您心之一隅、您情之一缕。
感谢我工作的香港《文汇报》，给了我许多宽容，让我以作家身份“闯”美国。
感谢海内外媒体给我提供的资料和对我的报道；感谢与我合作最多的夏威夷摄影师和洛杉矶的王立人先生，更感谢所有关爱、支持，被我打扰但没有收入此书的朋友们。同时我要特别感谢刘佐夫妇，他们是我在夏威夷的“家长”，我每天的采访手记就在他们家中完成。同时我更要感谢我在纽约落难时，美国多维网总裁何频给予了我无私的帮助。
读者是我最好的老师，我一直希望向您们交一份好卷，但我知道，这一次，一定不合格。
刘佐是我住夏威夷时的“家长”，我的采访手记就在她的家中完成。
珍惜你们的小叶秀子
2004年春于白云山寓所
