登陆注册
1045600000033

为诗狂

《最后一课》里,都徳说法语是世界上最美的语言。可我们的汉语博大精深,其蕴可意会,更可言传。同一段话,表达千变万化,余韵三日绕梁。

以下转自网络。

另有星拱北原创诗词在作品相关一栏。

———

英法文版

普通版

你说你爱雨,但当细雨飘洒时你却撑开了伞;你说你爱太阳,但当它当空时你却看见了阳光下的暗影;你说你爱风,但当它轻拂时你却紧紧地关上了窗子;你说你也爱我,而我却为此烦忧。

文艺版

你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

你说春光烂漫,绿袖红香;后来内掩西楼,静立卿旁。

你说软风轻拂,醉卧思量;后来紧掩门窗,漫帐成殇。

你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。

诗经版

子言慕雨,启伞避之。

子言好阳,寻荫拒之。

子言喜风,阖户离之。

子言偕老,吾所畏之。

离骚版

君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬。

五言版

恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。

风来掩窗扉,叶公惊龙王。

片言只语短,相思缱倦长。

郎君说爱我,不敢细思量。

七律版(自由散漫未严格按格律)

江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香。

夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。

霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。

怜卿一片相思意,犹恐流年拆鸳鸯。

你喜欢哪个版本呢?

同类推荐
  • 不让微笑退却

    不让微笑退却

    哪里去找爱的法门?哪里去寻情的慧根?日月星辰,只是陪衬,独自眷恋,回忆再不能停息,你的微笑,总让我感到心动。想起你的温柔,心情像花一样红,其实我也害怕寒雪的刺痛......
  • 许你一世安和

    许你一世安和

    自幼被家族遗弃,从小孤苦伶仃无人关爱,她默默一个人独自承受着与同龄人所不同的前半生。心中仍旧一直渴望拥有一个温馨的家……曾几何时,她天真的以为他就是自己生命中的那一束光,能照亮自己黑暗人生的一抹骄阳,能给她依靠的港湾,直到后知后觉她才发现这一切原本就是一个笑话,最可笑莫过于她,却把自己的一切都赔了进去。当一次又一次的徘徊于生命的边缘,她可还会如从前一般?待她涅槃成凤归来,伤她,辱她之人皆因她身败名裂,负债累累。而她的身边也有了一个真心待她之人。某男:“静儿,你说我们生几个小白菜好呢?”李静儿:“不如你来生,我出力,可好?”某男:“这个嘛,倒是可以商量的,不如我们先把正事办了吧。”李静儿:“……”某男全程呵护,对李静儿说,“亲,你任性,我都依你。我许你一世安和。”话毕,某男毫不犹豫的把某女扑倒。
  • 甜妻乖乖别乱来

    甜妻乖乖别乱来

    春暖花开的某一天,自诩为一级“毒品”的叶晴染,在高博春风化雨的“感召”下,脑袋一热便掉进了婚姻的深坑,从女孩变成了女人。一入豪门深似海,何况,面对的是,对她百般挑刺的婆婆,整日是非不断的小姑子,成天想在她身上吃点免费豆腐的小叔子,以及,精于算计的妯娌,虎视眈眈的小保姆,外带一个总想挤身上位的腹黑女!她可以足够娇气,可以足够身材,可以足够气质,可以足够经济独立,可还能足够温柔,足够贤惠吗?
  • 一生蹂情

    一生蹂情

    我不得不写下,我和这个中年男人的故事。都说中年男人看上年轻女孩,从来不为爱。三十多岁的男人,习惯沉默习惯霸道体贴起来又能溺死人,在他对女人最有魅力的年纪。“你是我的女人,我会好好保护你。"" 你也不看看你什么姿色,竟敢耍我? ""所有女人里,我只对你一个是真心的。"三天相爱三十天陌路三十天鸟笼三年曲折三世约定。我不是不爱你,只是,不能爱你。蹂情一生,爱的归宿是婚姻还是婚后的离异?婉兮琬兮自《一夜(蹂情)》后回归。这次和你们分享一个比一夜更现实,却比童话更美的红尘爱情。99%保持日更,你们的支持是我更多更新的动力推荐elny 《玩爱》 ,好热心的小妮子,精彩的故事。
  • 天堂口

    天堂口

    多年以来,匆匆忙忙,肩负希望,被迫流浪,原来却是宿命一场!过去太遥远,未来太迷茫。爱恨纠缠世事无常,不再理会尘世忧伤!--------------------------------本书VIP章节已经开始释放为公众章节,谢谢关注!--------------------------------谢过所有关注此文的朋友!推荐新书《就要一次爱过够》,敬请关注,谢谢!
热门推荐
  • 竹马的青梅小妖孽

    竹马的青梅小妖孽

    他曾经被一个小妖孽欺压多年,懵懵懂懂地年纪里,就埋下了深深的种子。俗话说,男追女隔成纱,女追男隔成山。高干 温馨 搞笑。【本文最近会快速完结,然后换个马甲,重新开坑,其实想改笔名的,但改不成了。相信新坑一定不会辜负大家!】
  • 农家致富小娘子

    农家致富小娘子

    原主冤死,狠心的大伯正打算一卷草席埋了她。霸气“诈尸”,牛鬼蛇神统统绕道,背锅?她可不干!且看她,如何打脸极品、发家致富、谱写盛世田园!不过,那位帅死人不偿命的教书先生,你为什么老跟着我?想追我?有车有房吗?年收入多少?给得起聘礼吗?什么?你说其实你是将军!不好意思,作为全国首富,咱不稀罕!某将军:求包养!会暖床!女主:看在你长得这么俊的份上,收了!
  • 清风碎虚

    清风碎虚

    天地元气退化的位面,上古的谜团,圣者的陨落。他是复仇者。偶遇坠仙,便成了两名复仇者。他们仇天。他,要逆天而行。破碎虚空!废柴清风,遭族人暗害,经脉淤塞三年, 一朝易经洗髓,誓要脚踏苍穹,破碎虚空!且看清风叱咤风云!免费的鲜花和收藏大家不要吝惜点击一下就可以了,这是对我的支持。书迷们可以先放入书架,之后书会很肥的。书友群!风盟:383791365
  • 天道执掌者

    天道执掌者

    这是一个鬼魅四起,妖魔从生的世界。皇权旁落;天下割据,群雄逐鹿!各种魍魉魑魅涌现人间肆意为祸。亡国灭种近在指顾之间,诗酒歌舞能得几时平安?但求执掌杀生剑,斩尽异类,再定乾坤。
  • 光与暗相交之界
  • 末日陵墓

    末日陵墓

    主角无意重生获得系统
  • 穿越之做男人要成我这样

    穿越之做男人要成我这样

    一不小心穿越时空,数千年后的星际文明,不得不女扮男装的人生,起伏跌宕的经历。要找一个最帅的男人扑倒,嗯~首先要自身强大正能量的小说,唯一的女主,专一的男神读者们!yyds,加油!
  • 灾害处理局

    灾害处理局

    是神吗? 不,是怪物! 随着流星坠落,掉落在地上的不仅仅是陨石,其中还有各种存在于幻想与神话中的怪物。 哥布林!食人魔!吸血鬼!利维坦!克拉肯! 每一颗掉落的陨石中都包裹了一个怪物,它们没有仁慈怜悯,它们带来的只有无尽的血与火。 在数颗流星坠落后,人类终于反应过来,开始组建专门应对流星怪物灾难的机构,名为灾害处理局。 拥有专人处理灾害,消灭怪物。在这个过程中人类也开始不断的开发科技,激活自身潜力......
  • 同桌身份有点多啊

    同桌身份有点多啊

    顾七,从小跟着爷爷生活,爷爷是退役军人,顾七从小就接受了军事化教育,练就一身本领。快上高中时,才被父母接到城里上高中,因为晚上一年学好在成绩优异和妹妹顾桐都上了城里最好的高中。因为姐姐的到来,妹妹总是被压一头,便充满嫉妒 ,总想和顾七对着干。高一结束了,然而经过一个暑假,顾七像是便了一个人,原本成绩优异的她,却变成了一个上课睡觉,成绩垫底,逃课打架是家常便饭的人。还喜欢去网吧。但让人不解的是为什么她一个一中的学生去网吧或者其他地方的时候喜欢穿着职高的校服。一次回家的路上,碰巧救了正要和一群小混混打架的富二代周承翊。周承翊因为父亲工作的原因要转学来这座城市。入学的时候阴差阳错和顾七成了同桌。两人互相拆马甲的故事也就此开始。
  • 这个刀修有亿点猛

    这个刀修有亿点猛

    开局一把刀,修世间最猛刀法,上砍仙帝,下砍魔头,砍穿整个三界,三界人送外号砍魔尊者。张牧表示自己很无奈,这都是系统逼我这么做的啊!