登陆注册
1016300000042

让我们互相凝视

尊敬的各位来宾,朋友们:

下午好!

很高兴在美丽的十月,前来参加二○○九年法兰克福国际书展。十月的法兰克福也许已经走近冬天,但十月是中国人喜欢用“金秋”来形容的季节,因为它意味着珍贵而饱满的收获。

中国是今年法兰克福书展的主宾国,这件事在中国的文化界、传媒界被广泛关注,更让我和与我同来的一百多位中国作家非常欣喜。极具广泛影响的法兰克福书展是世界出版业的嘉年华,是作家的盛事,是阅读和文化的盛会。我们感谢书展主办方为中国作家和各国同行的交流提供了这样丰富而广阔的平台。

今年也是法兰克福书展创办六十周年。在互联网时代,在人类的注意力被不断分割和打碎的大背景下,我们更需要这样的连接各个大陆间文化的有力量的桥梁。

曾经有一位诗人说,一个民族对文学的亲近程度,决定着这个民族整体素质的高低。在这里我想说,一个民族对阅读的亲近程度,同样决定着这个民族整体素质的高低。而中国和德国,都对文学和阅读怀有深刻而悠远的感情。

各位都知道中国是文明古国,有五千年未曾中断的文明史,发明了与图书密切相关的活字印刷和造纸术。中国的古代文人创造了以唐诗宋词为代表的灿烂的中华文化,这些传统的经典一直传承至今,构成了中国人文化心理结构的根基,世世代代影响着中国人的审美情趣。当我们自如地与那些有着高深文化修养的古人进行心灵对话时,我们渴望提升自己对人生的体验和理解。在中国,即使在最偏远的乡村,淳朴的农民也会把他们心目中有学问的人尊称为“读书人”。在中国,有一种延续了不知多少世纪的现象也很普遍:当一些青年男女开始互相借书的时候,很可能他们之间的爱慕也已经开始。书籍是他们之间含蓄而优雅的媒介,仿佛是照耀着他们精神气质的星辰。

在这金子一般的季节里,在法兰克福,我们同样不能不为这片土地上孕育出来的绚烂文化感到震动。德意志民族为世界奉献了歌德、席勒、贝多芬、康德、黑格尔等文化巨人,这些名字早已跨洋越海,生活在中国人的文化记忆中。我还知道,就在不久前,德语国家举行了名为“诗意城市二○○九:中国”的大型文学项目,柏林、萨尔茨堡、苏黎士等一百个城市的公交地铁站、大街、商铺的商业广告牌都被换成了宣传中国当代诗歌的海报。我所尊敬的德国作家君特·格拉斯先生的女儿海伦·格拉斯——一位著名演员,为了朗颂中国诗人的作品,特意专程从自己的城市赶去。这美好的情景已经在中国的诗人中间传为佳话。如此大规模醒目而热烈的宣传、推广和参与,表达出世界上越来越多的读者对中国当代文学的关注。

在经济全球化的今天,在“速度”一词追赶着我们每一个人的现实里,我庆幸我们能够相聚在这里,向阅读致意。感谢物质时代带给我们所有的进步和方便,但巨大的物质力量并非我们生存的全部依据。实现了丰厚物质积累的社会,必须别无选择地致力于文化的再提升,这样,人类才有可能为我们生存的这个星球的和平与进步迸发乐观的能量。作为一个写作的人,似乎也在这时找到了自己永恒的信心。

好的文学在今天之所以仍然被读者需要,正是因为它有能力表现一个民族最富活力的呼吸,有能力传达一个时代最生动、最本质的情绪,有能力呈现一个民族在自己的时代里所能达到的最高想象力。我相信这是很多作家对自己真切的期待。作家并非由读者造就,但是没有读者,作家的意义又在哪里呢?

此时此刻,我的同行们,一百多位中国知名作家就在这里。他们年龄不同,艺术追求各异,他们对现实敏锐而大胆的把握,对人类精神深处犀利而透彻的挖掘,对当代中国人复杂而又多彩的生活的表现,对未来明亮而坚定的希望,以及对优美汉语的娴熟运用,共同构成了今天的中国文学不容忽视的风景。中国作家带来了自己的书和愿望。去年,中国出版图书27.5万种,其中新版图书近15万种。遗憾的是这些书绝大多数是中文版,因此很多出色的中国作家和作品尚未被国际社会所认识。

我们知道,发端于欧洲的伟大的文艺复兴运动给人类社会带来了新的曙光。你们也知道,古老的中华民族今天也正在经历着一场有史以来令人震撼的经济复兴。我相信,一个民族的真正复兴不仅仅是经济的,也应该是文化的。而所有民族的文化勃兴,都是全人类的共同财富。也因此,我们期待通过这次盛会,通过文学和世界各国的作家、读者进行交流。这交流定会是丰富、有趣和愉快的,没有恐惧和嫉妒——也许全世界只有文学和文化的交流不会带给人恐惧和嫉妒吧?谁会因为德国诞生了伟大的歌德就嫉妒德国?谁又会因为中国诞生了伟大的屈原和《红楼梦》就嫉妒中国呢?

让我们相互凝视,相互的凝视将唤起我们对感知不同文化的渴望,这里也一定有对他者的激赏,对自身新的发现,对世界不断的追问,对生活永远的敏感,以及对人类深沉的同情心和爱。即使在二十一世纪,这些词代表的仍然是人类向往的积极的美德。

伟大的歌德在他的时代曾经以这样的句子形容人类精神深处的激情与困惑:灵魂永远骚动着渴望安宁,肉体永远劳作着寻觅休息。二十一世纪的我们不论从哪里出发,似乎还是能够碰见这两句话。我又从这样的句子里感受到另一种巨大的挑战和热望,对于一个以写作为重要生命形式的人,它洋溢出一种不屈不挠的悖论的魅力。

在这时,我还想到了中国古代圣书《论语》中的一句话:“子在川上曰:逝者如斯夫。”是啊,时光是挽留不住的。但是,当我们有能力亲近阅读,亲近世界上所有好书的时候,也许我们的内心将产生创造时光的力量,我们的生命也因此而双倍地延长。让我们相信,在每一个时刻都有不可计数的信息沿着光纤飞奔的当今世界,阅读依旧没有成为人类颓败的嗜好;让我们共同赞美和热爱阅读,敬仰那些不断擦亮我们心灵的智慧之书,它使精神欢愉,使灵魂有光,使天地温暖,使生命芬芳!

谢谢大家!

(此文为作者在二○○九法兰克福书展开幕式上代表主宾国中国作家的致辞)

同类推荐
  • 绮楼重梦

    绮楼重梦

    《绮楼重梦》书接《红楼梦》第一百二十回。宝玉转世为宝钗之子,名唤小钰。黛玉投生史湘云家,取名舜华。二人自小同贾兰之女优昙、曼殊、文鸳于邢岫烟处读书,情意日笃....
  • 范成大词集

    范成大词集

    范成大词集 (南宋)范成大,中国古代诗词名著。
  • 海星

    海星

    陆蠡(1908一1942),天台平镇岩头下村人,学名陆圣泉,原名陆考原,现代散文家、革命家、翻译家。资质聪颖,童年即通诗文,有“神童”之称。 著作有散文集《海星》、《竹刀》、《囚绿记》。
  • 平斋词

    平斋词

    平斋词 ,(宋)洪咨夔著,系中国古代诗词名著。
  • 张抗抗随笔

    张抗抗随笔

    本书收入了张抗抗的精品随笔数十篇,这些作品内容丰富,构思精巧,文笔精妙,充分显示了作者扎实的文学功底及其独具风格的写作特色,从一个侧面反映了他的思想感情,非常值得一读。
热门推荐
  • 神二代熊娃杠杠滴

    神二代熊娃杠杠滴

    他是神二代,自小天不怕地不怕,闯祸惹事他第一,没人敢认第二的存在,但谁知到处惹祸的熊孩子也有令人瞠目结舌、跌破眼镜、怀疑神生的时候。从一重天到九重天乃至三十六重天奔走相告,熊孩子又叒叕来啦~!
  • 黑阙白羽

    黑阙白羽

    明明是铸剑世家,却只能使一把断剑。明明拥有最强血脉,却不知道如何使用。没有存在感的少年如何成长为天赋强者,一切皆是独一无二的经历铸成……
  • 月落星沉将醒时

    月落星沉将醒时

    (高虐慎入)场景一:一身白裙,长发纷散,遮住了眼睛。阴暗的浴室散发着阵阵寒气,地上布满鲜血,白色的药丸散落在身旁,沾染血腥。一支点燃得烟闪烁着微光。场景二:当初看着固执的女人戴着手铐脚链在一个夏日的午后一株株地将花儿栽下,守在落地窗前痴痴地看着它们长大。“疯子”花真的开了,每一株蔷薇和玫瑰明媚了整个沈园。在第二年的春天,女人被关进了阴暗冰冷的地下室。场景三:“我要是当时死了该有多好”多年以后,拖着残破的身体,蓝梦瑶这样对沈夜郗说道。—————————美丽分割线——————————(超A百合女主VS空间造物神男主)——————有关物理空间科技层面纯属虚构!嘿嘿~
  • 爱你不过十年而已

    爱你不过十年而已

    罗夕夏和罗夕阳是兄妹,不是亲的,是在罗夕夏出生那天,父亲从外面捡回来的,她喜欢哥哥,是男女之间的喜欢。罗夕夏也喜欢音乐,后来她不负众望成了有名的歌手,哥哥也在身边,只不过,是以哥哥的身份。在她暗恋的第十年那天,她在生日时许下的心愿终于不再是【希望下一年有勇气跟哥哥表白】而是【我现在就要告诉哥哥,我喜欢了他十年】可是,当晚,哥哥却带着另一个女人走了进来,他们举止亲昵,像极了热恋中的情侣。“夕夏,我给你介绍一下”“哥哥,我喜欢你,是想和你亲亲的那种喜欢。”没等罗夕阳介绍,她便抢先说道。“嗯,我知道,所以,我带她来见证我们的婚礼。”
  • 夫人回家继承亿万家产了

    夫人回家继承亿万家产了

    结婚三年,许暖觉的,再凉的心也该被捂热了吧,可是,顾时琛的一声“跪下”,击碎了她所有的幻想,顾时辰是没有心的,既然如此,离婚吧,回家继承亿万家产它不香嘛
  • 神鹊

    神鹊

    因为一次意外,地仙界修士杨峰身陨,元婴逃出至地球夺舍一位正要自杀的青年周扬,从此开始了他在人间的传奇。
  • 琉璃之帝腾情再续前缘

    琉璃之帝腾情再续前缘

    续写柏麟帝君螣蛇之间的情谊螣蛇醒悟寻找柏麟与其再续前缘消灭罗喉计都
  • 李长宁重生15岁

    李长宁重生15岁

    如果有重生,你会做出什么样的选择?你还会爱上那个不该爱上的人吗?天不负我,我李长宁在被人报复中重生了。竟然回到了15岁,真狗血。那就看我怎么样重活不一样的人生。
  • 黑暗集团的内部厮杀

    黑暗集团的内部厮杀

    宇宙海盗集团和黑暗帝国两个主要的黑暗势力集团的战争即将打响!海盗四魔将,黑暗五魔将,汪氏家族,陈氏家族,汪氏家族,李氏家族,杨氏家族等家族即将在各大星球展开激烈的激战,争夺宇宙霸权。
  • 神鹊

    神鹊

    因为一次意外,地仙界修士杨峰身陨,元婴逃出至地球夺舍一位正要自杀的青年周扬,从此开始了他在人间的传奇。