登陆注册
1016300000042

让我们互相凝视

尊敬的各位来宾,朋友们:

下午好!

很高兴在美丽的十月,前来参加二○○九年法兰克福国际书展。十月的法兰克福也许已经走近冬天,但十月是中国人喜欢用“金秋”来形容的季节,因为它意味着珍贵而饱满的收获。

中国是今年法兰克福书展的主宾国,这件事在中国的文化界、传媒界被广泛关注,更让我和与我同来的一百多位中国作家非常欣喜。极具广泛影响的法兰克福书展是世界出版业的嘉年华,是作家的盛事,是阅读和文化的盛会。我们感谢书展主办方为中国作家和各国同行的交流提供了这样丰富而广阔的平台。

今年也是法兰克福书展创办六十周年。在互联网时代,在人类的注意力被不断分割和打碎的大背景下,我们更需要这样的连接各个大陆间文化的有力量的桥梁。

曾经有一位诗人说,一个民族对文学的亲近程度,决定着这个民族整体素质的高低。在这里我想说,一个民族对阅读的亲近程度,同样决定着这个民族整体素质的高低。而中国和德国,都对文学和阅读怀有深刻而悠远的感情。

各位都知道中国是文明古国,有五千年未曾中断的文明史,发明了与图书密切相关的活字印刷和造纸术。中国的古代文人创造了以唐诗宋词为代表的灿烂的中华文化,这些传统的经典一直传承至今,构成了中国人文化心理结构的根基,世世代代影响着中国人的审美情趣。当我们自如地与那些有着高深文化修养的古人进行心灵对话时,我们渴望提升自己对人生的体验和理解。在中国,即使在最偏远的乡村,淳朴的农民也会把他们心目中有学问的人尊称为“读书人”。在中国,有一种延续了不知多少世纪的现象也很普遍:当一些青年男女开始互相借书的时候,很可能他们之间的爱慕也已经开始。书籍是他们之间含蓄而优雅的媒介,仿佛是照耀着他们精神气质的星辰。

在这金子一般的季节里,在法兰克福,我们同样不能不为这片土地上孕育出来的绚烂文化感到震动。德意志民族为世界奉献了歌德、席勒、贝多芬、康德、黑格尔等文化巨人,这些名字早已跨洋越海,生活在中国人的文化记忆中。我还知道,就在不久前,德语国家举行了名为“诗意城市二○○九:中国”的大型文学项目,柏林、萨尔茨堡、苏黎士等一百个城市的公交地铁站、大街、商铺的商业广告牌都被换成了宣传中国当代诗歌的海报。我所尊敬的德国作家君特·格拉斯先生的女儿海伦·格拉斯——一位著名演员,为了朗颂中国诗人的作品,特意专程从自己的城市赶去。这美好的情景已经在中国的诗人中间传为佳话。如此大规模醒目而热烈的宣传、推广和参与,表达出世界上越来越多的读者对中国当代文学的关注。

在经济全球化的今天,在“速度”一词追赶着我们每一个人的现实里,我庆幸我们能够相聚在这里,向阅读致意。感谢物质时代带给我们所有的进步和方便,但巨大的物质力量并非我们生存的全部依据。实现了丰厚物质积累的社会,必须别无选择地致力于文化的再提升,这样,人类才有可能为我们生存的这个星球的和平与进步迸发乐观的能量。作为一个写作的人,似乎也在这时找到了自己永恒的信心。

好的文学在今天之所以仍然被读者需要,正是因为它有能力表现一个民族最富活力的呼吸,有能力传达一个时代最生动、最本质的情绪,有能力呈现一个民族在自己的时代里所能达到的最高想象力。我相信这是很多作家对自己真切的期待。作家并非由读者造就,但是没有读者,作家的意义又在哪里呢?

此时此刻,我的同行们,一百多位中国知名作家就在这里。他们年龄不同,艺术追求各异,他们对现实敏锐而大胆的把握,对人类精神深处犀利而透彻的挖掘,对当代中国人复杂而又多彩的生活的表现,对未来明亮而坚定的希望,以及对优美汉语的娴熟运用,共同构成了今天的中国文学不容忽视的风景。中国作家带来了自己的书和愿望。去年,中国出版图书27.5万种,其中新版图书近15万种。遗憾的是这些书绝大多数是中文版,因此很多出色的中国作家和作品尚未被国际社会所认识。

我们知道,发端于欧洲的伟大的文艺复兴运动给人类社会带来了新的曙光。你们也知道,古老的中华民族今天也正在经历着一场有史以来令人震撼的经济复兴。我相信,一个民族的真正复兴不仅仅是经济的,也应该是文化的。而所有民族的文化勃兴,都是全人类的共同财富。也因此,我们期待通过这次盛会,通过文学和世界各国的作家、读者进行交流。这交流定会是丰富、有趣和愉快的,没有恐惧和嫉妒——也许全世界只有文学和文化的交流不会带给人恐惧和嫉妒吧?谁会因为德国诞生了伟大的歌德就嫉妒德国?谁又会因为中国诞生了伟大的屈原和《红楼梦》就嫉妒中国呢?

让我们相互凝视,相互的凝视将唤起我们对感知不同文化的渴望,这里也一定有对他者的激赏,对自身新的发现,对世界不断的追问,对生活永远的敏感,以及对人类深沉的同情心和爱。即使在二十一世纪,这些词代表的仍然是人类向往的积极的美德。

伟大的歌德在他的时代曾经以这样的句子形容人类精神深处的激情与困惑:灵魂永远骚动着渴望安宁,肉体永远劳作着寻觅休息。二十一世纪的我们不论从哪里出发,似乎还是能够碰见这两句话。我又从这样的句子里感受到另一种巨大的挑战和热望,对于一个以写作为重要生命形式的人,它洋溢出一种不屈不挠的悖论的魅力。

在这时,我还想到了中国古代圣书《论语》中的一句话:“子在川上曰:逝者如斯夫。”是啊,时光是挽留不住的。但是,当我们有能力亲近阅读,亲近世界上所有好书的时候,也许我们的内心将产生创造时光的力量,我们的生命也因此而双倍地延长。让我们相信,在每一个时刻都有不可计数的信息沿着光纤飞奔的当今世界,阅读依旧没有成为人类颓败的嗜好;让我们共同赞美和热爱阅读,敬仰那些不断擦亮我们心灵的智慧之书,它使精神欢愉,使灵魂有光,使天地温暖,使生命芬芳!

谢谢大家!

(此文为作者在二○○九法兰克福书展开幕式上代表主宾国中国作家的致辞)

同类推荐
热门推荐
  • 穿成校园文里的路人甲

    穿成校园文里的路人甲

    慕晓晓穿进了她睡前所看的校园小甜文《高冷竹马:攻略学霸小青梅》,原书中男主高冷不近人情,却偏偏对高一新生温婉宁温柔,这惹来了书中女配嫉妒,经过女配一系列的操作后,不但没有拆散男女主还促成了他们之间的感情,结果男女主快乐的在一起了,而女配被退学进了监狱。是的,这就是书中的内容。可我却没能穿成书中的女主,甚至连女配都不是,而是一个只出场一章的路人甲,这这这……
  • 思眷恋,忆初生

    思眷恋,忆初生

    男主袁姬天在假期与青梅竹马妃璠逛街,却不料出车祸女主身死,男主在此之后每晚都会梦到这件事,直到有一天,一位女生出现,打破了这一切,进入了男主的生活······
  • 团宠女主
  • 命运致使我们相遇

    命运致使我们相遇

    “没有哪一天是完美的”她每天都会这样告诫自己 * “没有明天的未来,终将是空白!”是他常常挂在嘴边的话 * 不知何时,她和他的相遇,竟因为那句话形成的纽带,而这一切的命运决定权,居然是那本他写的处女作……
  • 最强万能交易系统

    最强万能交易系统

    刘冰重生回到了10年前的大型求婚(打脸)现场,绑定了最强万能交易系统,在系统的辅助之下,终于在有生之年站在了各个领域的巅峰,以一己之力改变着世界,世人评价曰:“从未见过如此完美无瑕(厚颜无耻)之人”,而刘冰放荡不羁的外表之下却酝酿着一个足以令世界震颤的伟大计划。
  • 花生物语

    花生物语

    记录家中误打误撞来的一只老狗子
  • 太极天尊

    太极天尊

    这里不是净土,这里有阴谋,有厮杀,有热血,当然还有亲情。一个少年,背负血海深仇!在报仇途中却发现这世界居然还有另外一些人,他们食天地灵气,他们御剑飞行,他们缩地成寸,翻云覆雨无所不能,他们叫做修真者!且看这少年怎般在这神奇世界崛起!(作者保证每天一更,不定期爆发,咳咳,不定期哈!喜欢的可以收藏,可以签到啥的)
  • 黑夜三百天

    黑夜三百天

    你知道影子吗?那真的是你的影子吗?身处黑暗中的你丝毫没有察觉到危险存在呀。那么……让你看看真相吧。黑夜带来了它们,也迎来了你们……
  • 踏破尊武

    踏破尊武

    大陆之上最强大的尊武帝国帝都中,一老一少两个乞丐正在沿街乞讨,突然一辆车架疾驰而过,老乞丐当场身亡,车上下来的正是帝国二皇子,小乞丐愤怒无比,却被二皇子毒打差点丢掉性命,小乞丐心中充满复仇的火焰,但是区区一个小乞丐又如何能复仇帝国皇子?且看小乞丐如何收女帝,降公主,一步一步走上复仇之路。
  • 圣岸

    圣岸

    船的彼岸是头,人的彼岸是圣。但是圣是否也有尽头?我的尽头又是什么?在尽头的远端有存着什么?踏破密云,勘破迷端。