登陆注册
1012800000002

第二节

我在年轻的时候/也有过热烈的爱/受过爱火的痛灼/只因为木柴太贵/爱火终于熄灭/说实在的,这倒不错!

想想吧,美人儿/快擦干愚蠢的泪/快忘掉痛苦的爱/只要你还活着/就投入我的怀抱/说实在的,这也不错!

——海涅

死是清凉的黑夜/生是闷热的白天/暮色朦胧,昏昏欲眠/白天已令我厌倦/我床头长出一棵树/夜莺儿在枝间鸣啭/它一个劲儿歌唱爱/我在梦中仍然听见。

——海涅

我们刚见面,我察言观色/就发觉,你对我情意颇深;/要不是碍于你恶意的母亲/我相信,我们会立即亲吻。

明天我又要离开此城/继续走上我旧日的征程;/金发的姑娘将等在窗口/我将抛给她亲密的飞吻。

——海涅

我又走上从前的旧路/那非常熟悉的胡同;/我走过我恋人的家门/却已是人去楼空。

街道尽是那样狭窄!/石子路令人难忍!/房子像倒到我的头上!/我尽力拔足飞奔!

——海涅

我站在黑暗的梦中/凝望着她的画像/她那可爱的面貌;/像暗暗活起来一样。

一种奇妙的微笑/浮在她嘴唇周围/而她那一双眼睛/闪耀着忧伤的眼泪。

从我的两颊上面;/也不由掉下泪珠——/唉,我真不能相信/我已经把你失去!

——海涅

嘴儿红红的姑娘/眼儿甜蜜、明亮/我可爱的人儿啊/我永远将你怀想。

在这漫漫的冬夜/我真愿来到你身旁/坐在你的小房里/对你把知心话细讲。

——海涅

一等你做了我的妻子/人人都会把你羡慕/你将生活得无忧无虑/享受不尽幸福、欢乐。

你尽管骂我,尽管撒泼/我都一概不以为过;/只有一件事使我抛弃你/就是你不称赞我的诗歌。

——海涅

我又重温了昔日的旧梦/梦见我俩坐在菩提树阴/在一个美好的五月之夜/我俩发誓相互永远忠诚。

发完一个誓再发一个誓/我俩嬉笑、爱抚又亲吻/你并且在我手土咬一口/为了使我把誓言记在心。

我明眸生辉的小爱人啊!/你这么妩媚却这么任性!/发誓忠诚纵然理所应当/咬我一口可实在是过分。

——海涅

每当你经过我身旁/只要衣裙碰我一碰/我的心立刻欢呼雀跃/狂热地追随你的芳踪。

可一旦你转过脸来/睁大眼睛瞪我一瞪/我的心立刻惊惶失措/收住脚步再不能前行。

——海涅

两个人分离之时/总不免握手惜别/开始流下了眼泪/而且不住地叹息。

我们并没有哭过/也没有唉声叹气!/直到分别了以后/我们才流泪叹息。

——海涅

是温暖的春夜/催得百花开放;/我的心要不留神/又会将谁爱上。

不知百花中是谁/将缠住我的心?/歌唱的夜莺警告说/对百合最得当心。

——海涅

情况紧迫,警钟齐鸣/唉!我已然头脑昏昏/春天和一双美目/正合谋对付我的心。

春天和一双美目/使我的心陷入新的迷惘/我相信玫瑰和夜莺/也参与了它俩的勾当。

——海涅

林中的草木萌芽发青/有点像少女情窦初开;/太阳俯望着大声笑道:/年轻的春天,欢迎你来!

夜莺!我也听到你歌唱/你叫得何其忧喜交并/你那绵绵的呜咽之声/你的歌儿纯粹是爱情!

——海涅

丁香的香气多么芳馨!/仿佛一群金蜂的星星/在紫蓝色的天空里面/闪烁得多么战战兢兢!

在栗树的黑阴里闪烁着/春光无限的;白色别墅/我听到玻璃门嘎吱作响/我听到亲切的低声耳语。

可爱的战栗,甜蜜的颤抖/羞怯怯的温柔的拥抱——/娇艳的蔷薇侧耳窃听/夜莺也在不住地啼叫。

——海涅

世界这样美,天空这样青/微风吹得这样温和宁静/百花在绿野里眨着眼睛/闪耀着带着朝露的光影/我环顾世人都高高兴兴——/可是我却想在墓中栖身/偎依着一位死去的恋人。

——海涅

哦,不要发誓,只要接吻/女人的发誓我不相信!/你的话儿说得真甜/可是我亲到的吻更甜!/有了它,我也就相信它/言语只不过是空话。

哦,恋人,你常常发誓吧/我相信你嘴上的空话!/我只要倒在你的怀中/我就自以为幸福无穷;/我相信你会永远爱我/而且比永远更久地爱我。

——海涅

星星们高挂空中/千万年一动不动/彼此在遥遥相望/满怀着爱的伤痛。

它们说着一种语言/美丽悦耳,含义无穷/世界上的语言学家/谁也没法将它听懂。

可我学过这种语言/并且牢记在了心中/供我学习用的语法/就是我爱人的面容。

——海涅

深秋的雾,寒冷的梦/披着霜的山和谷/树被风撕去了叶/死气沉沉,一片光秃。

唯有一棵树亭亭静立/唯有一棵树拥着叶簇/仿佛为感伤的泪所浇洒/正轻轻摇着绿色的头颅。

啊,我的心就像这荒原/你的倩影,美人儿啊/就是我的荒芜的心里/唯一一棵碧绿碧绿的树!

——海涅

一听到那种歌声/我恋人唱过的小曲/我的心儿就破碎/禁不住剧烈的痛苦。

一种忧郁的憧憬/迫使我去山林高处/我那过大的哀伤/化为点点的泪珠。

自从恋人弃我远离/我已把欢笑完全忘记/许多人向我卖弄诙谐/可是我也笑不出来。

自从我失去了她/我也把哭泣完全丢下;/哪怕痛苦得使我心碎/可是我也哭不出来。

——海涅

春天很严肃,它做的梦/非常凄凉,百花在注望/无限痛苦,夜莺的歌声/荡漾着一种秘密的忧伤。

哦,不要笑,亲爱的丽人/别笑得这样兴高采烈!/哦,还是哭吧,我真甘愿/吻你脸上流下的眼泪。

——海涅

第一次谈情说爱的人/虽不成功,总是个神仙;/可是第二次再谈恋爱/还不成功,他就是笨蛋。

我,这种笨蛋,我去恋爱/又没有获得对方垂青!/太阳、月亮和星辰大笑/我也跟着笑——就此丧命。

——海涅

他们俩倾心相爱/可是不肯相互承认/一见面就像仇敌/还说爱情真烦死人。

他俩终于天各一方/只偶尔相逢在梦境;/他们早已进入坟墓/却永远不知道真情。

——海涅

我的恋人温柔而漂亮/她的倩影真使我难忘;/紫罗兰眼睛,蔷薇花的睑/年年盛开得非常鲜艳/我竟错过了这样的姑娘/真是我蠢举中最蠢的一桩。

——海涅

您那绛色的嘴唇啊/和玫瑰一样柔和、鲜艳……/我们的诗,我们的散文/对您是徒然一片噪音/不过,您引起的美的记忆/秘密地感动我们的心——/于是,我将草率的词句/虚心地写在您的手册里。

——海涅

爱人,这些诗歌有一天/再能捧在你的手上/请你去坐在钢琴旁边/我从前惯常站在你身旁。

把钢琴弹得激越地响/然后对这本书里细看:/你不要读!你只管唱!/页页是为你写的诗篇。

这些白纸黑字的诗歌/会多么凄然向我凝望/出神入化地唱出你的口/真能扯碎人们的心肠!

——歌德

两个骑士站着,面对着/一个高贵的西班牙少女/两个人都望着她的眼睛/笔直地,勇敢而无顾忌/英俊的面容闪着光彩/两颗心里燃烧着火焰/两个人都以有力的手/按着拔出鞘的宝剑。

他们爱她胜过了生命/她和荣誉一样的珍贵/但是,她只能爱一个人——/少女的心究竟属于谁?/两个人都在对她说:/“你爱谁?请立刻决定。”/并且怀着青春的希望/笔直望着美人的眼睛。

——普希金

我躺在溪中的砂石上,四周多明亮!/我张开双臂,迎接滚滚而来的水波/它多情地扑进我充满渴慕的胸膛/随即便轻浮地流向下游,此刻/又有第二个水波接近我,爱抚我/我体验到了变换的愉快和欢乐。

然而,多可悲,你就如此地/将短暂人生的宝贵光阴蹉跎/只为那最爱你的姑娘把你忘却!/呵,唤回它们吧,从前的时光!/第二个姑娘的嘴唇尽管甜蜜/可最会接吻的仍旧是第一个。

——歌德

当太阳已经沉落下去/黑暗就接在后面上场/晚霞有着金色的面庞/黑夜却像穿丧服一样。

自从我爱人走了以后/我就像个黑人的小孩/我那红润快乐的面宠/已经变得深黑而憔悴。

黑暗定要深深地隐瞒/一切哀伤和一切欢乐/可是月和星却要透露/它们胸中藏的是什么。

如果我的嘴向你隐瞒/我心中的秘密的热情/眼光和眼泪定会透露:/我的爱情永不会安静。

——布伦坦诺

我每天傍晚走了出去/走向牧场小路上/她从后屋里向外张望/屋子紧靠在路旁/我们还没有约过一次/世上的事就是如此。

我不知道是怎么回事/我们早就接吻过/我没要求她,她没说同意/可是也没拒绝我/当嘴唇乐于跟嘴唇碰上/我们不阻拦,觉得无妨。

微风在调戏蔷薇之时/她不问:“你可爱我?”/蔷薇向露水吸取凉意/她并没多说:“给我!”/我对她多情,她对我有意/可是谁也不说:“我爱你。”

——乌兰德

街上传来邮车号角的声音/你跳得这样厉害,是什么原因/我的心?/邮车并没有给你带来书信/你干吗这样奇怪地跳个不停/我的心?

是呀,邮车是来自那座城市/我有个亲爱的姑娘住在那里/我的心?/你要不要过去看个究竟/问问那边现在是什么情形/我的心?

——缪勒

我想知道,它们在夜间/为何唱得如此美/在这世界上没有一人/跟它们一同不寐。

天上的云,在那儿移动/你知道那花园?——每逢大地回春/就有个姑娘在阴凉的小路上/走过那寂寥之境/惊醒小溪发出迷人的声响/好像四周的花木都在歌唱/歌唱过去的美丽的良辰。

树梢,流泉,鸣响吧,不要停止!/不管你兴高采烈地走往哪里/到处都找不到安息/秘密的歌唱将会传到你那里/唉,这种魔力的奇异的圈子/我和你,我们都无法逃避!/大地是如此苍白/黑夜穿过森林之中/在草上轻轻徘徊。

黑夜,浮云,它们去哪里/我很清楚地知道/山后有一座幽谷,那里/我的恋人在睡觉。

隐修士敲起他的小钟/她耳朵听不见/她那垂下来的秀发/遮住整个的脸。

天主让她在那里休息/用月光将她包裹/不让任何人将她惊醒/因为她梦着我。

——乌兰德

玫瑰,压倒群芳的红玫瑰,昨夜的雷雨,原来是你发出的信号——真娇贵的丽质!/你的颜色,是我视觉的醇醪;我想走近你,但我又不敢/青年!几滴白露在你额上,在晨光中吐艳/你颊上的笑容,定是天上带来的;可惜世界太庸俗,不能供给他们常住的机会/你的美是你的运命!/我走近来了;你迷醉的色香又征服了一个灵魂——我是你的俘虏!/你在那里微笑!我在这里发抖/你已经登了生命的峰极。你向你足下望——一个无底的深潭!/你站在潭边,我站在你的背后,——我,你的俘虏/我在这里微笑!你在那里发抖/丽质是命运的命运/我已经将你擒捉在手内!我爱你,玫瑰!/色,香,肉体,灵魂,美,迷力——尽在我掌握之中/我在这里发抖,你——笑/玫瑰!我顾不得你玉碎香销,我爱你!

——徐志摩

山下曾住过我的恋人/她现在已经谢世/那棵树依然傍着家门/我们曾同坐在那里。

我总要望望那座故居/可是泪眼很模糊/我也想向那山下走去/孤零零死在那里!

——艾兴多尔夫

美丽的各色的鸟儿/你们唱得多响亮!/白云,轻轻的征帆/飞快地驶往何方?

你们全都是一起/飞向我恋人的地方/告诉她,我在这里/是多么孤寂而忧伤。

我站在森林中窥望/一切都沉寂无声/只有树梢在抖动/来吧,甜蜜的恋人!

阴暗潮湿的黑夜/已罩住森林和田野/高高照耀的月亮/走进沉寂的世界。

在我灵魂的深处/是怎样战战兢兢!/你不在这里,四周/是多么荒凉而冷清!

什么声音?——她来了!/森林,从高处喧响吧/黑夜,月亮和星辰/让它们自升自落吧!

——艾兴多尔夫

朋友,再给我一个亲吻/由你的嘴给我亲吻/唉!我对你是如此热爱!/朋友,再给我一个亲吻/如果现在你很悭吝/我就要做窃贼偷吻;/朋友,再给我一个亲吻/由你的嘴给我亲吻。

亲吻乃是可爱的游戏/你不以为然,可爱的人生?/亲吻乃是可爱的游戏/决不会使人感到过剩/无目的地多多亲吻/给予,接受,再给我亲吻/亲吻乃是可爱的游戏/你不以为然,可爱的人生?

你只要给我一个亲吻/我会回报你一千个吻/唉,时间过得多么迅速/你只要给我一个亲吻/我不要求海誓山盟/只要嘴唇出于真情/你只要给我一个亲吻/我会回报你一千个吻。

我们亲吻时,时间过得/像一阵风,迅速万分/我们享福时,时间也过得/像一阵风,迅速得很!/唉,就要分离,多么快速!/我,怎不使我感慨万分!

我们亲吻时,时间过得/像一阵风,迅速得很/既然我们不得不分手/再给我一个临别的吻!/相离相隔,多么痛苦!/难道现在就要飞分?/祝你珍重,请想着我/不管你烦恼或是高兴;/既然我们不得不分手/再给我一个临别的吻!

——沙米索

同类推荐
热门推荐
  • 开局就被当做大佬

    开局就被当做大佬

    意外的觉醒了系统,他原本以为可以凭借系统一飞冲天,羽化飞仙。但是却发现,系统要求他完成一千个任务,方才能打开修仙之门。任务几乎天天有,诸如砍柴,挑水,做饭,生火……当然也有一些技能,比如绘画,雕刻等等。
  • 普罗米修斯之罪

    普罗米修斯之罪

    此记发生于世界2039年天龙国。在2025年的时候,由于世界头号强国米国的崩溃对世界经济体系,与军事平衡的极大破坏,导致了世界不可逆的陷入了贫困与局部战争的狂澜中。虽然欧洲联盟试图在内部建立一个较为完善的经济体系,和全体武装军备组织,但是由于外汇受到过大影响与过分依赖米国,导致内部组织的无法调和的分离。亚洲地区由于天龙国较早的发现世界局势倾向,在2023年的时候,天龙国便建立了以其为核心建立了亚太联合组织,其独立于以米国的体系,被最开始的人嘲笑为面包主义的不切实际幻想。然而时间却验证了其的正确与必要性。2027年的时候,米国经历了多次内战后分裂成了以卡茨里共和国和米利坚人民合众国为首的大国和以福吉尼亚,宾夕法尼亚联盟为首的小国。欧盟则经历了大规模对外战争后与部分地区局部内战后,建立了以德国为首包的旧欧洲联盟成员,以及新加入的格陵兰岛,英国的欧洲意志联合国。
  • 迟钝的爱

    迟钝的爱

    “喂,你踩到我的脚了”江池一只手搭在桌边上邪笑,看着隔壁桌的少女宁晴红着脸耳尖发烫生气小声的望着他“谁让你把脚放在路中的”后来有人明追宁晴,江池舔了舔牙齿牟色暗淡“那我就放弃撒”那之后宁晴才明白他为什么老是打趣自己毕业那天“向日葵送给你,江池”那天晚上宁晴发了一条说说,将向日葵送给特别的人
  • 神鹊

    神鹊

    因为一次意外,地仙界修士杨峰身陨,元婴逃出至地球夺舍一位正要自杀的青年周扬,从此开始了他在人间的传奇。
  • 律途杂记

    律途杂记

    一个小律师的过去、现在与未来。
  • 相亲33次:娇妻在线作妖

    相亲33次:娇妻在线作妖

    替闺蜜相亲,发现对方竟然是自己正在调查的可疑对象,这绝对是个渣男!本以为自己演技卓绝,谁知被人一眼识破,还搞得落荒而逃。后知后觉才反应过来,她逃干嘛?何不趁机投怀送抱将他调查个彻底?不料对方一脸嫌弃,“女人,你这手段太拙劣了。”某人尴尬一笑,围在他身边作妖调查,却成了大型真香现场。嗯,这个男人,除了毒舌之外,样样都好。男人将她摁在墙上,“怎么,馋我了?”
  • 心动一脚踹开

    心动一脚踹开

    军训第一天杜小蕊把刘淼的鞋踩掉了...
  • 黑暗集团的内部厮杀

    黑暗集团的内部厮杀

    宇宙海盗集团和黑暗帝国两个主要的黑暗势力集团的战争即将打响!海盗四魔将,黑暗五魔将,汪氏家族,陈氏家族,汪氏家族,李氏家族,杨氏家族等家族即将在各大星球展开激烈的激战,争夺宇宙霸权。
  • 中山人在夜郎

    中山人在夜郎

    战国中期,中原烽火四起,民生艰难。处燕赵夹逢里的中山国更是枕戈待旦,高筑长城自保。仇家反战逃至夜郎,与娘子河畔的龙溪女子结为亲家,结束数代人居无定所的逃亡生涯。仇由是龙溪口的第一代新生本地人,负责看管夜郎府的道德讲堂。他无意中得知老子死在渔霸手里,一直想查出仇人为老子报仇。他修书房从地下挖出族谱,方知祖上来自中山,便动了寻根的念头。夜郎王子多筒修浮桥出万金征联,他应征投入王子心腹四子帐下,成为验联员。他利用工作之便寻找仇家,引出无数匪夷所思的江湖恩怨。中山处于燕赵夹缝中的命运,时刻都牵扯着他的神经。他以中山人自居,反战思想并没有让他放下寻找仇家的初心。他想让真相大白于天下。但真相远远超出想象,他付出生命寻找的结果,却是一场无法破解的阴谋。因为他的仇家成为他的亲家。赵国入侵中山,他反战的思想陷入绝境。而故事中的磨难,才刚刚拉开序幕。
  • 快穿之手撕黄粱美梦

    快穿之手撕黄粱美梦

    楚凝一觉醒来人类沦陷,曾经在小说里才会出现的末世、丧尸,真实的出现在面前,她曾经一度以为自己活不过三集,谁料破坏王系统驾到,帮她复仇,带她畅游三千世界,破坏恶人计划,毁他黄粱美梦。陈世美做驸马杀妻灭子?算了吧!!他根本没从小山沟爬出去。王宝钏苦守寒窑十八年,却等来负心汉一枚?算了吧!人家压根就没嫁给他。嘿!就是玩!想做黄粱美梦,门都没有!