登陆注册
1007400000015

《近代世界短篇小说集》小引

一时代的纪念碑底的文章,文坛上不常有;即有之,也什九是大部的着作。以一篇短的小说而成为时代精神所居的大宫阙者,是极其少见的。

但至今,在巍峨灿烂的巨大的纪念碑底的文学之旁,短篇小说也依然有着存在的充足的权利。不但巨细高低,相依为命,也譬如身入大伽蓝中,但见全体非常宏丽,眩人眼睛,令观者心神飞越,而细看一雕阑一画础,虽然细小,所得却更为分明,再以此推及全体,感受遂愈加切实,因此那些终于为人所注重了。

在现在的环境中,人们忙于生活,无暇来看长篇,自然也是短篇小说的繁生的很大原因之一。只顷刻间,而仍可借一斑略知全豹,以一目尽传精神,用数顷刻,遂知种种作风,种种作者,种种所写的人和物和事状,所得也颇不少的。而便捷,易成,取巧……这些原因还在外。

中国于世界所有的大部杰作很少译本,翻译短篇小说的却特别的多者,原因大约也为此。我们——译者的汇印这书,则原因就在此。贪图用力少,绍介多,有些不肯用尽呆气力的坏处,是自问恐怕也在所不免的。但也有一点只要能培一朵花,就不妨做做会朽的腐草的近于不坏的意思。还有,是要将零星的小品,聚在一本里,可以较不容易于散亡。我们——译者,都是一面学习,一面试做的人,虽于这一点小事,力量也还很不够,选的不当和译的错误,想来是一定不免的。我们愿受读者和批评者的指正。

一九二九年四月二十六日,朝花社同人识。

同类推荐
热门推荐
  • 断魂情痴

    断魂情痴

    这是一场爱情基石的心灵碰撞,也是一种对现实与理想的深度剖析,情的感化,心的依托,流淌在血液里的激情,都在浓浓的真情中得以宣泄,世间爱恋千万种,本文让你感受的是不加修饰的纯纯的味道,爱让人断魂,心依然如初。不被尘世污染的纯洁,不正是每个所需要净化心灵的那份心灵亵渎吗?
  • 倚天劫道

    倚天劫道

    大陆少年,历经生死,轮回转世,达到新的高峰。
  • 自愈之healing

    自愈之healing

    被父母以爱之名囚禁的天才少女&善于伪装不愿流露真情的男装大佬她们将最美好的一面展现给彼此,内心却早已经千疮百孔只能躲在角落里舔着自己的伤口她走进了她的世界,她替她打破枷锁她们用力去推翻那早已在内心筑起的高高的墙垒,相互依偎,彼此治愈。她们的故事还在继续.....
  • 我要吃软饭

    我要吃软饭

    我就要吃软饭,因为医生说我的牙口不好,吃不了硬东西
  • 强势宠妻冷少,我拒绝

    强势宠妻冷少,我拒绝

    GR,前几年突然腾起的服装新品大牌,短短几年就占领了国内外的服装市场。这个品牌直隶于创始人兼首席设计师,不过人们不知道她的真名,只知道她叫spirit(灵),能让GR帮自己设计衣服,哪怕是一个GR里的普通设计师,哪怕是设计一个饰品,都是权贵或是时尚圈的象征。自从总设计师第一次,也是唯一一次设计的一件头饰,以5亿元被某皇室贵族买走,她就不帮任何人设计衣服。平时,这位任何人都没有见过的神秘总设计师竟然帮Z国的同样神秘企业家冷黎修每年制作衣服,这引起了高度重视。冷黎修,Z国年轻的总裁,连续占Z国富豪榜首第一名,神秘莫测的男人。
  • 无尽法决

    无尽法决

    仙道慢慢 何已为伴,永恒,背叛,生存,现实,人心,,逆天重修。他蓝烨,华夏最强特种部队退伍老兵,因执行任务中,新兵班长范玉立挺身而出为他赴死,冥冥之中 皆有因果,得到修真练气丹丹方,后为寻找答案,前往华夏最神秘的昆仑山,后得到无上法宝,轮回天书,殊不知这轮回天书乃是记录过去的无上法宝,可穿越空间裂缝,后回道1000年前的唐朝,与众多历史人物把酒严欢后成就了日后的天下谁人不识君,后飞升灵界,杀伐果断,又飞升仙界成为仙帝
  • 世无匹

    世无匹

    世无匹 【清】娥川主人
  • 龙嘘剑神

    龙嘘剑神

    在这里他是蝴蝶山庄少庄主,却遭遇山庄血洗,亲人失联。命悬一线,逃到龙嘘山。拜玄虚真人为师,从此踏上修炼之途。然而,江湖中一道赋仙令不胫而走。从此世界又变得疯狂,各路人士纷纷寻求休仙之道。厮杀频频,世界的格局再次变革。云霄,机缘各种缘分,平定苍生,救出亲人,成为龙嘘剑神。
  • 位面新生

    位面新生

    当生灵绝迹,万物湮灭,世界终结之时来临,你又会做何选择?
  • 开局内鬼就混成了老大

    开局内鬼就混成了老大

    宋朝重要部门神机府,总管江湖朝堂的刑事案件,神机府老大凤南天却是大金派来的卧底,潜伏大宋三十余载.....在内鬼凤南天的操作下,一方面神机府屡破奇案,招揽了一众人才。另一方面搞的江湖一片腥风血雨。《连城诀》暗藏巨大宝藏,《怜花宝鉴》能活死人,肉白骨,血刀老祖大杀四方,慕容复造反失败,郭靖丢了襄阳,移花宫领袖**伦,江湖和朝廷迎来最黑暗的时刻....潜龙在渊者,图谋不可谓不大。亢龙有悔者,未知其福。