登陆注册
1007400000015

《近代世界短篇小说集》小引

一时代的纪念碑底的文章,文坛上不常有;即有之,也什九是大部的着作。以一篇短的小说而成为时代精神所居的大宫阙者,是极其少见的。

但至今,在巍峨灿烂的巨大的纪念碑底的文学之旁,短篇小说也依然有着存在的充足的权利。不但巨细高低,相依为命,也譬如身入大伽蓝中,但见全体非常宏丽,眩人眼睛,令观者心神飞越,而细看一雕阑一画础,虽然细小,所得却更为分明,再以此推及全体,感受遂愈加切实,因此那些终于为人所注重了。

在现在的环境中,人们忙于生活,无暇来看长篇,自然也是短篇小说的繁生的很大原因之一。只顷刻间,而仍可借一斑略知全豹,以一目尽传精神,用数顷刻,遂知种种作风,种种作者,种种所写的人和物和事状,所得也颇不少的。而便捷,易成,取巧……这些原因还在外。

中国于世界所有的大部杰作很少译本,翻译短篇小说的却特别的多者,原因大约也为此。我们——译者的汇印这书,则原因就在此。贪图用力少,绍介多,有些不肯用尽呆气力的坏处,是自问恐怕也在所不免的。但也有一点只要能培一朵花,就不妨做做会朽的腐草的近于不坏的意思。还有,是要将零星的小品,聚在一本里,可以较不容易于散亡。我们——译者,都是一面学习,一面试做的人,虽于这一点小事,力量也还很不够,选的不当和译的错误,想来是一定不免的。我们愿受读者和批评者的指正。

一九二九年四月二十六日,朝花社同人识。

同类推荐
  • 机关
  • 问责
  • 黄罂粟
  • 南腔北调集

    南腔北调集

    《南腔北调集》是鲁迅的一部杂文集,收录了鲁迅在1927年-1929年间所写的杂文。
  • 魔易乾坤

    魔易乾坤

    【本书在天方听书网发表有声版】【情为主线,玄幻灵异,阐述命理,直探人生!】星辰变幻,乾坤倒转,风起云涌,龙盘虎踞,魔星再现,是福是祸?贪、嗔、恨、痴、爱、恶、欲。奇情言情、玄幻魔幻、医卜星相、灵异穿越、超术异能,尽在其中。VIP章节:妙趣横生的跨越爱情;黑帮拼杀的壮观场面;玄奇异能的都市激战;一定会让你耳目一新!古代的豪侠如何在科技发达的香港立足,待看古枫如何扭转乾坤!蝶舞转世重生,古枫追情于公元2010年,遭遇一次次惊天奇谋,急流暗涌……本书封面由17K美工组弹指红颜与想容阁主合力提供!
热门推荐
  • 余生的托付

    余生的托付

    衍骏熙从开始的高冷变得温柔以待,陆欣怡的冰山慢慢被融化,衍骏熙对外的高冷到陆欣怡这就像小奶狗一样,温柔只留给了陆欣怡,衍骏熙说:“陆欣怡,你是我黑暗时的光明,是未来和我一起走下去的妻子,我不应该宠你吗。”陆欣怡:“衍骏熙,谢谢你来到我的世界,以至于我不再像没有感情的机器一样活着,我会用我余生的时间好好的爱着你。”我相信我的余生值得托付给你。
  • 创世之阴阳合璧

    创世之阴阳合璧

    五行大陆,每隔60年便会发生一次动乱,轻则改朝换代,重则种族灭绝。直到有一日,神蛋天降....五行大陆的格局也被彻底改变。
  • 征战之巅峰仙途

    征战之巅峰仙途

    少年张天,身世孤苦,遇得风云再起时,便征战仙途,成就至高无上....修真界第一宗门的追杀?只能成为我更强的助力!飞升遇阻?只待我与兄弟杀出一条血路,直通青冥……六界尊者?在我规则之下,也只堪蝼蚁!我只愿潜心修炼,奈何天道不公,既如此,也唯有与我兄弟,覆了你这天,灭了你这道!却当我站在云颠,俯视众生,你们可有谁知,万般杀戮,亦不过只是为了我的亲人、我的兄弟!只为了他们,活的更好!
  • 样本与模型

    样本与模型

    一切都有联系,生活中总有类似的事发生。讲述了如何从地球出发找到新生命星期中发生的事
  • 当丧尸遇上中医师

    当丧尸遇上中医师

    荆解,末世了,你能做什么?喂丧尸喝中药吗?不,我熬中药给丧尸注射。Biu Biu Biu!看我解毒枪。不够啊!看我解毒大炸弹,覆盖100平那种。
  • 草莓味的暗恋

    草莓味的暗恋

    一向嚣张跋扈的小霸王,遇到了小仙女的同桌,立马变成了小绵羊
  • 道长快到钱包里来

    道长快到钱包里来

    “云台高阁浮云暖,情连千丝雨翩翩。”师父在纸上大笔一挥,于是小道士就叫浮云暖。后来,浮云暖没有想到他真的就遇上了那个叫雨翩翩的姑娘……雨翩翩:道门弟子讲求清修无为,为何你满脑子都是钱?!浮云暖:师父说,人分三六九等,妖固然也有好坏之分,要是这妖怪也没做什么孽,这人呢又非要除了他们,这要是不收够了好处,我们损了的功德,又如何补偿?雨翩翩:你不听你师父说的,会死吗?!浮云暖:我就是没听师父说的,才会下了山,遇上了你……===================o(∩_∩)o 哈哈……故事即将完结,恢复每天一更这是一个爱钱的道长遇到了满心正义的道姑引发一系列令人匪夷所思又爆笑甜宠的故事,若欲知详情,请戳入下文~
  • 我在提瓦特看风景

    我在提瓦特看风景

    #关于充钱后抽卡结果出金歪了刻晴,气的砸了屏幕后穿到提瓦特这件事#我只致力于撮合对象,谈恋爱这辈子都不可能的。如果说一个更大的愿望,大概就是,愿提瓦特翠色常在,再无遗憾。
  • 任务已发布,还请诸位努力

    任务已发布,还请诸位努力

    一个有着十世善果的年轻社畜,在猝死后,来到了华夏无人知晓的时空管理局。在时空管理局给与的选择中,他,选择了时空管理局最高难度的其他世界。至于原因?“与天斗,其乐无穷啊,更何况,华夏有句老话,人定胜天!”
  • 厨女王妃:听说小爷我不配

    厨女王妃:听说小爷我不配

    暴风雨夜,都市丽人唐芊芊因馋麻辣烫下楼觅食,却遭遇惊雷,消失在雷鸣电闪中······而另一个架空时代,因经受雷击而昏迷多年的小小少女睁眼······兢兢业业熬成蓝领的打工人一朝变身,成为被丞相爹爹放养在八百里外庄子的病弱小姐,好不容易摆脱病榻,靠一身厨艺文艺的快活,却惨遭恶毒后娘截胡,被塞进大魔头王爷的府中。唐芊芊表示:谁能懂?家人们这谁能懂?咱就是说老天爷多少有点造化弄人了!!升级打怪这种她不爱啊!当个富家贵女米虫才是她的梦想!谁料王爷(标准丹凤眼一眯):贵女是当不成了,矜贵夫人可好,有诰命的那种······