一日晴。星期休息。午后寄二弟及三弟信(十六)。下午出骡马市闲步，次至留黎厂买小币四枚，曰"梁邑"、"戈邑"、"长子"、"襄垣"，又"万国永通"一枚，共二元。夜风。
二日昙。晨往郢中馆要徐吉轩同至国子监，以孔教会中人举行丁祭〔1〕也，其举止颇荒陋可悼叹，遂至胡绥之处小坐而归，日已午矣。夜小雨即霁，见星。得二弟信并所译张百仑《儿童之绘画》三叶，全篇已毕，二十七日发(15)。
三日晴。上午寄商契衡信，附致蔡谷青一函。晚许季上来谭，饭后去。
四日无事。
五日雨。午后取得国库券三枚，补去年八月至十月所折俸者也。晚风，仍雨。
六日雨，大风。上午寄二弟信(十七)。寄文明书局张师石信，又英译显克微支小说一册。午后霁。得二弟所寄《绍兴教育会月刊》第五期五册，二月二十一日付邮，途中延阁至十四日，可谓异矣。晚寄二弟明信片一(十七甲)。夜雨。
七日晴，大风。无事。
八日晴。星期休息。上午得二弟及二弟妇信，四日发(16)。下午往看夏司长，不值。
九日上午赵汉卿来，未遇。午后昙。往日本邮局寄羽太家信并月用等二十五元。又为许季上寄藏经书院五角买《续藏经目录》，为二弟寄丸善〔2〕一元买本年《学灯》。下午同戴芦舲往夏司长寓，饭后归。夜风。得雷[来]雨生招饮柬。
十日昙。无事。
十一日昙。上午寄二弟及二弟妇信(十八)。复伯撝叔信。夜季市来。宋子佩来。
十二日雨雪杂下。上午得张师石信，九日上海发。午后雪止而风，夜见月。
十三日晴，风。下午得二弟及二弟妇信，九日发(17)。
晚季市遗火腿一方。
十四日晴。午后赴留黎厂游良久，无所买。下午关来卿先生来。傍晚写谢氏《后汉书补逸》毕，计五卷，约百三十叶，四万余字，历二十七日。夜风。
十五日星期休息。午后赴留黎厂托本立堂订书，又至荣宝斋买纸笔共一元。又至文明书局买《宋元名人墨宝》一册，六角；《翁松禅书书谱》一册，四角；《梁闻山书阴符经》一册，一角五分。
十六日上午寄二弟信(十九)。转寄李霞卿函于宋子佩。晚录《云谷杂记》〔3〕起。
十七日午与齐寿山、钱稻孙、戴螺舲至宣南第一楼午饭。下午得二弟函，附芳子笺，十三日发(18)。芳子于旧历二月四日与三弟结婚，即新历二月二十八日。晚紫佩来，并持来李霞卿信，八日所作。
十八日小风。脱裘。午与钱稻孙、戴螺舲至宣南第一楼午食，齐寿山踵至，遂同饭。下午得三弟与芳子照相一枚，初七日付邮。
十九日上午寄陈子英信。寄伯撝叔信。复李霞卿信。
二十日下午蔡国青来，未遇。魏福绵、王镜清来言互汇用费，付二百元。夜风雨。
二十一昙。上午寄二弟信，附与芳子信(二十)。午后晴。赴劝业场理发，并买食物二种共八角。从王仲猷家分得板箧一具，付直七角。得经子渊母讣，赙二元。
二十二日晴。星期休息。上午得二弟信，十八日发(19)。
得伯撝叔信，十八日发。午前许季上来。杜海生来。下午季自求来。陈公侠来。晚楼春舫来。夜写张清源《云谷杂记》毕，总四十一叶，约一万四千余字。
二十三日昙。晚宋子佩来还十元。夜风。
二十四日风，雨雪，午前霁。下午得东京羽太家信，十七日发。往细瓦厂看蔡谷青、陈公侠，不值。
二十五日晴，大风。上午得二弟信，二十一日发(20)，云已收到魏生汇款二百元，是为本月及四月分月费。复伯撝叔函。下午与稻孙往宣南第一楼餐。晚童亚镇来。夜许诗荃来。
二十六日晴。上午寄二弟信(二十一)。收本月俸二百十六元。午与稻孙至益錩午饭，又约定自下星期起，每日往午食，每六日银一元五角。下午许季上来。晚季自求、刘立青来。夜风。
二十七日下午得东京羽太家信，转来藏经总会与许季上叶书一枚。得二弟所寄《绍兴教育会月刊》第六期五册，二十三日付邮。
二十八日上午往东交民巷日邮局寄羽太家信并银十元，托买物。午同季市、协和往益錩饭。午后往留离厂本立堂取所丁旧书。下午蔡国青来。晚商契衡来取去学费五十元。
二十九日星期休息。上午得二弟及二弟妇信，二十五日发(21)。午后往留黎厂买得《小万卷楼丛书》一部十六册，四元五角。祁柏冈来，未遇。下午昙，雷，风，雨。
三十日晴。上午寄二弟及二弟妇信(二十二)。蒋抑卮来，未遇。下午许季市来。晚童亚镇、韩寿晋来取去学费三十元，云汇还家中。
三十一日上午寄二弟信(二十三)。下午昙，风，夜雨。
注释：
〔1〕孔教会中人举行丁祭孔教会，一九一二年秋陈焕章等在上海发起，邀康有为任会长。总会后迁至北京。曾发行《孔教会杂志》。"丁祭"，每年仲春或仲秋的上旬丁日举行的祭孔典礼。
〔2〕丸善指丸善书店，即丸善株式会社。日本东京的一家大书店，除发行新书刊外，还经营代办欧美书刊。鲁迅留日时常往该店购书。回国后仍托其邮购图书。
〔3〕录《云谷杂记》鲁迅在上年六月一日抄毕《云谷杂记》(《说郛》本)后，陆续校订并作批注。本日开始誊清，二十二日写毕，成为定本。
