一日晴。下午得小峰信并五月份版税四百，晚分与三弟百。
二日晴。晨复小峰信。上午达夫来。同广平携海婴往平井博士寓诊。晚内山君招饮于功德林，同席宫崎、柳原、山本、斋藤、加藤、增田、达夫、内山及其夫人。
三日晴。午后收三、四两月编辑费六百。下午清水清君来。收朱稷臣信。得紫佩信，五月二十八日发。夜同蕴如、三弟及广平往奥迪安大戏院观电影《兽国春秋》。
四日晴。上午同广平携海婴往平井博士寓诊。午后由商务印书馆从德国寄来书二本，共泉十九元六角。夜同广平携海婴往内山书店，得关于浮世绘之书两本，共泉二十二元四角。
五日晴。下午寄紫佩信并七月至九月家用泉三百，海婴等照片一枚，托其转交。内山书店送来书二本，直八元。
六日昙，下午雨。夜径三来。
七日星期。雨，午后霁。同三弟往西泠印社买石章二，托吴德元[光]、顾[陶]寿伯各刻其一，共用泉四元五角。在艺苑真赏社买《燕寝怡情》一本，三元二角。在蟫隐庐豫约《铁云藏龟》一部，四元。晚冯君来，并为代买得《Alay-Oop》一本，直八元。
八日晴。午后往内山书店，得《千家元麿诗笺》一帖四枚，二元三角。又《新洋画研究》(5)一本，四元六角。得尾崎君信。下午清水君来。蒋径三来。
九日晴。午后得诗荃所寄《Eulenspiegel》十本。晚以《燕寝怡情》赠增田君。夜同径三、增田、雪峰往西谛寓，看明清版插画。朱稷臣赠鱼干一篓，笋干及干菜一篓，由三弟转交。
十日晴。下午清水及与田君来。
十一日晴，风。午后内山书店送来《川柳漫 全集》(十)一本，直二元五角。往妇女之友会讲〔1〕一小时。下午访清水君。晚冯君及汉堡嘉夫人来，赠以《士敏土之图》一本。寄钦文信。寄中国书店信。
十二日晴。午后斋藤女士、山本夫人及其孩子来，赠广平纱伞一柄，答以画片每人各二枚。下午邀清水、增田、蕴如及广平往奥迪安大戏院观联华歌舞团〔2〕歌舞，不终曲而出，与增田君观一八艺社展览会〔3〕。从商务印书馆取来由德购到之520yd.com：《DieGraphik der Neuzeit》一本，二十五元四角。得诗荃信，廿七日发。
十三日晴。午后得中国书店目录两本。晚得靖华译稿〔4〕一本。
十四日星期。晴，午后昙。寄靖华信。为宫崎龙介君书一幅云："大江日夜向东流，聚义群雄又远游。六代绮罗成旧梦，石头城上月如鉤。"又为白莲女士书一幅云："雨花台边埋断戟，莫愁湖里余微波。所思美人不可见，归忆江天发浩歌。"〔5〕夜雷电大雨。
十五日昙。无事。
十六日昙。无事。
十七日昙。午后得紫佩信，十一日发。得钦文信。得靖华信并木刻戈理基像一纸，五月三十日发。买《独逸语基本语集》一本，二元六角。夜雨。
十八日雨。上午复钦文信。买《生物学讲座》(十七)一部，下午以赠三弟。
十九日雨。下午增田、清水二君来谈，留之晚饭。夜寄靖华信。
二十日昙，午后雨。无事。
二十一日星期。晴。夜浴。
二十二日昙。上午寄紫佩信并还其代付之书籍运送费四十一元。
二十三日晴。夜同广平携海婴访王蕴如及三弟。得李秉中信，十六日发。收六月分《新群众》一本。得诗荃所寄Daumier及Kathe Kollwitz画选各一帖，十六及十二枚，共泉十一元也。
二十四日晴。午后复秉中信。寄诗荃信。寄小峰信。晚往花园庄访清水君。夜蕴如及三弟来。雷电而雨。
二十五日晴。午后收《世界美术全集》(别卷5)一本，值三元四角。夜增田及清水君来。
二十六日晴，热。下午清水君来并赠饼饵一合。夜访三弟。
二十七日晴。上午内山书店送来《浮世 僦作集》(第十回)一帖二枚，直十六元。下午同增田君及广平往日本人俱乐部观太田及田坂两君作品展览会，购取两枚，共泉卅。观木村响泉个人展览会。归途在ABC酒店饮啤酒。夜径三来，并持来西谛所赠信笺及信封各一合。蕴如及三弟来。得诗荃信，十日发。
二十八日星期。晴，热。午后建纲来。清水君来，邀往奥迪安大戏院观《Escape》〔6〕。下午雨一陈。夜同增田君及广平出观跳舞。
二十九日昙，上午雨一陈即霁。午后同增田君往上海艺术专科学校〔7〕观学期成绩展览会。山本夫人见赠携其幼儿之照相一枚。下午海婴发热，为请平井博士来诊。得朱积成信。
三十日晴，热。下午得紫佩信，廿六日发。
注释：
〔1〕往妇女之友会讲妇女之友会，应作妇人之友会。讲稿佚。
〔2〕联华歌舞团指联华影业公司音乐歌舞班。黎锦晖主办。
〔3〕一八艺社展览会一八艺社，一九二九年由杭州艺术专科学校学生二十多人组成的美术团体。主要成员有胡一川、陈广、陈铁耕等人。一九三○年陈广、陈铁耕等因被迫害到上海另组一八艺社。一九三一年六月十一日至十三日由杭州一八艺社成员在上海靶子路吴淞路日本上海每日新闻社二楼举行第二次展览会，共展出木刻、油画、雕塑等作品一百八十余件。鲁迅曾为之作《一八艺社习作展览会小引》，后收入《二心集》。
〔4〕指《铁流》译稿。曹靖华于四月三十日译毕此书，即以复写本辗转通过在欧洲的友人寄交鲁迅。
〔5〕即《无题二首》。后均收入《集外集拾遗》。
〔6〕《Escape》全称《ICan'tEscape》，中文名《法网与情网》。
〔7〕上海艺术专科学校设在江湾路天通庵车站附近。陈抱一、王道源、关紫兰等在该校任教。六月二十五日至七月一日在校内举办学期绘画展览会，展出该校师生及日本画家作品六百余件，其中油画最多，本日鲁迅前往参观。
