一日昙。午得李宗武信并稿。下午往内山书店买文学书五本，四元四角。得杨赢牲稿。真吾及其友来。晚语堂及其夫人来。
二日晴。午后金溟若、杨每戡来。
三日晴。下午得蔡漱六信并泉百，《北新》六本。夜陈望道来约讲演〔1〕。
四日晴。午前季市来并交寿山所还泉百。午后得冬芬信并稿。同真吾、方仁、广平往上海大戏园观《四骑士》电影。
五日晴。上午寄矛尘信。复李金发信。复梁君度信。晚真吾来。夜雨。
六日星期。晴。午后达夫来，未见。
七日昙。午得淑卿信并书五本，一日发。往内山书店买书三本，二元五角。陈望道来，未遇。璇卿来，未遇，留赠《陶元庆的出品》一本，画信片五份。晚同三弟访陈望道，未遇，留还衣萍所代借书二本。达夫来。
八日昙。上午得有麟信，七日发。午后小峰来。得翟永坤信二封。得金溟若信。得矛尘信。下午璇卿来。
九日昙。午后收大学院上月薪水三百。晚伏[服]阿思匹林〔2〕一片。夜达夫来。
十日昙。午后杨维诠来。下午季市来，交以泉百，托代付有麟。得小峰信并《语丝》第十八九期。小雨。服阿思匹林共三片。
十一日昙。午后寄有麟信。复金溟若信。寄小峰信。往内山书店买《世界文化史大系》(上)一本，八元。又《ケ----続ル随笔集》、片上氏《露西 文学研究》各一本，共泉三元九角。
十二日晴。上午往福民医院〔3〕诊。下午钦文来并携茗三合。
十三日星期。昙，热。午后钦文来，留赠照相一枚。夜雨。
十四日晴。上午得李秉中信，七日发。得马开信，七日发。下午往福民医院诊。得丛芜信并诗。
十五日晴。上午得有麟信。午后夏丏尊来。小峰来。得素园信并诗，二日发。陈望道来，同往江湾实验中学校讲演〔4〕一小时，题曰《老而不死论》。
十六日晴。上午得金溟若信。得矛尘信并稿。午寄有麟信。午后往内山书店买书二本，三元。往明星戏院观电影。晚得徐诗荃信〔5〕。
十七日晴。下午得钦文信片。得小峰信并泉百及《语丝》廿期。
十八日晴。上午收钦文所寄浙江图书馆印行书目一本。午后寄寿山信。寄淑卿信。以《语丝》等寄许羡蒙及紫佩、季市。下午往内山书店买《仏陀画 》一本，八角。又杂志二本，共一元。
十九日晴。上午得金溟若信。往福民医院诊。下午王映霞、郁达夫来。
二十日星期。昙。下午往内山书店，赠以茗一合。
二十一日晴。下午小峰来。夜黎慎斋来。
二十二日晴。下午得刘肖愚信。
二十三日晴。午后复张介信并还小说稿。复金溟若信。寄小峰信。
二十四日昙。上午得韩云浦信，十八日发。午后往内山书店取《世界美术全集》第30册一本，一元七角；《漫 大 》第6册一本，值先付。又买杂书三本，共泉三元六角。晚真吾来。
二十五日昙。上午往福民医院诊。得有麟信。晚达夫来。得梁式信。小雨。
二十六日晴。下午得小峰信并《语丝》第二十一期。
二十七日星期。晴。午后得敬夫信。刘肖愚来。下午空三来。达夫来并赠《大调和》一本，去年十月号。
二十八日晴。午后复钟贡勋信。下午杨维诠来。晚得招勉之信。
二十九日晴。上午收金溟若文稿二篇。夜濯足。
三十日昙。晚复徐诗荃信。寄有麟信。寄矛尘信。寄中国书店信。
三十一日小雨。上午得王衡信并照片。往福民医院诊。往内山书店买《革命後之ロCマ文学》一本，二元。下午寄还杨镇华稿。寄韩云浦信并还稿一篇。晚陈望道来。
注释：
〔1〕陈望道来约讲演复旦大学附属实验中学举办"火曜讲话"，每周二下午邀请名家演讲，陈望道来约鲁迅作第一讲。
〔2〕鲁迅到上海后，肺病复发，初仅服阿司匹林退烧。经福民医院诊治后始知病情严重，前后往诊五次。
〔3〕福民医院日本人办，设在北四川路，院长顿宫宽。鲁迅与该院医生多有交往，常去该院看病，并多次介绍亲友往诊。
〔4〕往江湾实验中学校讲演江湾实验中学，即复旦大学附属实验中学。创办于一九二五年，校长李**，一九二七年十二月起，陈望道任学校行政委员会代理主任。讲演记录稿待查，可参看《译文序跋集<毁灭>第二部一至三章译后记》。
〔5〕得除诗荃信徐诗荃于十五日在复旦实验中学为鲁迅讲演作记录，此信附来记录稿。
