一日晴。晨得二弟信，二十三日发(12)。收二十三日《越铎》一分。午同戴芦舲、齐寿山饭于四海春。午后同季市赴升平园浴。往留黎厂购《六艺纲目》一部二册，八角；《法苑珠林》一部四十八册，十一元；《初学记》一部十六册，二元二角。晚季市宴友于玉楼春，为之作陪，同席者朱迪先，芷青、沈尹默、陈子英、王维忱、钱稻孙、戴芦舲、{陈子英}。协和、谷青各还款二十元。
二日昙。星期休息。上午游允白来，云昨自沪返，以《姚惜抱尺牍》一部见赠。收二十四至二十六日《越铎日报》各一分。午后阵子英来。戴芦舲、朱逷先、沈尹默来。子英云已移居延寿寺街花枝胡同，晚同往视之，饮酒一巨碗而归。夜得二弟所寄德文《鬼怪奇觚图》一册，二十五日付邮。返子英旧欠款二百元。夜大饮茗，以饮酒多也，后当谨之。
三日下午归途遇子英、逷先、幼舆，遂同至逷先寓小坐，并观其所买书。
四日上午寄二弟信(十四)。下午子英来，晚并同季市饭于广和居，夜十时去。
五日晴，大风。午后同戴芦龄往胡梓方家，观其所集书画，皆近人作也。下午得二弟并三弟信，二十八日发(13)。收廿七至一日《越铎报》各一分。夜大风。写谢承《后汉书》始〔1〕。
六日晴。上午季市往日本邮局，托其寄相摸屋书店信并银二十圆。下午同沈商耆往夏司长家。晚子英来，即去。
七日午后同沈商耆赴图书馆商交代事务。
八日上午寄二弟及三弟信(十五)。午后往留黎厂买得《白华绛跗阁诗集》一部二册，价五角。晚得宋紫佩来信，一日绍兴发。收二日《越铎日报》一分。
九日星期休息。上午得二弟信，三日发(14)。午后收三日、四日《越铎报》各一分。下午子英在季市处，往谈，见张卓卿来，晚同饭于广和居。收二弟所寄德文《近世画人传》二册，三日付邮。
十日下午朱逷先、马幼舆来。
十一日昙，午后晴。下午往留黎厂买《古学汇刊》第三期一部两册，一元五分。
十二日晴。午后赴读音统一会，意在赞助以旧文为音符〔2〕者，迨表决后竟得多数。下午得二弟信(15)并西冷[泠]印社〔3〕书目一册，并六日发。收六至八日《越铎报》各一分。夜子英来，少坐而去。
十三日昙。上午寄二弟信(十六)并《埤雅》一部四册，《尔雅翼》一部六册，缘三弟欲定中国植物之名，欲得参稽，以书来索，故付之也。晚李君来。
十四日晴。午后林式言至部来访，并访协和。夜谷青来。
十五日同戴芦舲至海天春午餐。午后收九日《越译》一分。
十六日星期休息。午后收十至十二日《越铎》各一分。得钱中季书，与季市合一函。下午整理书籍，已满两架，置此何事，殊自笑叹也。晚得二弟信，十一日发(16)。夜风。
十七日昙。午后赴读音统一会，三时退。晚王惕如来谈，赠藏文历书一册。
十八日昙。上午寄二弟信(十七)。晚子英在季市处，往谈。夜颇觉不适，似受凉。
十九日昙，风。上午得二弟信，十五日发(17)。头痛身热，就池田诊，云但胃弱及神经亢奋耳，付诊及药资三元二角。午后同夏司长、戴芦舲往图书馆。收十三至十五日《越铎》各一分。夜大风。
二十日晴，风。疾未愈，在寓养息。下午子英、稻孙皆见过视疾，孙稻[稻孙]夜方去。
二十一日晴。病颇减，仍不往署。午后得稻孙函并贻卤瓜壹瓶。
二十二日昙。疾大减，赴部。上午沈尹默、朱逷先见访，未遇。午往池田医院取药，付资一元二角。午后得何燮侯信。得相摸屋书店叶书，十三日发。收十六日《越铎》一分。看月食。
二十三日晴。星期休息。午前寄二弟信(十八)。收十七至十九日《越铎报》各一分。下午许季上来谈。得二弟并三弟信，十九日发(18)。
二十四日晴，大风。懒不赴部。午后谢西园来。晚何燮侯招饮于厚德福，同席马幼舆、陈于盦、王幼山、王叔梅、蔡谷青、许季市，略涉麻溪坝事〔4〕。
二十五日晴，风。无事。
二十六日上午赴池田医院。下午收本月俸二百四十元。同夏司长、胡绥之赴瑠琉[璃]厂买土偶不成，我自买小灶一枚，铜圆三十。游书肆，买《十七史》一部二十八函，三十元；《郘亭知见传本书目》一部十本，十四元。晚稻孙来，同季市饮于广和居。收廿一、廿二日《越铎》各一分。
二十七日昙。午后赴西河沿交通银行以纸币易银。又赴东交民巷日本邮局寄羽太家信并银二十五元，又寄相摸屋书店信并银四十五元，又代季市寄十五元。夜风。写谢承《后汉书》毕，共六卷，约十余万字。
二十八日晴。上午寄二弟及三弟信(十九)，附本月家用五十元。夜写定谢沈《后汉书》一卷。〔5〕二十九日晴，小风。上午赴池田医院诊并取药，付值一元二角。午后往前门内临记洋行买牙粉、肥皂及饼饵等。晚收二十三日《越铎》一分。夜写定虞预《晋书》集本。〔6〕三十日昙。星期休息。上午王懋熔来访，尚卧未见。午后子英来。下午得二弟信，二十四日发(19)。收三[二]十四至二十六日《越铎报》各一分。收二弟所寄《小学答问》五册，《沈下贤集》抄本〔7〕二册，乌丝阑纸三帖，并二十四日付邮。晚紫佩到京，至邑馆。
三十一日上午得吕联元自新昌来信。收《通俗教育研究录》第六期一册。午后同夏司长及戴螺舲往全浙会馆，视其戏台及附近房屋可作儿童艺术展览会会场不〔8〕。下午寄二弟信并买书钱五元(二十)。夜写虞预《晋书》毕，联目录十四纸也。
注释：
〔1〕写谢承《后汉书》始这是鲁迅手写谢承《后汉书》集校定本。本月二十七日写毕，并作《谢承<后汉书>序》，序文现编入《古籍序跋集》。
〔2〕赞助以旧文为音符读音统一会在核定音素、采定字母时争论激烈。在字母问题上主要分三派：一、偏旁派，仿日本片假名，用音近之汉字，任取其偏旁笔画为字母；二、符号派，自定符号以为字母；三、罗马字母派。各派争持不下时，鲁迅与许寿裳、朱希祖、马幼渔、钱稻孙等，提议以章炳麟一九○八年历拟的一套标音符号为基础制定字母。
〔3〕西泠印社以"保存金石、研究印学"为宗旨的艺术团体，并出版发售金石、考古、美术等方面书籍和用品，一九○四年创立于杭州。其后社长吴昌硕在上海另设西泠印社，经营图书、治印等业务。
〔4〕麻溪坝事麻溪坝在绍兴北部临浦镇东南，明清以来当地人常为该坝的废留发生纷争。一九一二年省议会陈请废坝，县议会反对。双方均通电各省同乡会及北京政府，争执不已。本月，当地天乐乡的四十八村村民群起将该坝拆除。
〔5〕写定谢沈《后汉书》一卷鲁迅于上年八月二日从汪辑本中录出，本日写定。
〔6〕写定虞预《晋书》集本鲁迅校录已经散佚的晋代虞预《晋书》，于三月三十一日抄毕并作序，序文现编入《古籍序跋集》。
〔7〕《沈下贤集》抄本本日收到之抄本，系鲁迅一九一二年初在南京时与许寿裳等借江南图书馆藏书录出并作校勘。一九一四年四月六日起又据此本誊正。
〔8〕指选择儿童艺术展览会会场事。一九一二年九月，教育部决定于次年夏季举行全国儿童艺术展览会。本年三月各地展品陆续送到，故本日鲁迅与夏曾佑等开始选择会场。后因反袁的"二次革命"爆发，展览会延至一九一四年四月开幕。
